Warsaw International Film Festival (40)

映画祭の開始: 11 10月 2024      映画祭の終了: 20 10月 2024

1985年に設立されたワルシャワ映画祭は、2009年に国際映画プロデューサー協会（www.fiapf.org）が国際映画祭として認められたエリートグループのイベントに参加しました-カンヌ、ヴェネツィア、ベルリン、ロカルノ、サン・セバスティアン、カルロヴィ・ヴァリ、東京、モスクワ、マル・デル・プラタ、モントリオール、上海、カイロ、ゴア、タリン。

WFFは、ワルシャワが他の都市と異なっているのと同様に、プログラムの他のフェスティバルとは異なります。 映画を選ぶと、私たちはいつも聴衆について覚えています。ネイティブのヴァルソビア人、ワルシャワで働いている人、勉強している人、そしてしばらくの間、町にいる人、例えばフェスティバルのみです。

私たちは、観客が世界映画の最新かつ最も興味深いトレンドをできるだけ早く知ることができるように最善を尽くしています。 このように、WFFの観客は、通常、ポーランドの最初の人々として-アメリカの独立映画だけでなく、アジア、ラテンアメリカ、イラン、ロシア、ルーマニアの映画を発見することができました。 マイケル・ハネケ、クリスティアン・ムンジウ、Paweł Pawlikowski、アリ・フォルマン、アシュガル・ファルハディ、レニー・アブラハムソン、その他数百人など、最も素晴らしいディレクターのいくつかは、彼らがトップに到達する前に通常WFFのゲストでした。

私たちは15年以上にわたり、WFFの専門分野を拡大してきました。 映画祭は、世界的な映画産業である巨大なメカニズムの一部であることを認識しています。 私たちは、世界がポーランド映画に注目し、主要なフェスティバルで上映され、彼らが国際配給への道を見つけることを確実にするために最善を尽くしています。

私たちは2000年に控えめにスタートし、ほとんど12人の外国人ゲストを対象としたポーランドの新しいプロジェクトを上映しました。 5年後、私たちはCenteEast Marketを初めて開催した。東欧の映画に興味を持つ専門家のための集会場。ザ・ハリウッド・レポーターが「ゴー・トゥ・イベント」と評している。 2009年から2016年まで、ロシアのパートナーであるTVINDIDESとともに、ワルシャワとモスクワで、まだ進行中ですが、販売代理店やディストリビューターに関心を持ちたい映画を発表してきました。 2013年から2016年まで北京映画市場で企画した同様のプレゼンテーションで、中国のパートナーであるフィルムファクトリーと共に、2012年には北京を拠点とする映画工場とのコラボレーションを開始しました。中国東欧映画振興プロジェクト。

第38回ワルシャワ映画祭の規定、2022年10月14日から23日

1. 組織、目的、日付
ワルシャワ映画祭（WFF）は、ポーランドのワルシャワにあるワルシャワ映画財団が主催している。 その目的は、ポーランドや国際的な観客に世界中から最高の映画を発表し、異なる国や異なる文化的背景を持つ人々のコミュニケーションと理解を向上させることです。 WFFはFIAPF（www.fiapf.org）が競争の激しい非専門映画祭として認定されている。 WFFでは、映画館で上映される映画を紹介します。

第38回ワルシャワ映画祭は2022年10月14日から23日に開催されます。

2. セクション
フェスティバルプログラムは、以下のセクションに分かれています。

2.1。 国際コンペティション-世界中の長編映画（60分以上）を対象としています。 世界、インターナショナル、ヨーロッパプレミア。

2.2。 コンペティション1-2 — 世界中の監督による第1および第2長編映画（60分以上）。 世界、インターナショナル、ヨーロッパがプレミア。

2.3。 自由スピリットコンペティション-世界中の独立した、革新的で反抗的な長編（60分以上）のフィクション映画とドキュメンタリー映画のために。 少なくとも東欧が初演。

