Partecipa a uno dei principali festival cinematografici qualificati per l'IMDB al mondo!
Benvenuto al Bristol Independent Film Festival (BIFF), una delle piattaforme più dinamiche e in più rapida crescita del Regno Unito per il cinema globale!
Dal suo lancio nel 2017, il BIFF ha ricevuto iscrizioni da oltre 160 paesi, il che ci rende un festival veramente internazionale. Le nostre proiezioni si svolgono al Bristol Megascreen, un cinema da 300 posti, per un periodo di 3 giorni, che offre ai registi un luogo privilegiato per mostrare i loro lavori a un pubblico vasto e impegnato. La nostra missione è sostenere e celebrare i registi attraverso diversi premi e riconoscimenti del settore.
Perché Iscriversi al BIFF? ????
- Una fiorente comunità: BIFF promuove uno spazio creativo in cui i registi possono connettersi, collaborare e celebrare la loro arte.
- Opportunità di networking: i nostri opuscoli sul networking presentano i vincitori ai professionisti del settore, completi di dettagli di contatto per incoraggiare collaborazioni future. Inoltre, organizziamo sessioni di networking esclusive in cui tutti i vincitori e i candidati partecipanti possono connettersi di persona, promuovendo relazioni preziose e collaborazioni future.
- Premi e riconoscimenti: onoriamo l'eccellenza con trofei, pacchetti per i vincitori e premi in denaro per contribuire ad alimentare il tuo prossimo progetto.
- Esposizione globale: BIFF offre ai registi l'opportunità di mostrare i propri lavori a un pubblico globale. Colleghiamo attivamente i progetti vincitori con le opportunità di distribuzione e produzione per garantire che il tuo film ottenga il riconoscimento che merita.
Premio del pubblico????
Novità di quest'anno, siamo lieti di presentare l'Audience Choice Award, che consente ai nostri spettatori di esprimere il proprio voto per il loro film preferito del festival! Questo riconoscimento speciale offre ancora più visibilità e la possibilità di entrare in contatto con un pubblico impegnato e appassionato.
Perché Bristol?
Riconosciuta dall'UNESCO come «Città del cinema», Bristol si colloca al fianco di centri culturali globali come Sydney, Roma e Galway. Essendo uno dei più grandi festival cinematografici della città, il BIFF si impegna a promuovere un centro vivace per i registi, offrendo loro un palcoscenico in cui brillare.
Non vediamo l'ora di vedere i vostri lavori e celebrare il cinema alla nostra ottava edizione annuale di BIFF!
SUL FESTIVAL
Il Rock Horror Film Festival è più di un festival cinematografico, è un evento che unisce il meglio dei film horror, thriller e fantasy al rock & roll in una grande festa per gli spettatori che amano la musica e il cinema. Prepara il tuo cuore per serate spaventose ed emozionanti piene del meglio dei thriller nazionali e internazionali e tanto rock & roll.
LABORATORI ROCK HORROR
Il festival avrà anche un team di professionisti internazionali in panel, workshop e tavole rotonde sul cinema in diversi settori come: produzione, fotografia, regia, recitazione, trucco, colonna sonora, tra gli altri.
TAVOLE ROTONDE
Il festival organizza tavole rotonde con la partecipazione di registi, attori e professionisti.
Partecipa a uno dei principali festival cinematografici qualificati per l'IMDB al mondo!
Benvenuto al Bristol Independent Film Festival (BIFF), una delle piattaforme più dinamiche e in più rapida crescita del Regno Unito per il cinema globale!
Dal suo lancio nel 2017, il BIFF ha ricevuto iscrizioni da oltre 160 paesi, il che ci rende un festival veramente internazionale. Le nostre proiezioni si svolgono al Bristol Megascreen, un cinema da 300 posti, per un periodo di 3 giorni, che offre ai registi un luogo privilegiato per mostrare i loro lavori a un pubblico vasto e impegnato. La nostra missione è sostenere e celebrare i registi attraverso diversi premi e riconoscimenti del settore.
Perché Iscriversi al BIFF? ????
- Una fiorente comunità: BIFF promuove uno spazio creativo in cui i registi possono connettersi, collaborare e celebrare la loro arte.
