FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL ()

Inizio del Festival: 19 giugno 2023      Festival si chiude: 24 giugno 2023

Il Short Festival è un'attività consolidata nella nostra città, organizzata dal Consiglio Comunale da un team di lavoratori comunali e risorse proprie che è riuscito a rimanere un punto di riferimento all'interno dei più antichi festival di cortometraggi del nostro Paese. È in un grande momento ed è riconosciuto da distributori, produttori e registi che forniscono un gran numero di opere di eccellente qualità.

Oltre al Consiglio Comunale, altri enti pubblici e privati sostengono questo progetto che cresce ogni anno e viene portato avanti con lo stesso entusiasmo ed energia con cui è iniziato nel 1994 dal Center for New Technologies.

Il Comune di Ciudad Real si impegna in questa attività culturale offrendo un programma gratuito durante l'ultima settimana di giugno dove, oltre a presentarsi ai cittadini per le sue piazze, strade e spazi pubblici, riceve tutti quegli ospiti che vengono a godersi un ottimo appuntamento con il cinema in versione breve e contribuisce al mantenimento e alla promozione di questo formato molto apprezzato.

€12.500 in CONTANTI in premi

NORME DI PARTECIPAZIONE

PRIMERA.- FILOSOFIA E OGGETTO

L'Ayuntamiento de Ciudad Real, attraverso la Concejalía de Juventud, apre la Convocatoria en régimen de concurrencia competitiva della XXV Edición del Festival Corto con la finalidad de reconocer y stimular la creatividad en el mundo del cortometraje y convertir nuestro municipio in un referente in questo campo. Si procede a rendere pubblica la Convocatoria del Festival per l'anno 2023, che si terrà per le presenti norme.

Es objeto de la Convocatoria otorgar diversos premios en el mundo del cortometraje con la finalità di riconoscere e stimolare la creatività, così come sostenere la sua produzione e diffusione.

SEGUNDA.- FINANZIAMENTO

Alla presente convocazione è destinato un importo totale di 11.900,00€ che sarà imputato alla aplicación presupuestaria nº 2312 22625 «Otros gastos diversos Festival Cortos Ciudad Real» del Presupuesto Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Real para el ejercicio 2023.

TERCERA.- BASI REGOLATRICI

Il testo regolatore delle basi generali per la concessione di sovvenzioni del Comune di Ciudad Real e dei suoi organismi autonomi è stato approvato dall'Excmo. Ayuntamiento en sesión plenaria celebrada el 27 de mayo de 2021 y publicado en el B.O.P. de Ciudad Real núm. 120 il 25 giugno 2021.

La convocazione sarà pubblicata nella Base de Datos Nacional de Subvenciones e un estratto della stessa nel Bollettino Ufficiale della Provincia di Ciudad Real, secondo la procedura stabilita nell'articolo 20.8 della Ley 38/2003, del 17 novembre, General of Subvenciones.

QUADRATINO. -LUOGO DI PRESENTAZIONE DELLE OPERE

Il luogo di presentazione delle opere si estende dal giorno 2 febbraio al giorno 7 marzo 2023, previa pubblicazione dell'estratto della convocatoria nel Boletín Oficial de la Provincia de Ciudad Real por conducto de la Base de Datos Nacional de Subvenciones, tal y como stabilece el artículo 20 de la Ley 38///// Generale delle sovvenzioni 2003.

QUINTA.- DATE

La XXV edizione del Festival Corto Ciudad Real 2023 si terrà dal 19 al 24 giugno 2023.

CALENDARIO:
-INGRESSO ALLE OPERE: dal 2 febbraio al 7 marzo.
-PUBLICACIÓN DE TÍTULOS PARTICIPANTES EN LA SECCIÓN OFICIAL: 3 de Mayo.
-PUBLICACIÓN DE TÍTULOS PARTICIPANTES EN LA SECCIÓN PARALELA: 24 de Mayo.
-PROIEZIONI: Durante i giorni 19, 20 e 21 giugno saranno esibiti i cortometrajes della SEZIONE PARALLELA. Le opere della SEZIONE UFFICIALE saranno proiettate nei giorni 22 e 23 giugno dove il pubblico potrà emettere il suo voto.
-FALLO FINAL, CONSEGNA DEI PREMI E CLAUSURA DELLA 25 EDIZIONE: 24 giugno.

SEXTA.- MODALIDADES Y AMBITO DE PARTICIPACIÓN

Si stabiliscono tre modalità di partecipazione:
- FICTION: Opere di narrativa a tema libero.
- DOCUMENTALE: Obras documentales de temática libre
- ANIMAZIONE: Opere tematiche libere realizzate con qualsiasi tecnica di animazione.

El Ambito del festival è europeo e latinoamericano.



SETTIMA.- SEZIONI

Si stabilisce in due sezioni:

-SEZIONE UFFICIALE, sezione competitiva dove verranno selezionate le 15 opere delle diverse modalità che opteranno per i premi che verranno assegnati. Di questi 15 titoli, 4 saranno opere di FICTION, 4 opere DOCUMENTALI, 4 ANIMAZIONI E 3 opere dirette o producidas por autores locales de cualquier modalidad.

