Warsaw International Film Festival (40)

Фестиваль начинается: 11 Октябрь 2024      Фестиваль заканчивается: 20 Октябрь 2024

Варшавский кинофестиваль, основанный в 1985 году, присоединился к элитной группе мероприятий, признанных Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (www.fiapf.org) международными кинофестивалями - рядом с Каннами, Венецией, Берлином, Локарно, Сан-Себастьяном, Карловыми Варами, Токио, Москвой, Мар-дель-Плата, Монреаль, Шанхай, Каир, Гоа и Таллинн.

Программа WFF отличается от других фестивалей, так же как Варшава отличается от других городов. Выбирая фильмы, мы всегда помним о нашей аудитории — коренных варсовцах, работающих или обучающихся в Варшаве, и тех, кто находится в городе на короткое время, например, только на фестивале.

Мы делаем все возможное, чтобы наши зрители как можно скорее познакомились с последними и самыми интересными тенденциями мирового кино. Таким образом, зрители WFF, как правило, первые люди в Польше, могли открыть для себя американское независимое кино, а также азиатское, латиноамериканское, иранское, российское и румынское кино. Некоторые из самых удивительных режиссеров, таких как Майкл Ханеке, Кристиан Мунджу, Павел Павликовский, Ари Фольман, Ашгар Фархади, Ленни Абрахамсон и сотни других, обычно были гостями WFF до того, как они достигли вершины.

Мы расширяем профессиональную часть WFF более пятнадцати лет. Мы понимаем, что кинофестивали являются частью гигантского механизма мировой киноиндустрии. Мы делаем все возможное, чтобы мир принял к сведению польские фильмы, их показ на ведущих фестивалях, чтобы они попали в международную дистрибуцию.

Мы начали скромно, в 2000 году, с показов новых польских проектов для всего десятка иностранных гостей. Пять лет спустя мы впервые провели CentEast Market: место встречи профессионалов, интересующихся фильмами из Восточной Европы, которое The Hollywood Reporter назвал «главным событием». С 2009 по 2016 год вместе с нашим российским партнером TVINDIE мы представляем в Варшаве и Москве фильмы, которые еще не завершены, но в которых мы хотим заинтересовать торговых агентов и дистрибьюторов. Аналогичные презентации, которые мы организовали на Пекинском кинорынке в 2013-2016 годах вместе с нашим китайским партнером Film Factory. В 2012 году мы начали сотрудничество с Пекинской кинофабрикой под названием Проект продвижения кино «Китай-Восточная Европа».

Регламент 38-го Варшавского кинофестиваля, 14-23 октября 2022 года

1. ОРГАНИЗАЦИЯ, ЦЕЛИ, ДАТЫ
Варшавский кинофестиваль (WFF) организован Варшавским кинофондом в Варшаве, Польша. Его цель — представить лучшие фильмы со всего мира польской и международной аудитории, улучшить коммуникацию и взаимопонимание между людьми, живущими в разных странах и с разным культурным происхождением. WFF аккредитована FIAPF (www.fiapf.org) как конкурсный неспециализированный кинофестиваль. На WFF мы представляем фильмы, снятые для показа в кинотеатрах.

38-й Варшавский кинофестиваль пройдет 14-23 октября 2022 года.

2. РАЗДЕЛЫ
Программа фестиваля разделена на следующие разделы:

2.1. Международный конкурс — для полнометражных фильмов (более 60 минут) со всего мира. Мировые, международные и европейские премьеры.

2.2. Конкурс 1-2 — для первого и второго полнометражных фильмов (более 60 минут) режиссеров со всего мира. Мировые, международные и европейские премьеры.

2.3. Конкурс Free Spirit — для независимых, новаторских, мятежных полнометражных полнометражных художественных и документальных фильмов со всего мира. По крайней мере, восточноевропейские премьеры.

2.4. Конкурс документальных фильмов — для полнометражных документальных фильмов со всего мира. По крайней мере, восточноевропейские премьеры.