- Opportunità di networking: i nostri opuscoli sul networking presentano i vincitori ai professionisti del settore, completi di dettagli di contatto per incoraggiare collaborazioni future. Inoltre, organizziamo sessioni di networking esclusive in cui tutti i vincitori e i candidati partecipanti possono connettersi di persona, promuovendo relazioni preziose e collaborazioni future.
- Premi e riconoscimenti: onoriamo l'eccellenza con trofei, pacchetti per i vincitori e premi in denaro per contribuire ad alimentare il tuo prossimo progetto.
- Esposizione globale: BIFF offre ai registi l'opportunità di mostrare i propri lavori a un pubblico globale. Colleghiamo attivamente i progetti vincitori con le opportunità di distribuzione e produzione per garantire che il tuo film ottenga il riconoscimento che merita.
Premio del pubblico????
Novità di quest'anno, siamo lieti di presentare l'Audience Choice Award, che consente ai nostri spettatori di esprimere il proprio voto per il loro film preferito del festival! Questo riconoscimento speciale offre ancora più visibilità e la possibilità di entrare in contatto con un pubblico impegnato e appassionato.
Perché Bristol?
Riconosciuta dall'UNESCO come «Città del cinema», Bristol si colloca al fianco di centri culturali globali come Sydney, Roma e Galway. Essendo uno dei più grandi festival cinematografici della città, il BIFF si impegna a promuovere un centro vivace per i registi, offrendo loro un palcoscenico in cui brillare.
Non vediamo l'ora di vedere i vostri lavori e celebrare il cinema alla nostra ottava edizione annuale di BIFF!
«UNITÀ NELLA DIVERSITÀ, UNITÀ NEL CINEMA. «
Munich Film Awards (MFA) è un nuovo festival cinematografico annuale che si tiene nel cuore di Monaco. Il MFA è più di un semplice Festival del Cinema, è un forte legame tra tutti i cineasti di tutto il mondo. Con oltre 2100 iscrizioni nei nostri primi mesi, stiamo diventando uno dei festival più popolari in circolazione!
Monaco di Baviera, una delle città più belle d'Europa, con la sua splendida scena cinematografica e la sua splendida architettura, ospiterà ogni anno il nostro festival cinematografico annuale.
I nostri giudici sono composti da registi e professionisti del settore provenienti da 6 paesi diversi. Crediamo che avere un team multiculturale dietro il nostro festival contribuisca a far prosperare il nostro festival tra i festival indipendenti. I nostri diversi giudici danno l'opportunità a tutti i registi di far rivedere i loro film da loro con una conoscenza così ampia nell'arte del cinema.
Esporre giovani registi di talento a un ambiente di professionisti del settore con una vasta esperienza nel loro campo. Uno dei nostri obiettivi principali è dare opportunità ai registi per la prima volta, indipendentemente dalla loro età, di avere i loro film esposti a un vasto pubblico e contribuire a promuovere il loro talento. Il nostro obiettivo è creare eventi che portino a ulteriori opportunità.
L' obiettivo del MAE è quello di fornire supporto ai registi indipendenti a livello globale attraverso la revisione, il giudizio, il marketing e la distribuzione in rete. MFA accetta tutti Accettiamo tutti i generi di film in tutto il mondo. I film selezionati di alta qualità avranno la possibilità di vincere premi come trofei, certificati, carte regalo e premi in denaro a partire da $200, così come avere i loro film sul grande schermo nella nostra proiezione live.
Buona fortuna!
FIN Kids è un festival cinematografico per i giovani e le loro famiglie con sedi in tutto il Canada Atlantico. Offre proiezioni di film diurni GRATUITI e workshop pratici per gruppi scolastici e organizzazioni giovanili, nonché concorsi che mettono in mostra e premiano film giovanili.
Precedentemente noto come ViewFinders, FIN Kids ha cambiato nome per riflettere il suo status di parte integrante della famiglia di eventi e attività FIN, che comprende anche l'Atlantic International Film Festival di settembre. La nostra missione è la stessa: presentare film curati e cortometraggi esplorando vasti viaggi emotivi che coinvolgono, intrattenono e rinvigoriscono i canadesi atlantici.
Dal 2002, FIN Kids è cresciuta in un'iniziativa giovanile a livello atlantico del Canada che porta l'esperienza FIN a gruppi scolastici e comunità di tutta la regione.