-SEZIONE PARALLELA, opere selezionate per la sua mostra durante i tre primi giorni di celebrazione del festival dove il pubblico asistente potrà eleggere il suo corto preferito di ogni giorno. L'opera più votata in ogni sessione riceverà una menzione speciale con 300€ e un certificato di accredito.

OCTAVA.- COMITATO DI SELEZIONE E GIURIA

Todas las obras admitidas serán visionadas por un Comité de Selección que estará integrado por personal técnico del Ayuntamiento y profesionales vinculados al mundo del cine, los medios audiovisuales y la cultura. Sarà dicho Comité quien llevará a cabo la selezione delle opere che faranno parte della Sezione Ufficiale e della Sezione Parallela.

I premi e le menzioni che se otorguen tra le opere finaliste della Sezione ufficiale, saranno assegnati da una giuria composta da professionisti indipendenti appartenenti al mondo del cinema, dei media audiovisivi e della cultura. Le sue decisioni saranno inappellabili.

Se exceptúan el Premio y la Mencia Local del Público, che saranno otorgados por los votos de las personas asistentes a las proyecciones de la Sección oficial. La classificazione dei voti verrà stabilita tramite la migliore media aritmetica risultante dalla divisione del punteggio totale ottenuto tra il numero di votanti.

El Fallo del Jurado y el resto de premios y menciones, saranno conosciuti durante la celebrazione della consegna dei premi, il 24 giugno.



NOVENA.- PREMI E CONDIZIONI DI SELEZIONE

Tanto la Commissione di selezione quanto la giuria selezioneranno le opere attente alla qualità e all'idoneità degli stessi.

Tutte le opere selezionate riceveranno un Certificato che accredita la selezione o il premio così come i laureles del Festival.

Le opere della SEZIONE UFFICIALE, oltre all'opzione a premi, includono una dotazione di 300€ in concept de gastos generados por asistir al festival. Se la celebrazione della clausura del Festival non trova spazio in modalità presenziale, le opere della SEZIONE UFFICIALE non avranno diritto a segnalare dotazione economica.

I premi assegnati dal giurato e dal pubblico sono:

-Miglior cortometraggio di narrativa, dotato di 1.500€ e Trofeo.
-Miglior cortometraggio documentale, dotato di 1.000€ e Trofeo.
-Miglior cortometraggio di animazione, dotato di 1.000€ e trofeo.
-Miglior corto locale, dotato di 700€ e Trofeo.
-Giovane realizzatore/a al miglior cortometraggio finalista diretto per autori e minori di 35 anni, dotato di 600€ e trofeo.
-Premio del Público, all'opera NO LOCAL più votata durante le proiezioni della SEZIONE UFFICIALE, con 600€ e trofeo.
-Miglior regista, alla migliore opera finalista diretta per una donna dotata di 600€ e trofeo.
-Mencia Local del público, all'opera locale più votata durante le proiezioni della SEZIONE UFFICIALE dotata di trofeo e senza quantía economica.
- Premio speciale «Ciudad Real Deporte», patrocinato dal Patronato Municipal de Deportes de Ciudad Real, dotato di 500€ e trofeo. I corti selezionati saranno proiettati nella Sezione Parallela e il premio sarà assegnato al pubblico.

Le dotazioni economiche e l'importazione dei premi sono efficaci a pagamento unico, dopo la celebrazione dell'Entrega de premios y clausura del Festival, una volta i galardonados/as hayan facilitado los datos solicitados a tal efecto.

L'organizzazione presuppone che le persone che inscrivono i corti debbano obbligatoriamente detentare i diritti di esposizione delle opere che rappresentano, così come l'autorizzazione a ricevere il premio. In ogni caso, l'organizzazione si assume qualsiasi responsabilità che possa derivare dall'infrazione di questa base.

L'organizzazione potrà utilizzare frammenti delle opere selezionate per la promozione delle mismas e del festival.

I titoli premiati saranno obbligati a includere nei suoi dossiers de prensa y publicidad del cortometraje i premi conseguidos en este certamen.

I premi saranno soggetti a conservazione secondo la legislazione tributaria vigente nello Stato spagnolo.

DECIMA.- PARTICIPACIÓN Y CONDICIONES DE LAS OBRAS

- La partecipazione a questo Festival è aperta a obras producidas en Europa y Latinoamérica así como obras dirigidas por autores/as nacidos/as o residentes en Europa y Latinoamérica.
- Le opere non supereranno i 30 minuti di durata, crediti inclusi. Sólo se admitirán obras produccidas con posterioridad al 1 gennaio 2021 que no hayan concursado en anteriores ediciones de questo Festival.
- Ogni partecipante può presentare al massimo 2 opere.
- Un'opera non può essere presentata in più modalità.
- Le opere devono essere presentate integralmente in castigliano o in versione originale sottotitolata in questa lingua.

