FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL ()

Фестиваль начинается: 19 Июнь 2023      Фестиваль заканчивается: 24 Июнь 2023

Фестиваль короткометражных фильмов — это консолидированное мероприятие в нашем городе, организованное городским советом командой муниципальных работников и собственными ресурсами, которое сумело остаться эталоном старейших фестивалей короткометражных фильмов в нашей стране. Это замечательный момент, получивший признание дистрибьюторов, продюсеров и режиссеров, которые выпускают большое количество работ отличного качества.

Помимо городского совета, другие государственные и частные организации поддерживают этот проект, который растет с каждым годом и осуществляется с тем же энтузиазмом и энергией, с которыми он был начат в 1994 году Центром новых технологий.

Городской совет Сьюдад-Реаля в рамках этого культурного мероприятия предлагает бесплатную программу в последнюю неделю июня, в рамках которой он не только знакомит горожан с его площадями, улицами и общественными местами, но и принимает всех гостей, которые приезжают на приятное свидание с кинотеатром (короткометражная версия), и способствует сохранению и развитию этого высоко ценимого формата.

12 500€ наличными в виде призов

НОРМЫ УЧАСТИЯ

PRIMERA.- ФИЛОСОФИЯ И ОБЪЕКТ

Мэрия Сьюдад-Реаля, проходящая через Консехалию де Хувентуд, открывает Конвокаторию по конкурсному режиму XXV фестиваля в Корто с финалидадом де рекосер и оценкой креативности в мире короткометража и превращением нашего муниципалитета в референте ан эсте кампо. Se procede a hacer publica la Convocatoria del Festival para el año 2023, que se regirá por las presentes normas.

Es objeto de la Convocatoria otorgar diversos premios en el mundo del cortometraje con la finalidad de reconocer y estimular la creatividad, así como apoyar su producción y difusión.

СЕКУНДА.- ФИНАНСИРОВАНИЕ

A la presente convocatoria se destinará un importe total de 11 900 000 евро que serán imputados a la applicación presupuestaria № 2312 22625 «Другие расходы на фестиваль Cortos Cortos Ciudad Real» del Presupuesto Municipuesto del Excmo. Аюнтамьенто де Сьюдад-Реаль за выполнение служебных обязанностей в 2023 году.

ТРЕТЬЯ.- ОСНОВЫ РЕГУЛЯТОРОВ

El texto regulador de las bases generales para la concesión de subvenciones del Ayuntamiento de Ciudad Real y sus organismos autónomos fue aprobado por el Excmo. Пленарное заседание, которое было отпраздновано 27 мая 2021 года и опубликовано в Британском парламенте Сьюдад-Реаля с 120 по 25 июня 2021 года.

Созыв будет опубликован в Национальной базе данных о субсидиях, а отрывок из этой статьи — в Официальном бюллетене провинции Сьюдад-Реал, где было подписано соглашение о процедуре, установленной в статье 20.8 Закона 38/2003 от 17 ноября «Общий закон о субсидиях».

КВАРТА. -ПРЕЗЕНТАЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА С РАБОТАМИ

Презентационная площадка с работами продолжается со 2 февраля по 7 марта 2023 года, предварительная публикация отрывка созыва в Официальном бюллетене провинции Сьюдад-Реаль за дирижера Национальной базы данных по субсидиям, tal y como establece el artículo 20 de la Общий закон о субсидиях 38/2003.

КВИНТА.- ДАТЫ

XXV фестиваль в Корто-Сьюдад-Реале в 2023 году будет отмечаться с 19 по 24 июня 2023 года.

КАЛЕНДАРЬ:
-ПРИЕМ РАБОТ: со 2 февраля по 7 марта.
-ПУБЛИКАЦИЯ ТИТУЛОВ УЧАСТНИКОВ ОФИЦИАЛЬНОЙ СЕКЦИИ: 3 мая.
-ПУБЛИКАЦИЯ ТИТУЛОВ УЧАСТНИКОВ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ СЕКЦИИ: 24 мая.
-ПРОЕКТЫ: В дни 19, 20 и 21 июня она экспонировала короткометражные фильмы параллельной секции. Las obras de la SECCIÓN OFICIÓN OFICIAL se proyectarán los días 22 и 23 de Junio donde el público podrá emitir su voto.
-ФИНАЛ ОСЕНИ, ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ И НАГРАД 25-ГО ИЗДАНИЯ: 24 июня.

SEXTA.- ФОРМЫ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Предусмотрены три способа участия:
- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА: свободные тематические художественные произведения.
- ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО: документальные произведения на свободную тематику
- АНИМАЦИЯ: свободные тематические произведения, выполненные с использованием любой техники анимации.

Атмосфера фестиваля — европейская и латиноамериканская.