2.5. Конкурс короткометражных фильмов — для повествовательных, документальных и анимационных короткометражных (40 минут или менее) фильмов со всего мира. Премия Академии® соответствует требованиям. Мировые, европейские и международные премьеры.

2.6. Специальные показы — полнометражные (более 60 мин) художественные и документальные фильмы со всего мира. Неконкурентная секция. По крайней мере, польские премьеры.

2.7. Классика из Польши — для польских фильмов (более 60 минут), возраст которых не менее десяти лет, которые были значительными достижениями польского кино. Неконкурентная секция.

2.8. Открытия — для полнометражных художественных и документальных фильмов со всего мира, посвященных современным сюжетам, которые были представлены на кинофестивалях за рубежом. Неконкурентная секция. По крайней мере, польские премьеры.

2.9. Family Cinema Weekend — для полнометражных и короткометражных фильмов со всего мира, для детей и их родителей. Неконкурсная секция, неограниченная продолжительность фильма. Необходимы польские премьеры.

2.10. Лучшие шорты Польши 2022 — для польских короткометражных фильмов (60 мин или менее) с 2022 года. Неконкурентная секция.

3. ПРИЕМЛЕМОСТЬ
За исключением особых обстоятельств, принятых режиссером фестиваля, на Варшавском кинофестивале могут быть представлены только фильмы, отвечающие следующим критериям.

3.1 Право на рассмотрение программы:

a/ для конкурсных секций - фильмы, первый публичный показ которых состоялся 1 января 2022 года или позже;

b/ польские фильмы, которые не были представлены ни на одном из киномероприятий в Польше; единственными допустимыми исключениями являются: полские полнометражные фильмы, представленные на кинофестивале в Гдыне, и фильмы, входящие в раздел «Лучшие шорты Польши», которые могут быть представлены на других киномероприятиях в Польше и за рубежом;

c/ фильмы, которые не распространялись или не демонстрировались в Польше или транслировались на телевизионных станциях, доступных в Польше;
d/ фильмы, которые ранее не показывались в Интернете;

3.2 За подачу фильма взимается дополнительная плата:

Вступительный взнос с 1 апреля по 15 июля:

35 евро — подача полнометражного фильма

15 евро — подача короткометражного фильма
Вступительный взнос с 16 июля по 30 июля:

50 евро — подача полнометражного фильма

25 евро — подача короткометражного фильма

В случае, если текущее издание фестиваля будет отложено или отменено, организаторы автоматически пригласят квалифицированный фильм на следующий выпуск Фестиваля. Правообладатели, которые не согласны с этим, имеют право на возврат сбора за подачу заявки, если они уведомит организаторов в течение четырех недель после объявления об отсрочке/отмене.

3.3 Допустимый формат экрана*:
DCP (пакет цифрового кинотеатра): 2K/JPEG2000/MXF, 24 кадров/с, 25 кадров в секунду
ВАЖНО: если DCP зашифрован, владелец прав обязан:
- выдача KDM для тестов (действительна не менее 7 дней, начиная со дня получения Фестивалем DCP)
- выдача KDM, действительная в течение всего срока проведения фестиваля;
*это относится к показу в кинотеатрах, а не подаче фильма (см. пункт 4.2)

3.4 Мировые, международные и европейские премьеры имеют приоритет.

4. ВЫБОР

4.1. Директор фестиваля приглашает фильмы, участвующие в фестивале.

4.2. Фильмы принимаются к отбору только в том случае, если они будут представлены до истечения крайнего срока с онлайн-скринером или DVD с английскими субтитрами (если язык диалогов не является английским или польским).

4.3. DVD-диски, оставшиеся в Польше, будут уничтожены через шесть месяцев после окончания фестиваля.

5. ДЕДЛАЙНЫ/ВАЖНЫЕ ДАТЫ

1 апреля — открыта подача фильмов

31 июля — крайний срок подачи фильмов
15 сентября — отправка информации о результатах отбора участникам;

25 сентября — крайний срок доставки скрининговых материалов в Офис Фестиваля

20-23 октября — CentEast Market, отраслевая часть Варшавского кинофестиваля
Суббота, 22 октября — церемония награждения, обычно проводится во второй половине дня, 16:30-17:30

6 ноября — отпечатки фильмов вернулись (самое позднее, обратите внимание на 9.4 для подробностей).

6. РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЯЗЫКОВЫЕ ВЕРСИИ И СУБТИТРЫ

6.1. Все фильмы будут демонстрироваться на оригинальных языках с английскими субтитрами, за исключением фильмов с диалогом на английском языке. Английские субтитры обязательны для польских фильмов.

6.2. Польские дистрибьюторы должны предоставить отпечатки иностранных фильмов с польскими субтитрами за свой счет.

6.3. Если в фильме нет польского дистрибьютора, организаторы фестиваля предоставят электронные субтитры (под экраном) на польском языке за свой счет.

6.4. Польские фильмы, представленные на WFF, должны иметь субтитры на английском языке за счет продюсера. Английская печать с субтитрами должна быть доставлена продюсером (ами) в офис фестиваля.

6.5 Фестиваль не имеет прав на переводы диалоговых списков.

6.6. Как только фильм будет подтвержден в программе Варшавского кинофестиваля, правообладатели соглашаются своевременно предоставить материалы, необходимые для перевода, информацию о сайте фестиваля и каталог фестиваля.

6.7. Фестиваль оставляет за собой право публиковать на веб-сайте или в каталоге только ту информацию, которая была предоставлена должным образом.

7. ПОКАЗЫ

7.1. Каждый фильм будет представлен зрителям не более пяти раз, включая показы прессы и индустрии.

7.2. Если фильм получит награду, организаторы могут провести еще один показ в последний день фестиваля.

7.3. Во время фестиваля публичный показ фильмов, участвующих в фестивале, не допускается до официального показа, организованного Фестивалем.

8. ЖЮРИ, НАГРАДЫ
Жюри и их президенты назначаются директором фестиваля, который имеет право присутствовать на заседаниях жюри, но не принимает участия в голосовании. Решения присяжных принимаются открытым голосованием простым большинством голосов. Лица, имеющие какое-либо отношение к фильмам, представленным на конкурсе, не могут входить в состав жюри.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ о денежных премиях:

a/ платежи будут производиться только банковским переводом; победители должны предоставить нам свои банковские реквизиты;

b/ вся сумма призовых средств будет переведена на один счет победителя;

8.1. Награды международного конкурса:

a/ главная награда — Гран-при Варшавы
Финансовая часть премии: 100 000 злотых*). Награда вручается директору (или директорам). Гран-при может быть только один победитель (не ex aequo).

b/ Лучший режиссер
Финансовая часть премии: 10 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам).

c/ Специальная премия жюри
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда может быть вручена актеру, композитору, редактору, постановщику фотографии, продюсеру, сценаристу или сценографисту.

В Международном конкурсе может быть только один победитель каждой из наград (не ex aequo).

8.2. Награды в конкурсе 1-2:
Победитель конкурса 1-2
Финансовая часть премии: 10 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам). В Конкурсе может быть только один победитель 1-2 (не ex aequo).

8.3. Премия конкурса «Свободный дух»:
Премия свободного духа
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам). В конкурсе «Свободный дух» может быть только один победитель (не ex aequo).

8.4. Премия конкурса документальных фильмов:
Лучший документальный фильм
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам). В Конкурсе документальных фильмов может быть только один победитель (не ex aequo).

8.5. Конкурс короткометражных фильмов:

a/ Гран-при
Финансовая часть премии: 2 000 злотых*). Награда вручается режиссеру (директорам) фильма-победителя. Гран-при может быть только один победитель (не ex aequo).

b/ Премия за лучший анимационный короткометражный фильм
Финансовая часть премии: 1000 злотых*). Награда вручается режиссеру (директорам) фильма-победителя.

c/ Премия за лучший короткометражный фильм в прямом эфире
Финансовая часть премии: 1000 злотых*). Награда вручается режиссеру (директорам) фильма-победителя.

d/ Премия за лучший документальный короткометражный фильм
Финансовая часть премии: 1000 злотых*). Награда вручается режиссеру (директорам) фильма-победителя.
Обратите внимание, что если в данной категории будет меньше 4 фильмов (живое действие, документальный или анимационный), награда в этой категории не будет присуждена.