2.4。 ドキュメンタリーコンクール-世界中の長編（60分以上）のドキュメンタリー。 少なくとも東欧が初演。

2.5。 短編映画コンクール-世界中のナラティブ、ドキュメンタリー、アニメーション短編映画（40分以下）を対象としています。 アカデミー賞® の対象となります。 世界、ヨーロッパ、インターナショナルがプレミア。

2.6。 特別上映-世界中の長編（60分以上）のフィクション映画とドキュメンタリー映画を対象としています。 非競争セクション。 少なくともポーランドは初演する。

2.7。 ポーランドの古典 — 少なくとも10歳のポーランド映画（60分以上）で、ポーランド映画の重要な成果でした。 非競争セクション。

2.8。 発見-世界中の長編（60分以上）のフィクションとドキュメンタリー映画で、海外の映画祭で発表されている現代の主題を扱っています。 非競争セクション。 少なくともポーランドは初演する。

2.9。 ファミリーシネマウィークエンド-世界中の長編と短編映画、子供とその両親のために。 非競争セクション、制限のないフィルムの長さ。 ポーランドの初演が必要です。

2.10。 2022年のポーランドのベストショートパンツ-2022年からのポーランドの短編映画（60分以下）。 非競争セクション。

3. 適格性
特別な事情を除き、映画祭監督に受け入れられ、ワルシャワ映画祭では以下の基準を満たす映画のみが上映できる。

3.1 プログラムの検討の対象となるのは次のとおりです。

a/コンペティション部門-2022年1月1日以降に最初の公開上映が行われた映画。

b/ポーランドでの映画イベント中に発表されていないポーランド映画。唯一の例外は、グディニャ映画祭で発表されたポーランドの長編映画と、ポーランド国内外の他の映画イベントで発表される可能性のあるポーランドのベストショーツ部門に入る映画である。

ポーランドで配布または展示されていない、またはポーランドで入手可能なテレビ局で放送されていないc/映画
以前にインターネット上に表示されていない映画。

3.2 映画を提出するには、手数料が必要です。

4月1日から7月15日までの入場料:

35 ユーロ — 長編映画の提出

15 ユーロ — ショートフィルムの提出
7月16日から7月30日までの入場料:

50ユーロ — 長編映画の提出

25 ユーロ — ショートフィルムの提出

フェスティバルの現在のエディションが延期またはキャンセルされた場合、主催者は自動的に次のフェスティバルに資格のある映画を招待します。 権利者は、延期/キャンセルが発表されてから4週間以内に主催者に通知した場合、提出手数料の払い戻しを受ける権利があります。

3.3 許容可能なスクリーニング形式*:
DCP (Digital Cinema Package): 2k/JPEG2000/MXF、24 fps、25 fps
重要:DCP が暗号化されている場合、権利所有者は次のことを義務付けられます。
-テスト用のKDMの発行（フェスティバルがDCPを受信した日から開始する、少なくとも7日間有効）
-フェスティバルの全期間にわたって有効なKDMを発行する。
※これは、映画の提出ではなく、映画館での上映を指します（ポイント4.2参照）

3.4 世界、国際、ヨーロッパの初演が優先されます。

4. 選択

4.1。 フェスティバルのディレクターは、フェスティバルに参加している映画を招待します。

4.2。 映画は、オンラインスクリーナーまたはDVD、英語字幕付き（対話の言語が英語またはポーランド語でない場合）で期限前に提出された場合にのみ選択を受け付けられます。