СЕПТИМА.- РАЗДЕЛЫ

Созданы два раздела:

-ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ, соревновательная секция, в которой отбираются 15 произведений различных модификаций, которые могут быть выбраны на конкурсной основе. Из них 15 названий, 4 художественных произведения, 4 документальных произведения, 4 АНИМАЦИОННЫХ И 3 дирижидаса или спродюсидаса местными авторами любого режима.

-ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕКЦИЯ, произведения, отобранные для выставки во время трех первых дней празднования фестиваля donde el publico asistente podrá elegir su corto favorito de cada día. La obra más votada en cada una de las sessiones recibirá una Mención Special dotada con 300 евро и сертификат аккредитации.

OCTAVA.- ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ И ЖЮРИ

Todas las obras admitidas serán visionadas por un Selectión Committé de Selectión que estará integrado por personal tecnico del Ayuntamiento y professionales vinculados al mundo del cine, los medios audiovisuales y la cultura. Será dicho Comité quien llevará a cabo la selección de las obras que formarán parte de la Sección Ofición Oficial y de la Sección Paralela.

Los premios y menciones que se otorguen entre las obras finalistas de la Sección offición offición, будут присуждены жюри жюри, состоящему из независимых профессионалов, занимающихся кинематографом, аудиовизуальными средствами массовой информации и культурой. Его решения не могут быть обжалованы.

Se exceptúan el Premio y la Mención Local del Público, que serán otorgados por los votos de las personas assistentes a las proyecciones de la Sección offición official. Классификация голосований se establecerá a través de la mejor media aritmética resultante de dividir la puntuación total obtenida entre el numero de votantes.

Эль Фалло дель Хурадо и остальные награды и упоминания, сэ даран а кокосер во время празднования Церемонии вручения премий 24 июня.



ДЕВЯТЬ.- ПРЕМИИ И УСЛОВИЯ ОТБОРА

Tanto la Selectión de Selectión como el Jurado seleccionarán las obras atendiendo a la calidad e idoneidad de las mismas.

Все отобранные работы получают сертификат, подтверждающий их выбор или премию, а также лауреаты фестиваля.

Las obras de la SECCIÓN OFICIÓN, además de la opción a premios cuentan con una dotación de 300 евро en concepto de gastos generados por assistir al festival. Si la celebración de la clausura del Festival no tuviera lugar de modo presencial, las obras de la SECCIÓN OFICIÓN OFICIAL no tendrán derecho a señalada dotación económica.

Премии, присужденные Хурадо и Обществу, включают в себя:

-Лучший художественный приз, награжденный призом в размере 1.500 евро и трофеем.
-Лучший короткометражный документальный фильм, награжденный призом в размере 1000 евро и трофеем.
-Лучший короткометражный анимационный фильм, награжденный призом в размере 1.000 евро и трофеем.
-Лучший местный корто, награжденный 700 евро и трофеем.
-Молодой реализатор/а также финалист конкурса, дирижер среди авторов и несовершеннолетних в возрасте 35 лет, награжден 600 евро и трофеем.
-Премия публики, произведение NO LOCAL mas votada durante las proyecciones de la SECCIÓN OFICIAL, дотадо кон 600 евро и трофео.
-Лучшая режиссура, финалистка лучшей работы, дирижированная женщиной, удостоенной 600 евро и трофея.
-Mención Local del publico, a la obra local más votada durante las proyecciones de la SECCIÓN OFICIAL dotada con trofeo y sin cuantía económica.
- Специальная премия «Ciudad Real Deporte», спонсируемая Муниципальным патронатом спорта Сьюдад-Реаля, вручается в размере 500 евро и трофея. Los cortos selectionados serán proyectados en la Sección Paralela y el premio será otorgado por el publico.

Las dotaciones económicas y el importe de los premios se harán effectivas en un pago único, tras la celebración de la Entrega de premios y clausura del Festival, una vez los galardonados/as hayan facilitado los datos solicitados a tal effecto.

La organisación presupone que las personas que inscriben los cortos, obligatoriamente deben detentar los derechos de exhibición de las obras que representan, así como la autorización para recibir el premio. В любом случае, организация принимает на себя ответственность за любое нарушение этой базы.

Организация может использовать фрагменты отобранных произведений для популяризации мисмаса и фестиваля.

Los títulos premiados estarán obligados a incluir en sus dossiers de prensa y publicidad del cortometraje los premios condos en este certamen.

Los premios estarán sujetos a retención según la legislación tributaria vigente en el Estado Español.

DECIMA.- УЧАСТИЕ И УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ

- Участие в этом фестивале включает работы, созданные в Европе и Латинской Америке, а также произведения, дирижированные авторами/рожденными жителями Европы и Латинской Америки.
- Работы не должны превышать 30 минут, включая титры. Только к 1 января 2021 года принимаются работы, созданные позднее 1 января 2021 года, которые ранее не были одобрены в предыдущих выпусках этого фестиваля.
- Каждый участник может представить максимум 2 произведения.
- Работа не может быть представлена более чем в одном режиме.
- Работы должны быть представлены интегрированно в кастеллано или в оригинальной версии с субтитрами на этом языке.

