Warsaw International Film Festival (40)

Début du Festival: 11 octobre 2024      Fin du Festival: 20 octobre 2024

Créé en 1985, le Festival du film de Varsovie a rejoint en 2009 le groupe élite d'événements reconnus par la Fédération internationale des associations de producteurs de films (www.fiapf.org) en tant que festivals de films internationaux - à côté de Cannes, Venise, Berlin, Locarno, San Sebastian, Karlovy Vary, Tokyo, Moscou, Mar del Plata, Montréal, Shanghai, Le Caire, Goa et Tallinn.

Le WFF diffère des autres festivals dans son programme, tout comme Varsovie diffère des autres villes. En sélectionnant les films, nous nous souvenons toujours de notre public : Varsovie natifs, ceux qui travaillent ou étudient à Varsovie, et ceux qui sont en ville pendant un court moment, par exemple uniquement pour le Festival.

Nous faisons de notre mieux pour que notre public connaisse dès que possible les tendances les plus récentes et les plus intéressantes du cinéma mondial. De cette façon, le public du WFF - généralement en tant que premier peuple en Pologne - a pu découvrir le cinéma indépendant américain ainsi que le cinéma asiatique, latino-américain, iranien, russe et roumain. Certains des réalisateurs les plus étonnants, tels que Michael Haneke, Cristian Mungiu, Paweł Pawlikowski, Ari Folman, Ashgar Farhadi, Lenny Abrahamson et des centaines d'autres, étaient généralement invités au WFF avant d'atteindre le sommet.

Nous élargissons la partie professionnelle du WFF depuis plus de quinze ans. Nous sommes conscients que les festivals de films font partie du mécanisme géant de l'industrie cinématographique mondiale. Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que le monde entier prend note des films polonais, qu'ils soient projetés dans des festivals de premier plan, qu'ils trouvent leur place dans la distribution internationale.

Nous avons commencé modestement, en 2000, avec des projections de nouveaux projets polonais pour à peine une douzaine d'invités étrangers. Cinq ans plus tard, nous avons organisé le marché CentEast pour la première fois : un lieu de rencontre pour les professionnels intéressés par les films d'Europe de l'Est, décrit par The Hollywood Reporter comme « l'événement incontournable ». De 2009 à 2016, avec notre partenaire russe TVINDIE, nous avons présenté - à Varsovie et à Moscou - des films qui sont encore en cours mais dans lesquels nous voulons intéresser les agents commerciaux et les distributeurs. Des présentations similaires que nous avons organisées au Beijing Film Market de 2013-2016, avec notre partenaire chinois Film Factory. En 2012, nous avons commencé une collaboration avec Film Factory, basée à Pékin. sous le nom China-Eastern Europe Film Promotion Project.

Règlement du 38e Festival du film de Varsovie, 14-23 octobre 2022

1. ORGANISATION, OBJECTIFS, DATES
Le Festival du film de Varsovie (WFF) est organisé par la Fondation du film de Varsovie à Varsovie, en Pologne. Son objectif est de présenter les meilleurs films du monde entier au public polonais et international, et d'améliorer la communication et la compréhension entre les personnes vivant dans différents pays et de milieux culturels différents. WFF est accrédité par la FIAPF (www.fiapf.org) en tant que festival de films compétitifs non spécialisés. Au WFF, nous présentons des films réalisés pour être projetés dans les salles de cinéma.

Le 38e Festival du film de Varsovie aura lieu du 14 au 23 octobre 2022.

2. SECTIONS
Le programme du Festival est divisé en sections suivantes :

2.1. Compétition internationale — pour les longs métrages (plus de 60 minutes) du monde entier. Premières mondiales, internationales et européennes.

2.2. Compétition 1-2 — pour les premier et deuxième longs métrages (plus de 60 min) réalisés par des réalisateurs du monde entier. Première mondiale, internationale et européenne.

2.3. Compétition Free Spirit — pour des films de fiction et documentaires indépendants, innovants et rebelles (plus de 60 minutes) du monde entier. Les premières en Europe de l'Est sont au moins.

2.4. Concours de documentaires — pour des documentaires de long métrage (plus de 60 minutes) du monde entier. Les premières en Europe de l'Est sont au moins.

