International African Film Festival In Argentina 2024 (16)

映画祭の開始: 01 8月 2024      映画祭の終了: 15 8月 2024

アルゼンチン国際アフリカ映画祭2022/FICAA.

エントリーの募集は2022年6月30日まで受け付けています。

映画監督や映像作家には、アフリカの新しい描写に役立つ資料を送ってもらうよう呼びかけています。 アフリカ諸国からのインディペンデント映画、またはアフリカ、その人々、そしてディアスポラに関する映画が届いています。

受け取った素材は、2022年10月から11月にアルゼンチンのブエノスアイレスで開催されるアルゼンチン国際アフリカ映画祭の新版に選ばれます。

2007年から、オブセルバトリオ・スールは「ミラーズ・アンド・ミラージュ」国際映画シリーズをアフリカ大陸で上映しました。 各エディションでは、アフリカ世界の歴史と現実について上映し、議論するために、さまざまな主題に基づいて映画を選びました。
今年は、オンラインロケーションとフィジカルロケーションの混合バージョンを開催します。 そのため、普段映画館に来るブエノスアイレス市の参加者だけでなく、新しい観客にもリーチすることを目指しています。

規則と規約/FICAA規則と規制 2024 アルゼンチン国際アフリカ映画祭 (FICAA)


1。 長編映画、中型映画、短編映画

Observatorio Surが主催するこのフェスティバルは、アフリカの監督、アフリカ系の子孫、その他の国の作家による作品の文化、歴史、映画制作を促進することを目的としており、アフリカ人とアフリカ系の子孫のさまざまな現実に映画の窓を開いています。

a) フィクション映画、ドキュメンタリー映画、ビデオアート、実験映画、アニメーション映画が参加できます。

2。 日付：2024年6月に開催されます

3。 会場：ブエノスアイレス。 アルゼンチン

4。 セクションとカテゴリー:

フェスティバルのプログラムには、競技セクションと非競争セクションが含まれます。 プログラムされた映画は、選考委員会が適切と判断したセクションに含まれます。

競合カテゴリは以下のとおりです。
-短編映画と中編映画（最大40分）
-長編映画（40分以上）

アフリカ諸国からのインディペンデント映画、またはアフリカ、その人々、そしてディアスポラに関する映画が届いています。

5。 一般規約
映画を提出する前に、ガイドラインと規制を注意深くお読みください。

a）完成した映画は、制作日の制限なく受け付けます。 各参加者は複数の作品を応募できます。
b) 公募は2023年11月26日まで受け付けています。
応募者は、www.festhome.comのプラットフォームを通じて、フォームに記入して映画を提出する必要があります（アルゼンチンの応募作品は無料）

応募ガイドラインや規制についてご不明な点がございましたら、フェスティバルにメールでお問い合わせください。festival@observatoriosur.com

c) オンラインで視聴できるように映画へのリンクを送信してください（Vimeo、Dropbox、Wetransferまたはその他のオンライン配信プラットフォーム）。 このリンクは、プログラミングチームが選択プロセスにのみ使用します。
展示形式はデジタル形式で、対面上映の場合は（相談の上）DCPも用意する。

d) 作品が選ばれたら、映画製作者は映画祭での展示に最適な品質のコピーを送る必要があります。

展示形式はデジタル形式で、対面での上映の場合は、（相談の上）DCPを選択できます。

作品が選ばれた後、ディレクター、プロデューサー、またはエントリーフォームに従ったその他の連絡先に連絡が取れない場合、フェスティバルは、その品質が最適であれば、選考審査員を上映する権利を有します。

選ばれた作品には、以下の資料を送付する必要があります。

●フィルムの写真3枚（300dpi）
●監督とプロデューサーの写真1枚 (300 dpi)
●公式ポスター
●スペイン語のあらすじ
●プロモーションシーケンスまたはクリップ1個
●オプション資料（プレスキット、オリジナル楽曲など）