С целью увеличения числа зрителей и для особого внимания к лицам с нарушениями слуха рекомендуется использовать субтитры для этого коллектива.

Все работы, отобранные в обеих секциях, будут выставлены во время праздничной недели фестиваля.

En attención a la naturaleza de la subvención (concurso de cortos), para optar al premio no se exigirá acreditar el complimiento de los requisitos establecidos en el artículo 13 Общего закона о субсидиях.

UNDÉCIMA.- НАДПИСИ

Регистрация будет реализована только онлайн на следующих платформах:

-ВЕРНИСЬ ДОМОЙ


Кроме того, короткометражный фильм должен выйти на платформу:

-Официальный картель труда.
-DNI в цифровом формате режиссера.
-Los partinantes que opten a premios locales deberán acreditar mediante el correspondiente certificado su nacimiento o residencia en el municipio de Ciudad Real.

Рекомендуется отправлять любую интересующую информацию (ссылки на трейлеры, веб-страницу произведения, биофильмографию режиссера, пресс-досье и т. д.)

Отправка почтовых отправлений не осуществляется в режиме предвиденных отправлений.

Затраты на онлайн-регистрацию корреран а карго де лос участники.

ДУОДЕЦИМА.- ОБЯЗАТЕЛЬСТВО И СПОСОБНОСТИ ЛОСА/ИЗБРАННЫХ

Работы, отобранные в разных секциях фестиваля, обязаны выслать копию проекта для выставки с минимальным разрешением 1920 x 1080 пикселей и субтитров в кастеллано, инкрустадос в случае постановки на другом языке.

Представители Кортоса Официальной секции должны в обязательном порядке присутствовать на месте, согласованном Организацией фестиваля, в субботу, 24 июня, сиендо эсте ун реквизито ун реквизито на получение корреспондентской премии, а также комо пара ла прием 300 евро en concepto de gait сгенерированные.

Para la realización de los pagos, deberán endiar complimentada la FICHA DE DATOS/FICHA DE TERCEROS que el festival les remitirá tras seleccionado.

Представители Официальной секции по представлению и продвижению по службе во время общественных проектов contarán con lojamiento cubierto por la Organisación в отеле в городе с двухместным номером за обра, в режиме S.A. с дня проекта де ла проецион де су короткометраже хаста ла энтрегре Призы.

В равной степени приветствуется присутствие алгуна или альгуны, представителя судов Параллельной секции за презентацию во время публичных проектов, quedando cubierto su alojamiento con una habitación doble en regimen de S.A. para el día de la proyección.

DECIMOTERCERA.- ПУБЛИКАЦИЯ

Интегрированный текст нынешнего созыва можно найти на веб-странице www.festivalcortocr.com и в Национальной базе данных о субсидиях (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).

Además de la publicidad propia de toda convocatoria sometida a la General de Subvenciones, se le dará la mayor difusión posible entre quienes pudieran estar interestados.

DECIMOCUARTA.- ИНСТРУКТОР ПО ОРГАНУ, ОРГАННЫЙ МЕНЕДЖЕР, ПРИМЕНИМОЕ ОБОСНОВАНИЕ И НОРМАТИВНАЯ БАЗА.

В соответствии со статьей 24.1 Общего закона о субсидиях 38/2003, она назначена инструктором по органу для нынешнего созыва в Начальнике службы по делам молодежи и младенчества Администрации Сьюдад-Реаля. Инструктор по органу realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la detminación, conocimiento y comprobación de los requisitos necesarios para poder participar en el concurso y optar a los premios.

Органом-руководителем нынешнего созыва является Консехал, делегат по делам молодежи, младенчества и спорта. Para cualquier consulta o aclaración de la presente convocatoria los interesados podrán ponerse en contacto con la Concejalía de Juventud e Infancia del Excmo. Аюнтамьенто де Сьюдад-Реаль, расположенная на улице Барселона с/н, 13004-Сьюдад-Реаль, по телефону 926251741 и 926251750 или по электронной почте: info@festivalcortocr.com; direccion@festivalcortocr.com.

Эффекты обоснования премий будут применяться в соответствии с положениями статьи 30.7 Общего закона о субсидиях.

Концессион лос премиос се регира пор ло эстаблецидо на генеральных базах для концессии субсидий мэрии Сьюдад-Реаля и его автономных организмов в этом созыве, в Генеральном законе 38/2003 о субсидиях и их распоряжении о развитии, en las restantes normas de derecho administrativo que В своем случае, они применимы и, по умолчанию, применяются нормы частного права.

ДЕЦИМОКВИНТА.- УЧАСТИЕ

Участие в фестивале предполагает полное принятие норм настоящего, sobre qualquier asunto que no se sujete a las mismas, la organisación se encargará de resolver en última instancia.
Lo que se hace publico para genocimiento.

Сьюдад-Реаль, январь 2023 г.
Ла Эксман. Море. Алькальдеса-Президента.