4.3。 ポーランドに残っているDVDは、フェスティバル終了から6か月後に破棄されます。

5. 締め切り/重要な日付

4月1日 — 映画の投稿がオープン

7月31日 — 映画提出の締め切り
9月15日 — 応募者に選考結果情報を送付する。

9月25日 — フェスティバルオフィスへの上映資料の配達期限

10月20日〜23日 — ワルシャワ映画祭の業界の一部であるセンターイーストマーケット
10月22日（土）— 授賞式（通常は午後 16:30-17:30）

11月6日—フィルムプリントが戻りました（最低、詳細は9.4に注意してください）。

6. 宣伝資料、言語バージョン、字幕

6.1。 英語での対話のある映画を除き、すべての映画は英語字幕付きでオリジナル言語で上映されます。 ポーランド映画には英語の字幕が義務付けられている。

6.2。 ポーランドのディストリビューターは、自費でポーランド語の字幕付きの外国映画のプリントを提供しなければなりません。

6.3。 映画にポーランドのディストリビューターがない場合、フェスティバル主催者はポーランド語の電子字幕（画面下）を自費で提供します。

6.4。 WFFで発表されたポーランド映画は、プロデューサーを犠牲にして英語で字幕を付ける必要があります。 英語の字幕印刷は、プロデューサーがフェスティバルオフィスに配達する必要があります。

6.5 フェスティバルは、対話リストの翻訳に対する権利を保持していません。

6.6。 ワルシャワ映画祭プログラムで映画が確認されると、権利所有者は、翻訳目的のために必要な資料、フェスティバルのウェブサイト情報、フェスティバルカタログを期限内に提供することに同意します。

6.7。 フェスティバルは、正式に提出された情報のみをウェブサイト上またはカタログに掲載する権利を留保します。

7. 上映

7.1。 各映画は、プレスや業界の上映を含め、5回以内に観客に贈られます。

7.2。 映画が賞を受賞した場合、主催者はフェスティバルの最終日に追加上映を1回行うことがあります。

7.3。 フェスティバル期間中、フェスティバルが主催する公式上映の前に、参加する映画の公開上映は認められません。

8. 審査員、賞
審査員とその大統領は、フェスティバルディレクターによって任命される。フェスティバルディレクターは陪審手続に出席する権利を有するが、投票には参加しない。 審査員の決定は、単純な多数派で、オープン投票によって行われます。 コンペティションで上映された映画とのつながりがある人は、審査員には参加できません。

キャッシュアワードに関する重要な情報:

a/支払いは、銀行振込でのみ行われます。勝者は銀行の詳細を当社に提供するよう要求されます。

b /賞金総額が勝者の1つの口座に振り込まれます。

8.1。 国際コンペティション賞:

a/主な賞 — ワルシャワグランプリ
賞の財務部分：100,000ズロチ*）。 賞はディレクター（またはディレクター）に授与されます。 グランプリの勝者は1人しかいない（exaequoなし）。

b/ 最優秀監督
賞の財務部分：10.000ズロチ*）。 賞はディレクター（ディレクター）に授与されます。

c/ 審査員特別賞
賞の財務部分：5.000ズロチ*）。 この賞は、俳優、作曲家、編集者、撮影監督、プロデューサー、脚本家、またはセットデザイナーに与えられることができます。

国際コンペティションでは、各賞の受賞者は1人しかいない（exaequoなし）。

8.2。 コンペティション1-2での賞:
コンペティション1-2の勝者
賞の財務部分：10.000ズロチ*）。 賞はディレクター（ディレクター）に授与されます。 コンペティション1-2の勝者は1人だけです（exaequoなし）。

8.3。 フリースピリット・コンペティション賞:
フリースピリット賞
賞の財務部分：5.000ズロチ*）。 賞はディレクター（ディレクター）に授与されます。 自由スピリットコンクールの勝者は1人しかいない（exaequoなし）。

8.4。 ドキュメンタリー・コンペティション賞
最優秀ドキュメンタリー賞
賞の財務部分：5,000ズロチ*）。 賞はディレクターに授与されます。 ドキュメンタリーコンクールの優勝者は1人しかいない（exaequoはない）。