Con l'obiettivo di raggiungere il maggior numero di spettatori e per un'attenzione speciale alle persone con disabilità uditiva, si consiglia la sottotitolazione dell'opera leggibile per questo collettivo.

Tutte le opere selezionate in entrambe le SEZIONI saranno esposte durante la settimana di celebrazione del Festival.

In considerazione della natura della sovvenzione (concurso de cortos), per partecipare al premio non è necessario accreditare il rispetto dei requisiti stabiliti nell'articolo 13 della Ley General de Subvenciones.

UNDÉCIMA.- ISCRIZIONI

L'iscrizione verrà effettuata esclusivamente online tramite le seguenti piattaforme:

- CASA FESTIVA


Además del cortometraje deve essere aggiunto alla piattaforma:

-Cartello ufficiale dell'opera.
-DNI in formato digitale del direttore/a.
-I partecipanti che opten a premios locales devono accreditarsi utilizzando il corrispondente certificato di nascita o residenza nel comune di Ciudad Real.

Se recomienda el envío de cualquier información de interés (link a trailer, pagina web dell'opera, biofilmografia del regista, dossier de prensa, ecc.)

Non sono ammesse spedizioni postali né presenciales.

Le spese di iscrizione online saranno a carico dei partecipanti.

DUODÉCIMA.- OBLIGACIÓN Y FACULTADES DE LOS/AS SELECCIONADOS/AS

Le opere selezionate nelle diverse SEZIONI del Festival sono obbligate a inviare al medesimo una Copia de Proyección per la sua mostra con una risoluzione minima di 1920 x 1080 pixel e sottotitoli in castigliano incrustados in caso di produzioni in lingua diversa da quella attuale.

Los/i rappresentanti dei Corti della Sezione Ufficiale devono obbligatoriamente personarse en el lugar acordado por la Organización del Festival, la tarde del sabato 24 giugno, siendo un requisito imprescindibile per l'ottenimento del premio corrispondente, così come per la ricezione dei 300€ in concetto di costi generati.

Per la realizzazione dei pagamenti, dovrà inviare integralmente la SCHEDA DATI/SCHEDA TERZI che il festival les remitirá tras ser seleccionado.

I rappresentanti delle opere della Sezione Ufficiale per la presentazione e la promozione durante le proyecciones públicas contarán con alojamiento cubierto por la Organización en un hotel de la ciudad con una habitación doble por obra, en régimen S.A. desde el día de la proyección de su cortometraje de la Entrega premi.

Ugualmente se agradecerá la presencia de algún o alguna representante de los cortos de la Sección Parallela para la presentación durante las proyecciones públicas, quedando cubierto su alojamiento con una habitación doble en régimen de S.A. para el día de la proyección.

DECIMOTERCERA.- PUBBLICAZIONE

È possibile accedere al testo integrale della presente convocatoria nella pagina Web: www.festivalcortocr.com e nella Base Nacional de Datos de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).

Oltre alla pubblicità propria di toda convocatoria sommatida alla Ley General de Subvenciones, se le dará la maggiore diffusione possibile tra chi può essere interessato.

DECIMOCUARTA.- ORGANO ISTRUTTORE, ORGANO RESPONSABILE, GIUSTIFICAZIONE E NORMATIVA APPLICABILE.

In conformità con l'articolo 24.1 della Ley 38/2003 General de Subvenciones, se designata come istruttore d'organo per la presente convocatoria al Jefa de Servicio de Juventud e Infancia del Ayuntamiento de Ciudad Real. L'organista istruttore realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias per la determinazione, la conoscenza e la verifica dei requisiti necessari per poter partecipare al concorso e optare per i premi.

L'organo responsabile della presente convocatoria è il Concejal Delegado de Juventud, Infancia y Deportes. Per cualquier consulta o aclaración de la presente convocatoria los interesados podrán ponerse en contacto con la Concejalía de Juventud e Infancia del Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Real, sita en la Calle Barcelona s/n, 13004-Ciudad Real, per telefono al 926251741 y 926251750 o per e-mail: info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com.

A efectos de justificación de los premios será aplicable la previsión del artículo 30.7 della Ley General de Subvenciones.

La concesión de los premios se regirá por lo stabilido en las bases generales para la concesión de subvenciones del Ayuntamiento de Ciudad Real y sus organismos autónomos, in questa convocatoria, nella Ley 38/2003 General de Subvenciones y sus dispositiviones de desarrollo, en las restantes normas de derecho administrativo que, nel suo caso, sono applicabili e, per impostazione predefinita, verranno applicate le norme sul diritto privato.

DECIMOQUINTA.- PARTECIPAZIONE

La partecipazione al Festival presuppone la piena accettazione delle norme, su qualsiasi questione che non sia soggetta a modifiche, l'organizzazione se encargará de resolver en última instancia.
Lo que se hace público para general conocimiento.

Ciudad Real, gennaio 2023
La Excma. Sra. Alcaldesa-Presidenta.