2.5. Compétition de courts métrages — pour des films narratifs, documentaires et courts-métrages d'animation (40 min ou moins) du monde entier. éligible aux Oscars®. Des premières mondiales, européennes et internationales.

2.6. Projections spéciales — pour des longs métrages (plus de 60 minutes) de fiction et de documentaires du monde entier. Section non concurrentielle. Les premières polonaises au moins.

2.7. Des classiques polonais — pour les films polonais (plus de 60 minutes), âgés d'au moins dix ans, qui ont été des réalisations importantes du cinéma polonais. Section non concurrentielle.

2.8. Découvertes — pour des longs métrages (plus de 60 minutes) de fiction et de documentaires du monde entier, traitant de sujets contemporains, présentés dans des festivals de films à l'étranger. Section non concurrentielle. Les premières polonaises au moins.

2.9. Family Cinema Weekend — pour les longs métrages et les courts métrages du monde entier, pour les enfants et leurs parents. Section non compétitive, longueur de film non restreinte. Les premières polonaises sont requises.

2.10. Les meilleurs courts métrages de Pologne 2022 — pour les courts-métrages polonais (60 min ou moins) à partir de 2022. Section non concurrentielle.

3. ADMISSIBILITÉ
Sauf circonstances particulières, acceptées par le directeur du festival, seuls les films répondant aux critères suivants peuvent être présentés au Festival du film de Varsovie.

3.1 Les critères admissibles à l'examen du programme sont :

a/ pour les sections compétitives - films dont la première projection publique a eu lieu le 1er janvier 2022 ou après cette date ;

b/ Les films polonais qui n'ont pas été présentés lors d'un événement cinématographique en Pologne ; les seules exceptions acceptables sont : les longs métrages polonais présentés au Festival du film de Gdynia et les films entrant dans la section The Best Shorts from Poland, qui peuvent être présentés lors d'autres événements cinématographiques en Pologne et à l'étranger ;

c/ films qui n'ont pas été distribués ou exposés en Pologne ou diffusés sur des chaînes de télévision disponibles en Pologne ;
d/ films qui n'ont pas encore été projetés sur Internet ;

3.2 Pour la soumission d'un film, des frais sont exigés :

Frais d'entrée du 1er avril au 15 juillet :

35 euros — inscription d'un long métrage

15 euros — inscription d'un court-métrage
Frais d'entrée du 16 juillet au 30 juillet :

50 euros — inscription d'un long métrage

25 euros — inscription d'un court-métrage

Si l'édition actuelle du Festival est reportée ou annulée, les organisateurs invitent automatiquement le film qualifié à la prochaine édition du Festival. Les titulaires de droits, qui ne sont pas d'accord, ont droit au remboursement des frais de inscription, s'ils en informent les organisateurs dans les quatre semaines suivant l'annonce du report ou de l'annulation.

3.3 Format de dépistage acceptable* :
DCP (Digital Cinema Package) : 2K/JPEG2000/MXF, 24 ips, 25 ips
IMPORTANT : si le DCP est chiffré, le titulaire des droits est tenu de :
- émission de KDM pour les tests (valable pendant au moins 7 jours, à partir du jour où le Festival reçoit le DCP)
- délivrance de KDM valable pendant toute la durée du festival ;
*il s'agit d'une projection dans les salles de cinéma, et non de soumission du film (voir point 4.2)

3.4 Les premières mondiales, internationales et européennes sont prioritaires.

4. SÉLECTION

4.1. Le directeur du Festival invite les films participant au Festival.

4.2. Les films ne seront acceptés en sélection que s'ils sont soumis avant la date limite avec un projecteur en ligne ou un DVD, sous-titré en anglais (si la langue des dialogues n'est ni l'anglais ni le polonais).

4.3. Les DVD restants en Pologne seront détruits six mois après la fin du festival.

5. DATES LIMITES ET DATES IMPORTANTES

1er avril — les inscriptions de films sont ouvertes

31 juillet — date limite de inscription des films
15 septembre — envoi des informations sur les résultats de la sélection aux participants ;

25 septembre — date limite pour la livraison du matériel de projection au Bureau du Festival

20-23 octobre — CentEast Market, l'industrie du Festival du film de Varsovie
Samedi 22 octobre — Cérémonie de remise des prix, généralement organisée dans l'après-midi, de 16h30 à 17h30

6 novembre — Les tirages de films sont retournés (au plus tard, veuillez noter 9.4 pour plus de détails).