Ogni anno FIN Kids presenta i migliori film regionali, nazionali e internazionali per i giovani, affrontando temi dal multiculturalismo e dalla comunità alla sostenibilità e alla creatività. Le attività del programma introducono gli studenti al meraviglioso mondo del cinema attraverso workshop pratici sui media, e il FIN Kids Film Competition fornisce una piattaforma per i giovani registi, un trampolino di lancio collaudato per la prossima generazione di talenti.
FIN Kids è il primo passo di una vita piena di esperienza e di celebrazione dell'arte del cinema e del cinema.
Durante tutto l'anno, il team FIN Kids è al lavoro per portare tutta una serie di attività e programmi ai giovani di tutte le province atlantiche. Il tour di quest'anno includerà le date nelle seguenti località:
Yarmouth, Nuova Scozia
Sydney, Nuova Scozia
Charlottetown, Isola
Principe Edoardo
San Giovanni, Nuovo Brunswick
Halifax, Nova Scotia
**Si prega di notare che i registi di età pari o inferiore a 18 anni e che vivono in una delle quattro province atlantiche del Canada (vale a dire New Brunswick, Terranova e Labrador, Nova Scotia e Prince Edward Island) possono scegliere di partecipare gratuitamente al FIN Kids Youth Competition. Il bando di concorso per il FIN Kids Film Competition è aperto il 18 novembre 2019. **
Tema
Il nostro tema è semplice ed è solo una parola: INNOVAZIONE
Motivazione
Incoraggiamo i registi a proporre concetti innovativi e a raccontare storie uniche che promuovano la pace e la prosperità nei loro paesi.
Visione
Promuovi la solidarietà internazionale e una miriade di opportunità per registi, aziende ed emittenti attraverso il cinema.
Missione
Crea un'industria cinematografica autosostenibile e una nuova generazione di registi di livello mondiale.
Storia di fondo
L'Ekurhuleni International Film Festival è nato come risultato del programma Siyafunda, un'iniziativa di Rhythm Cycle Trading Projects in collaborazione con la municipalità metropolitana di Ekurhuleni: Dipartimento: SRAC: divisione Performing Arts. Lo scopo del programma è quello di responsabilizzare economicamente i giovani disoccupati e fornire loro competenze cinematografiche vitali. Promuovere le imprese locali dell'industria cinematografica e promuovere la coesione sociale e lo sviluppo dei giovani. La promozione della musica e degli strumenti indigeni e la partecipazione alle arti è uno dei ruoli chiave del Programma.
L'ala cinematografica del progetto ha avviato l'Ekurhuleni International Film Festival attraverso uno dei suoi partner Rhythm Cycle Projects, una società di produzione cinematografica e televisiva locale. Lo scopo del festival è quello di potenziare i registi emergenti locali e internazionali. Ciò fornirà competenze cinematografiche; creerà opportunità di networking con emittenti locali e internazionali. Ciò promuoverà anche le imprese locali attraverso l'industria cinematografica e integrerà lo sviluppo economico tradizionale in una miriade di settori dell'economia.
Introduci i giovani aspiranti registi al cinema sulla fauna selvatica
Educa le persone al mondo naturale e ai film
Crea opportunità di networking per registi, emittenti e finanziatori locali
Promuovi la musica indigena
Arricchimento delle arti
Promuovere la cultura e il patrimonio
Promuovere il turismo
Sviluppo giovanile tradizionale
Attira le emittenti
Crea posti di lavoro e opportunità economiche
Scopi e obiettivi
1. Garantire che ogni dipartimento governativo disponga di una relazione sullo stato di avanzamento in video in preparazione del prossimo esercizio finanziario.
2.Istruire le persone su come funziona il nostro governo e aiutarle a identificare cosa e come possono contribuire a rilanciare la nostra economia e ottenere benefici.
3.Sviluppare un mezzo pubblicitario per le PMI, le grandi aziende, le banche e gli istituti di istruzione per generare entrate per il progetto e potenziare i partecipanti mentre studiano.
4.Creare un'industria cinematografica locale che allevierà la povertà nelle zone rurali realizzando film che raccontino le loro storie e attraggano il mercato internazionale.
5.Trasferire le competenze cinematografiche ai giovani che non frequentano la scuola e ai disoccupati.
6. Metti in mostra il talento narrativo del Sudafrica e presenta una nuova generazione di personaggi attraverso produzioni cinematografiche e televisive.