8.6. Приз зрительских симпатий: зрители голосуют за лучший фильм из любого раздела фестиваля. Победитель получает приз зрительских симпатий. Финансовая часть этой премии отсутствует.

*) все финансовые премии облагаются налогом, подлежащим выплате в Польше в соответствии с польским законодательством; для получения текущих обменных курсов можно ознакомиться на сайте www.nbp.pl;

9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

9.1. Отпечатки должны быть доставлены в Офис Фестиваля в Варшаве (в соответствии с инструкциями по доставке) не позднее 25 сентября.

9.1.a. Ранние проглатывания будут рассматриваться только по запросу до 15 сентября.

9.1.b. Для короткометражных фильмов — онлайн-перенос скринингового материала предпочтительнее обычной партии, и это очень приветствуется.

9.2. Польские производители и дистрибьюторы доставляют и собирают отпечатки в Фестивальный офис за свой счет.

9.3. Для фильмов без польского дистрибьютора стоимость транспортировки печатных материалов, если не согласовано иное, покрывается WFF:

a/ в Польшу и из Польши, если отпечаток доставляется из кредитной компании (Производитель/Агент по продажам);

b/ в одну сторону (только в Польшу), если печать транспортируется по цепочке фестивалей.

c/ в случае, если печать доставлена на USB-накопителе, он не будет возвращен.

9.4. Отпечатки будут возвращены или отправлены до 6 ноября, если Фестивалю будет сообщено об исходящем адресе не менее чем за 2 рабочих дня до даты запроса исходящей отправки.
Если фестиваль не получит исходящую адресную информацию к 4 ноября, отпечатки будут отправлены в течение месяца после получения исходящих инструкций. Если фестиваль не получит инструкции по исходящему отправлению к 18 декабря, отпечатки не будут возвращены (будут уничтожены).

9.5. Фестиваль несет ответственность за отпечатки с момента получения груза от грузоотправителя (при импорте) до момента их передачи грузоотправителю (при возврате/экспорте). Ответственность Фестиваля за повреждение или потерю отпечатка ограничивается стоимостью изготовления нового отпечатка в соответствии с действующим лабораторным тарифам на изготовление стандартного отпечатка. Ответственность фестиваля в случае полного или частичного уничтожения отпечатка во время фестиваля не может превышать 3.500 евро.

9.6. Повреждение отпечатка фильма должно быть сообщено в письменном виде в течение одного месяца после его возвращения и до последующего показа. Все претензии будут оцениваться в соответствии с сообщенным состоянием печати.

10. ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

10.1. Участие в Фестивале подразумевает принятие правил Фестиваля.

10.2. После того как приглашение было принято, приглашенный фильм не может быть снят из программы фестиваля.

10.3. Участие в Варшавском кинофестивале автоматически влечет за собой соблюдение настоящих Правил. Продюсеры, дистрибьюторы, торговые агенты или другие стороны, которые подают фильмы на фестиваль, должны гарантировать, что они имеют законное разрешение на это.

10.4. Директор фестиваля оставляет за собой право определять случаи, не охватываемые настоящим Положением, и может делать исключения из Регламента в обоснованных, хорошо мотивированных случаях.

10.5. В случае возникновения разногласий относительно толкования любой статьи, содержащейся в настоящих Правилах, оригинал на польском языке будет считаться обязательным.

Почтовый адрес: Варшавский кинофестиваль, почтовый ящик 816, PL-00-950 Варшава 1, Польша
Адрес офиса (курьеров): Варшавский кинофестиваль, ул. Lwowska 11/11, 00-660 Варшава, Польша
Электронная почта: films@wff.pl