6. MATÉRIEL PUBLICITAIRE, VERSIONS LINGUISTIQUES ET SOUS-TITRES

6.1. Tous les films seront projetés dans leur langue originale sous-titrée en anglais, à l'exception des films avec des dialogues en anglais. Les sous-titres anglais sont obligatoires pour les films polonais.

6.2. Les distributeurs polonais doivent fournir les tirages de films étrangers avec des sous-titres polonais à leurs frais.

6.3. Si le film n'a pas de distributeur polonais, les organisateurs du festival fourniront des sous-titres électroniques (sous l'écran) en langue polonaise à leurs frais.

6.4. Les films polonais présentés au WFF doivent être sous-titrés en anglais aux dépens du producteur. Le tirage sous-titré anglais doit être livré par le ou les producteurs au bureau du festival.

6.5 Le Festival ne détient pas les droits sur les traductions des listes de dialogue.

6.6. Une fois que le film est confirmé dans le programme du Festival du film de Varsovie, les propriétaires de droits acceptent de fournir en temps voulu les documents nécessaires à la traduction, les informations sur le site Web du festival et le catalogue du festival.

6.7. Le Festival se réserve le droit de publier sur le site Web ou dans le catalogue uniquement les informations qui ont été dûment soumises.

7. PROJECTIONS

7.1. Chaque film sera présenté au public au plus cinq fois, y compris les projections de presse et de l'industrie.

7.2. Si le film remporte un prix, les organisateurs peuvent présenter une projection supplémentaire le dernier jour du festival.

7.3. Pendant le Festival, aucune projection publique des films participants n'est autorisée avant la projection officielle, organisée par le Festival.

8. JURYS, PRIX
Les jurys et leurs présidents sont nommés par le directeur du festival, qui a le droit d'assister aux travaux du jury, mais ne prend pas part au vote. Les décisions des jurys sont prises au scrutin ouvert, à la majorité simple. Les personnes ayant un lien avec des films présentés dans la compétition ne peuvent pas faire partie du jury.

INFORMATIONS IMPORTANTES concernant les récompenses en espèces :

a/ Les paiements seront effectués uniquement par virement bancaire ; les gagnants sont priés de nous fournir leurs coordonnées bancaires ;

b/ la somme totale de l'argent du prix sera transférée sur un compte du gagnant ;

8.1. Prix du concours international :

a/ le prix principal — Grand Prix de Varsovie
La partie financière du prix : 100 000 zlotys*). Le prix est remis au directeur (ou aux réalisateurs). Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant du Grand Prix (pas d'ex aequo).

b/ Meilleur réalisateur
La partie financière du prix : 10.000 zlotys*). Le prix est décerné au réalisateur (réalisateurs).

c/ Prix spécial du jury
La partie financière du prix : 5.000 zlotys*). Le prix peut être décerné à un acteur, un compositeur, un monteur, un directeur de la photographie, un producteur, un scénariste ou un scénariste.

Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant de chacun des prix de la compétition internationale (pas d'ex aequo).

8.2. Prix du concours 1-2 :
Gagnant du concours 1-2
La partie financière du prix : 10.000 zlotys*). Le prix est décerné au réalisateur (réalisateurs). Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant du concours 1-2 (pas d'ex aequo).

8.3. Prix du concours Free Spirit :
Prix Free Spirit
La partie financière du prix : 5.000 zlotys*). Le prix est décerné au réalisateur (réalisateurs). Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant du concours Free Spirit (pas d'ex aequo).

8.4. Prix du concours documentaire :
Prix du meilleur documentaire
La partie financière du prix : 5 000 zlotys*). Le prix est remis au (s) réalisateur (s). Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant du concours documentaire (pas d'ex aequo).