8.5。 短編映画コンクール:

a/ グランプリ
賞の財務部分：2,000ズロチ*）。 この賞は、受賞映画の監督に授与されます。 グランプリの勝者は1人しかいない（exaequoなし）。

b/ 最優秀短編アニメーション賞
賞の財務部分：1,000ズロチ*）。 この賞は、受賞映画の監督に授与されます。

c/ 最優秀実写短編映画賞
賞の財務部分：1,000ズロチ*）。 この賞は、受賞映画の監督に授与されます。

d/ 最優秀ドキュメンタリー短編映画賞
賞の財務部分：1,000ズロチ*）。 この賞は、受賞映画の監督に授与されます。
特定のカテゴリ（実写作品、ドキュメンタリー、アニメーション）に4本未満の映画がある場合には、その部門での賞は与えられないことに注意してください。

8.6。 オーディエンス賞：観客はフェスティバルのどのセクションからでも最高の映画に投票します。 受賞者はオーディエンスアワードを獲得します。 この賞には財務上の部分はありません。

*) すべての金融アワードは、ポーランド法に基づき、ポーランドで支払われる税金が加算されます。現在の為替レートについては、www.nbp.pl;

9. プリントの輸送と責任

9.1。 プリントは、遅くとも9月25日までにワルシャワのフェスティバルオフィス（出荷指示に従って）に届くはずです。

9.1.a。 早期摂取は、9月15日までにリクエストされた場合にのみ考慮されます。

9.1.b。 短編映画の場合-通常の発送よりも上映資料のオンライン転送が優先され、大歓迎です。

9.2。 ポーランドのプロデューサーとディストリビューターは、自費でフェスティバルオフィスにプリントを配達し、収集します。

9.3。 ポーランド販売代理店のない映画については、別段の合意がない限り、印刷物の輸送費はWFFによってカバーされます。

A /ポーランドから、印刷物が貸出会社（プロデューサー/販売代理店）との間で輸送される場合。

b/片道（ポーランドへのみ）。プリントが一連のフェスティバルに沿って運ばれる場合。

c/プリントがUSBスティックで配信された場合は返品されません。

9.4。 フェスティバルにアウトバウンド発送がリクエストされた日付の2営業日前までに発送先住所が通知された場合、プリントは11月6日までに返品/発送されます。
フェスティバルが11月4日までにアウトバウンドの住所情報を受け取らない場合、プリントはアウトバウンド指示を受けてから1か月以内に発送されます。 フェスティバルが12月18日までにアウトバウンドの指示を受けなかった場合、プリントは返却されません（破棄されます）。

9.5。 フェスティバルは、荷送人からのピックアップの瞬間（輸入時）から荷送人に渡した瞬間（返品/輸出時）までのプリントを担当します。 印刷物の破損または紛失に対するフェスティバルの責任は、標準印刷を作成するための現在のラボレートに従って、新しい印刷を作成する費用に限定されます。 フェスティバル中にプリントが全部または部分的に破壊された場合のフェスティバルの責任は、3.500ユーロを超えることはできません。

9.6。 フィルムプリントの損傷は、返却から1か月以内に、次の上映前に書面でフェスティバルオフィスに報告する必要があります。 すべての請求は、報告された印刷の状態によって判断されます。

10. その他の問題

10.1。 フェスティバルへの参加は、フェスティバル規制の受け入れを意味します。

10.2。 招待が承認されると、招待された映画はフェスティバルプログラムから撤回することはできません。

10.3。 ワルシャワ映画祭への参加は、自動的にこれらの規則の遵守を伴います。 映画をフェスティバルに提出するプロデューサー、ディストリビューター、販売代理店、またはその他の当事者は、法的にそうすることを保証する必要があります。

10.4。 フェスティバルのディレクターは、本契約で規制の対象とならない場合を決定する権利を留保し、正当な動機づけのある場合には、規則の例外をすることができる。

10.5。 本規則に含まれるいかなる条項の解釈に関して紛争が生じた場合には、元のポーランド語版は拘束力のあるものとみなされます。

郵送先:ワルシャワ映画祭、私書箱 816、PL-00-950 ワルシャワ1、ポーランド
オフィス（宅配便）住所：ワルシャワ映画祭、UL。 Lwowska 11/11, 00-660 ワルシャワ, ポーランド
メール連絡先:films@wff.pl