7. Stabilire partnership con altri territori per attuare i trattati di coproduzione che RSA ha firmato con altri paesi per far crescere la nostra industria cinematografica locale.
Programma
Registrazioni
Benvenuto e apertura ufficiale
Mostre
Workshop
Seminari
Proiezioni
Giudizio
Sessioni di rete
Passeggiate divertenti
degustazione di vini
Premi cinematografici internazionali Ekurhuleni
BOSIFEST è il Festival Internazionale del Film Documentario per e realizzato da persone con disabilità, l'unico di questo tipo nell'Europa sudorientale, che sarà organizzato quest'anno per la sedicesima volta in Serbia dall'Hendi Center Koloseum. Come negli ultimi quindici anni, quest'anno sul grande schermo verrà proiettato un gran numero di film sia in competizione che in quella non competitiva. Finora i visitatori del BOSIFEST hanno avuto l'opportunità di guardare 850 film che avevano come soggetto la vita delle persone con disabilità o creati da autori disabili.
Oltre alle proiezioni di film, BOSIFEST offre programmi aggiuntivi sotto forma di workshop, tavole rotonde e tavole rotonde.
Il Festival Internazionale del Cinema «Oltre lo specchio» è una vetrina popolare dei migliori film di SCI-FI e FANTASY provenienti da tutto il mondo.
Ci sono 4 sezioni principali:
- una sezione competitiva per lungometraggi («Cine Futures») - solo con anteprime italiane;
- una sezione non competitiva per film di finzione e documentari più sperimentali e per cortometraggi di narrazione («Illuminazioni»);
- una sezione non competitiva per le funzionalità più commerciali e di alto intrattenimento («Little Futures»), particolarmente focalizzata sui giovani adulti;
- una sezione retrospettiva («Retro Futures») dedicata ad un maestro di fantascienza e fantasia e ad una selezione speciale di film del passato (Retro Futures non è aperto alle iscrizioni).
Lungo le proiezioni, ci saranno anche altri eventi come pannelli, masterclass e workshop sulla letteratura fantascientizia e fantasy, fumetti, serie tv, videogiochi e su temi come il futuro sviluppo urbano e il futuro del cibo.
"CineMigrare – Rassegna Internazionale di Cinema Senza Frontiere" è concepita nel 2017 dall’Associazione Culturale “No_Name”. Questo progetto nasce dalla volontà di realizzare una rassegna itinerante sul tema dei migranti, quanto mai attuale. La manifestazione, articolata in eventi di un’unica giornata e ad ingresso totalmente libero, prevede la proiezione di documentari e cortometraggi di tematica prettamente legata al tema dell’integrazione di soggetti stranieri ed espressioni di comunità immigrate presenti in Italia. Per ciascuno dei singoli eventi è prevista l’assegnazione di premi ai registi che meglio hanno saputo veicolare la conoscenza del tema dell’immigrazione e dell’integrazione. Si tratta di un modo di presentare da un nuovo punto di vista un argomento considerato da alcuni spinoso ma assolutamente centrale per le società italiana e siciliana in particolare.
Il Melbourne Documentary Film Festival (MDFF) è alla ricerca di un lungometraggio documentario con sede a Melbourne o prodotto a Melbourne per aprire o chiudere la nostra storica decima edizione. Puoi iscriversi tramite Festhome.
Il festival è diventato un fenomeno culturale a Melbourne, con sessioni e bis tutto esaurito, classificandosi come uno dei migliori festival cinematografici australiani. Il nostro obiettivo è promuovere registi diversi, indipendenti e creativi, sostenendo i talenti globali e locali. MDFF ha aiutato i registi a raggiungere le principali piattaforme.
MDFF è nota per il suo impegno a favore della diversità, dell'inclusività e della sicurezza. Negli ultimi cinque anni non sono stati segnalati casi di COVID ai nostri eventi e abbiamo lavorato per garantire un ambiente sicuro per tutti.
Quest'anno siamo entusiasti di ospitare bis per cortometraggi documentari popolari e abbiamo riscosso un grande successo. Siamo anche diventati il Film Freeway Top 100 Melbourne Film Festival e siamo classificati tra i migliori festival di documentari al mondo. Siamo particolarmente orgogliosi di aver avuto 7 documentari idonei per gli Oscar del 2024.