8.5. Compétition de courts métrages :

a/ Grand Prix
La partie financière du prix : 2 000 zlotys*). Le prix est remis au (s) réalisateur (s) du film gagnant. Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant du Grand Prix (pas d'ex aequo).

b/ Prix du meilleur court-métrage d'animation
La partie financière du prix : 1 000 zlotys*). Le prix est remis au (s) réalisateur (s) du film gagnant.

c/ Prix du meilleur court métrage d'action live
La partie financière du prix : 1 000 zlotys*). Le prix est remis au (s) réalisateur (s) du film gagnant.

d/ Prix du meilleur court-métrage documentaire
La partie financière du prix : 1 000 zlotys*). Le prix est remis au (s) réalisateur (s) du film gagnant.
Veuillez noter que s'il y a moins de 4 films dans une catégorie donnée (action live, documentaire ou animation), le prix dans cette catégorie ne sera pas décerné.

8.6. Prix du public : Le public vote pour le meilleur film de n'importe quelle section du Festival. Le gagnant reçoit le prix du public. Aucune partie financière de ce prix.

*) toutes les bourses financières sont soumises à l'impôt, à payer en Pologne, conformément à la loi polonaise ; pour connaître les taux de change actuels, veuillez consulter www.nbp.pl ;

9. TRANSPORT ET RESPONSABILITÉ DES IMPRESSIONS

9.1. Les tirages doivent parvenir au bureau du Festival de Varsovie (conformément aux instructions d'expédition) au plus tard le 25 septembre.

9.1.a. Les ingérations précoces ne seront prises en compte que si elles sont demandées avant le 15 septembre.

9.1.b. Pour les courts-métrages, le transfert en ligne du matériel de projection est préféré à l'envoi régulier, et le plus bienvenu.

9.2. Les producteurs et distributeurs polonais livrent et collectent les tirages au bureau du festival à leurs frais.

9.3. Pour les films sans distributeur polonais, le coût du transport des impressions, s'il n'y a pas d'accord contraire, est couvert par le WFF :

a/ vers et depuis la Pologne, si l'impression est transportée depuis et vers la société prêteuse (producteur/agent commercial) ;

b/ aller simple (vers la Pologne uniquement), si l'estampe est transportée le long d'une chaîne de festivals.

c/ Si l'impression est livrée sur une clé USB, elle ne sera pas retournée.

9.4. Les tirages seront retournés/expédiés avant le 6 novembre si le Festival est informé de l'adresse sortante au moins 2 jours ouvrables avant la date à laquelle l'envoi sortant est demandé.
Si le Festival ne reçoit pas les informations d'adresse de sortie avant le 4 novembre, les tirages seront expédiés dans le mois suivant la réception des instructions sortantes. Si le Festival ne reçoit pas d'instructions sortantes avant le 18 décembre, les tirages ne seront pas retournés (seront détruits).

9.5. Le Festival est responsable des impressions depuis le moment de la prise en charge par l'expéditeur (lors de l'importation) jusqu'au moment de les remettre à l'expéditeur (lors du retour ou de l'exportation). La responsabilité du Festival en cas d'endommagement ou de perte de l'impression est limitée au coût de fabrication d'une nouvelle impression selon le taux de laboratoire actuel pour la réalisation d'une impression standard. La responsabilité du festival en cas de destruction totale ou partielle d'une estampe pendant le festival ne peut dépasser la valeur de 3.500 euros.

9.6. Les dommages causés à l'impression du film doivent être signalés par écrit au Bureau du Festival dans le mois suivant son retour et avant la projection suivante. Toutes les réclamations seront jugées en fonction de l'état de l'impression.

10. AUTRES QUESTIONS

10.1. La participation au Festival implique l'acceptation des règlements du Festival.

10.2. Une fois l'invitation acceptée, le film invité ne peut pas être retiré du programme du Festival.

10.3. La participation au Festival du film de Varsovie implique automatiquement le respect de ces règlements. Les producteurs, distributeurs, agents de vente ou autres parties qui inscrire des films au Festival doivent garantir qu'ils sont légalement autorisés à le faire.

10.4. Le directeur du festival se réserve le droit de déterminer les cas qui ne sont pas couverts par le Règlement et peut faire des exceptions au Règlement dans des cas justifiés et motivés.

10.5. En cas de litige concernant l'interprétation de tout article contenu dans le présent règlement, la version polonaise originale sera considérée comme contraignante.

Adresse postale : Festival du film de Varsovie, P.O. Box 816, PL-00-950 Warszawa 1, Pologne
Adresse du bureau (courriers) : Festival du film de Varsovie, ul. Lwowska 11/11, 00-660 Warszawa, Pologne
Contact par e-mail : films@wff.pl