これらの資料は、宣伝目的でフェスティバルのウェブサイトやソーシャルネットワークで公開される場合があります。 テキストや音声の場合、プレス、ラジオ、テレビ放送に使用できます。

e）オリジナルバージョンの映画を受け付けます。できれば、SRT形式のスペイン語字幕、またはSRT形式の英語字幕付きの映画を受け付けます。 英語字幕付きの映画を選択するかどうかにかかわらず、申請者は翻訳用の映画のトランスクリプションを提出する必要があります。

翻訳
映画祭はスペイン語を話す観客を対象としているため、スペイン語で話されていない映画は字幕付きで上映されます。 映画製作者がスペイン語の字幕付きのバージョンを持っている場合は、それが映画祭よりも優先されます。それ以外の場合は、選考委員会が優先順位とリソースに従って翻訳と字幕を評価します。

f) 一度提出して選ばれた映画は、映画祭のラインナップから削除することはできません。

g) アルゼンチンの国際アフリカ映画祭は、映画祭で上映される選ばれた映画の上映料を一切支払いません。 このフェスティバルへの登録は、儲かる目的もなく、チケットのほとんどが無料または非常に経済的なので、組織側の手数料の支払いにはなりません。 海外のディストリビューターが必要とする場合、プログラミングチームはフェスティバルの基準に従って例外を評価できます。 事前に festival@observatoriosur.com までお知らせください

h) 受賞作品の監督は、それぞれの制作会社または配給会社と協議の上、映画祭の今後のエディションや活動で作品を上映することを映画祭主催者に許可します。

i) 映画祭に参加するために選ばれた映画は、そのどのセクション（コンペティションまたはパラレル）でも上映できます。 映画祭は、映画が上映されるセクションについて監督に知らせなければなりません。


6。 陪審員

a) 審査員は、視聴覚メディア、芸術、国内および/または国際文化の著名人、アフリカ系集団またはこのテーマに関する研究者で構成されます。

b) コンペティション作品に直接関係のある方は、審査員資格を失います。

c) 陪審員の決定は最終的なものです


7. アワード

フェスティバルでは以下の賞品が授与されます。

• 最優秀長編映画賞
• 最優秀短編映画賞または中編賞
• 各カテゴリーの審査員によるメンション


8。 承認基準と条件-権利の譲渡

アルゼンチン国際アフリカ映画祭（FICAA）への登録は、素材選定日から、このエディションおよび将来のエディションの普及を目的として提示された素材の現在の基盤と条件を受け入れ、上映権を譲渡することを意味します。

同様に、これらの基本条件の署名とともに、作品の所有者は、アルゼンチン国際アフリカ映画祭（FICAA）（国内または海外）での展示および広告普及を目的として、作品の投影および複製の権利を譲渡することに同意します。

9。 参加作品の権利

申請書を提出することにより、監督および/またはプロデューサーは、自分が作品の知的財産権および/または利用権を所有していることを宣言します。 組織は、このトピックに関するそれぞれの法律の違反について一切の責任を負いません。

a) 参加者は、映画祭で上演される視聴覚作品の唯一かつ真の所有者であることを宣言します。ただし、その作品の作者でも譲渡者でも構いません。 宣誓供述書に虚偽があった場合、第三者からの請求の責任は作品を発表した参加者のみとなり、フェスティバルは第三者に回答することはできません。

b) 参加者は、作品の所有権および/またはそこに含まれる権利に関する許可の欠如に関するいかなる請求からもアルゼンチン国際アフリカ映画祭（FICAA）を免除することに同意します。


10。 巡回展

選ばれた映画は、映画祭終了後、国が年間を通じて開催する巡回非営利団体サイクルに組み込まれる場合があります。 国際展示会の場合、企画提案はディレクターの明示的な許可に限定されます。


11 > アクセプタンス
国際アフリカ映画祭（FICAA）に参加するということは、これらの規則と条件を理解し、完全に受け入れることを意味します。 例外、疑問、紛争は、フェスティバルの組織委員会によって評価され、解決されます。