MDFF presenta documentari che promuovono il pensiero critico e indipendente, il dibattito e diverse prospettive, con particolare attenzione a questioni come i diritti umani, l'uguaglianza, le questioni sociali e la libertà di parola. Abbiamo sostenuto varie cause, tra cui BLM, comunità indigene e organizzazioni ambientaliste.
MDFF è un festival indipendente che aiuta i registi a lasciare il segno, offrendo opportunità di anteprime, proiezioni e contatti con professionisti del settore. Il festival si svolge al Cinema Nova, uno dei più grandi cinema indipendenti australiani, e offre un'atmosfera divertente e incentrata sulla comunità.
Stiamo cercando lungometraggi locali e internazionali, cortometraggi, progetti VR, videosaggi e serie web per competere ai nostri Australian Documentary Awards. Iscriversi al proprio documentario per partecipare a questo prestigioso evento e aiutarci a celebrare il meglio del genere documentario.
IL FESTIVAL: MOVIMENTO CULTURALE
Il Festival è nato con una missione ben precisa: mira a stimolare l'attenzione del pubblico verso uno spazio rappresentativo aperto e ampio, come l'ambiente rurale, e fa delle sue proiezioni all'aperto, aperte a tutti, il miglior esponente. Giovani e adulti, generazioni separate da anni ed esperienze, si riuniscono attorno a uno schermo, che è al centro della luce di un passato e di un futuro: la cultura è senza tempo, la cultura unisce e il linguaggio cinematografico sarà il legame comune per temperare emozioni e sentimenti, custodire ricordi, provocare incontri vivaci.
In questo modo, tutti i partecipanti all'evento possono godere di un discorso eterogeneo e dinamico. Attraverso questo impulso culturale, le diverse correnti di creatività consentono agli spettatori di muoversi ed esplorare nuovi e vecchi codici in uno spazio pubblico, creando comunità.
Il ficmonterrey è alla costante ricerca di narrazioni umane che si basino su punti di vista che emergono da un mondo in costante movimento e trasformazione, in interconnessione e innovazione per la sua selezione.
Il Festival cerca film con il potere di risiedere nella memoria collettiva del pubblico, con il potere di commuovere e creare un dialogo con loro.
Uno degli interessi principali del team organizzativo di ficmonterrey è incoraggiare nuove prospettive, coloro che sono giovani non perché sono giovani, ma perché sono freschi, per rimanere critici, per realizzarsi con l'innovazione e avventurarsi in vari rischi.
L'obiettivo generale di ficmonterrey è riunire a Nuevo León un pubblico di persona e uno virtuale in tutto il Messico, prima di una selezione di cinema contemporaneo messicano e internazionale creato da registi con visioni diverse, fresche, rischiose, critiche e innovative. Allo stesso modo, siamo interessati a fornire uno spazio di formazione che promuova l'incontro tra registi, film e pubblico; e attività che promuovano la produzione cinematografica, in particolare quella femminile e regionale.
Lanciato nel 2008, ENFOQUE International Film Festival, un festival cinematografico annuale che si tiene a Porto Rico e si è stabilito con lo scopo di mostrare film che contribuiranno e cambieranno la vita delle persone attraverso il potere della cinematografia. Giunto alla sua decima edizione, il Festival internazionale del cinema ENFOQUE 2019, torna a Porto Rico dal 05 al 08 giugno con il meglio del cinema. ENFOQUE proietta lungometraggi nazionali e internazionali, documentari, video musicali e cortometraggi che rappresentano paesi di tutto il mondo da registi emergenti e premiati da una serie di premi della giuria e del pubblico. ENFOQUE offre al pubblico appassionato di film l'accesso a registi acclamati dalla critica, professionisti dell'industria cinematografica e talenti emergenti provenienti da tutto il mondo.
La programmazione comprende il festival del cinema in PR, nuove mostre di musica e arte, ENFOQUELABS, eventi familiari e comunitari, premi per registi e un concorso di cortometraggi riconosciuto a livello nazionale.
Film provenienti da qualsiasi parte del mondo che esprimono il mondo afro, il loro modo di vivere, risolvono problemi, si avvicinano all'altro, vivono la cultura.
LAN Workers' Theme Film Festival è una piattaforma che rende visibili e valorizza i progetti audiovisivi che riflettono i sentimenti della cosiddetta classe operaia, i suoi tratti identitari, la sua estetica, il suo quadro sociale e associativo, la sua architettura, la sua capacità di lotta e adattamento e, soprattutto, la memoria storica e collettiva.
IMPORTANTE
Per l'edizione LAN 08 che si svolgerà a giugno 2025 ci concentreremo sulla lotta dei lavoratori e sui diversi conflitti generati nella difesa del lavoro di fronte alle varie situazioni che hanno causato la chiusura di numerose fabbriche e industrie.
React Film Fest nasce dall'esigenza di creare una vetrina e una piattaforma per tutti i tipi di cortometraggi: cortometraggi narrativi e artistici, spot pubblicitari, videoclip, pilot per serie web, documentari e cortometraggi di animazione.
La missione del festival è, come dice il nome, creare un grande festival cinematografico e audiovisivo; la direzione artistica del festival intende dare spazio e premiare l'arte, la creatività e la bellezza non solo con una statuetta ma con contratti di lavoro, stage, workshop e distribuzione dei registi e delle Opere premiate.
Vogliamo promuovere la conoscenza e la diffusione del cinema internazionale in tutte le sue forme di arte, intrattenimento e industria, in uno spirito di libertà e dialogo. Questa idea è nata dalla precisa considerazione che oggi, in Italia, non ci sono festival che creano opportunità di diffusione virale di registi giovani e di talento che sono premiati dal pubblico - prima di tutto - e grazie alle reazioni del pubblico per raggiungere le necessarie opportunità di produzione e canali di finanziamento. L'obiettivo è quello di creare un movimento che cambi le regole del gioco cinematografico in cui è troppo spesso difficile trovare un posto e siamo convinti che i festival cinematografici siano ancora il posto migliore per esplorare il lavoro indipendente e fare notare. YouTube e Vimeo sono così sovraffollati che buoni cortometraggi sono in posizione sottomarina. La priorità del REACT Film Fest è mostrare il meglio del meglio. Offriamo ai registi l'opportunità di condividere i loro cortometraggi con un pubblico entusiasta e reattivo che desidera vedere nuovi film, nuovi volti e nuove arti.
REACT Film Fest vuole celebrare il cinema italiano e internazionale e con un concorso internazionale riservato alle opere audiovisive che rappresentano nuove tendenze estetiche ed espressive del cinema mondiale, con particolare riguardo agli inizi, autori emergenti e non ancora affermati, minori e meno conosciuti cinematografia, ma anche opere che competono con i generi e la produzione attuale con intento di innovazione e originalità creativa. La kermesse consente ai registi di presentare i loro lavori per essere giudicati da professionisti e sfidare altri registi di talento. La scoperta di nuove generazioni di cineasti e la realizzazione dei loro sogni sono i pilastri principali del REACT Film Fest.
Lo Chefchaouen International Environmental Film Festival è un festival cinematografico dedicato agli amanti del cinema e a coloro che sono preoccupati per l'ambiente in Marocco e all'estero, è un evento annuale nella superba perla blu del nord del Marocco, la città turistica ed ecologica di Chefchaouen.
La 15a edizione del Festival internazionale del film ambientale di Chefchaouen si terrà dal 17 al 20 giugno 2026 in occasione della Giornata mondiale dell'ambiente.
La 15a edizione del Festival internazionale del film ambientale di Chefchaouen si terrà dal 17 al 20 giugno 2026 in occasione della Giornata mondiale dell'ambiente.
Un programma variegato e una giuria composta da professionisti del cinema e dell'ambiente di fama internazionale e nazionale saranno responsabili della designazione dei vincitori dei premi previsti.
DIGO — XII International Film Festival on Gender and Sexual Diversity of Goís, è il primo festival cinematografico nel cuore del Brasile ad affrontare questioni come la diversità, il genere e la sessualità, presentando opere audiovisive contemporanee e sollecitando le recensioni storiche. Il nostro obiettivo principale è sensibilizzare su questo argomento, al fine di promuovere l'inclusione, il cambiamento sociale e il rispetto per gli altri. In quanto evento internazionale, il team DIGO crede anche nell'importanza della comunicazione interculturale. Questa edizione sarà on-line, i partecipanti devono accettare il film on-line per una settimana.
