Kreyollywood. Kreyol International Film Festival 4 (4)

Inizio del Festival: 24 settembre 2026      Festival si chiude: 30 settembre 2026

Invito a presentare candidature — 4a edizione del Kreyol International Film Festival (KIFF)

Siamo lieti di annunciare il Call for Films per la quarta edizione del Kreyol International Film Festival (KIFF), l'unico festival dedicato ai mondi creoli, che si terrà dal 24 al 30 settembre 2026 a Parigi.

Un festival generalista ma unico, il KIFF celebra e mette in risalto le culture, le storie, le filosofie e gli ambienti dei mondi creoli, offrendo un palcoscenico internazionale a film di eccezionale ricchezza e diversità.

Si noti che l'associazione organizzatrice si riserva il diritto di adottare un formato ibrido (di persona e online), se necessario, al fine di aumentare la visibilità del KIFF.

---

Chi può partecipare?

Il Kreyol International Film Festival è aperto a tutti i registi, indipendentemente dall'origine o dalla nazionalità, indipendentemente dal fatto che parlino o meno una lingua creola.

Il tuo film è benvenuto se esplora, direttamente o metaforicamente, temi legati ai mondi creoli e ne riflette l'autenticità, la profondità e la ricchezza culturale. KIFF offre una piattaforma internazionale che cerca di mostrare talenti diversi e prospettive distintive.

Che tu sia un regista emergente o affermato, ti invitiamo a condividere la tua visione e la tua voce attraverso la tua arte.

---
Luoghi e prospettive delle riprese

Diamo un caloroso benvenuto ai film girati in qualsiasi parte del mondo, anche se verrà prestata particolare attenzione alle opere prodotte o girate nelle regioni di lingua creola.

Che il vostro film tratti da storie tradizionali o esplori temi contemporanei o futuristici, il vostro contributo è essenziale per arricchire il dialogo e la comprensione delle culture creole circostanti.

---

Diversità dei personaggi

Incoraggiamo anche la presentazione di film che abbiano come protagonisti personaggi principali o secondari di origine creola, che contribuiscano a mostrare la diversità delle comunità creole in tutto il mondo.

---

Un palcoscenico per voci creole e non solo

Il Kreyol International Film Festival celebra la portata universale delle culture creole e delle loro 129 lingue internazionali creole di tutte le basi lessicali (francese, inglese, portoghese, olandese e altre).

Sebbene verrà prestata particolare attenzione ai film in creolo (con sottotitoli), questo non è un requisito.
Tutte le lingue sono benvenute.

---

Date di produzione

- Per i film presentati tramite Festhome al Concorso Nazionale e Internazionale:
- data di produzione successiva al 1 gennaio 2021.
- Per i film di BLACK LIVES MATTER: data di produzione successiva al 1 gennaio 2011.
- Categorie #METOO BLACK VOICE: data di produzione successiva al 1 gennaio 2017.
- Per i film della categoria PIONEERS (iscrizione solo via e-mail, al di fuori di Festhome): data di produzione successiva al 1° gennaio 1977 e prima del 1° gennaio 2007.

---
Numero di Iscrizioni

Ogni regista può iscriversi fino a tre (3) film in totale.

---

Scadenze per l'invio

Tieni presente le seguenti scadenze per l'invio dei tuoi film a KIFF2026 (soggette a modifiche):

- Scadenza anticipata: 30 aprile 2026
- Scadenza ufficiale: 31 maggio 2026
- Scadenza tardiva: 30 giugno 2026
- Annuncio di selezione: 29 luglio 2026

---

Dopo aver esaminato i regolamenti ufficiali del KIFF (link sotto), è possibile iscriversi ai propri film ed entrare a far parte di questa storica avventura cinematografica.
Lascia il segno nella storia del Kreyol International Film Festival.

Usa gli hashtag #KIFF2026 #Kreyollywood #KreyolInternationalFilmFestival per condividere e promuovere la tua partecipazione.

LE REGOLE

I. CONCORRENZA NAZIONALE

1. LE CONDIZIONI DEL CONCORSO NAZIONALE

A. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
I film devono essere prodotti dopo il 1° gennaio 2021.

Solo i produttori o qualsiasi persona da loro incaricata (registi, distributori, scuole, ecc.) possono iscrivere i film al concorso.

I titolari dei diritti devono assicurarsi di avere tutti i diritti di terzi, i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di immagine, in modo che Les Ponts non possa essere disturbato durante la trasmissione di questi film. Qualsiasi rivendicazione da parte di terzi in merito ai diritti relativi ai film potrebbe escludere questi film dal festival.

I partecipanti si impegnano a non offrire, in alcuna forma, lo sfruttamento di diritti o prodotti in violazione delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore o relative alla proprietà intellettuale e alla contraffazione.

Può essere registrato con KIFF

- film di qualsiasi durata e di qualsiasi genere, compresi quelli storici (fiction, documentari, sperimentali);

-il film in lavorazione è accettato a condizione che sia pronto per il giorno del festival;

-per qualsiasi film scolastico realizzato nell'ambito dell'istruzione superiore e/o della formazione professionale e/o dell'apprendistato, il contatto che ha effettuato la registrazione deve essere in grado di fornire, su richiesta, una prova del consenso da parte della struttura. In assenza di
questa prova, la registrazione del film può essere annullata;

-il festival non applica la regola delle anteprime, ma verrà prestata particolare attenzione ai film che non sono ancora stati proiettati;
Al momento della registrazione, si prega di elencare i festival e i premi precedentemente ottenuti.

Impossibile registrarsi al KIFF

— film già presentati al comitato di selezione, anche in una nuova versione;

— film pubblicitari o industriali non sono accettati.

B. REGISTRAZIONE
La scadenza per la registrazione è il 30 giugno 2026.

a) La registrazione del film viene effettuata online utilizzando un modulo di registrazione che deve essere compilato sulla piattaforma (registi) di https://festhome.com/festival/kreyol-international-film-festival

b) Tutto il materiale e i documenti richiesti devono essere caricati sulla piattaforma: link di visualizzazione, sinossi, foto e biografia del regista, foto del film (formato paesaggio e ritratto) utilizzabili su qualsiasi supporto, foto, autorizzazione alla diffusione.

c) La registrazione del partecipante sarà convalidata solo al ricevimento della conferma da parte dell'organizzatore del Kreyol International Film Festival.

d) Il Festival si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un film senza doverlo giustificare.

La registrazione può essere convalidata solo dopo aver scaricato il file video del film. Il trasferimento del file video per la visualizzazione viene effettuato acquistando un timbro su Festhome.

C. SELEZIONE
Il comitato di selezione determina liberamente la scelta dei film, le sezioni o le categorie e le date e gli orari di proiezione. La sua decisione è definitiva.

a) Una volta effettuata la selezione, i documenti e i file da fornire verranno indicati via e-mail (indirizzo e-mail fornito durante la registrazione) alle persone interessate.

Les Ponts non può essere ritenuta responsabile per errori nell'indirizzo e-mail se le informazioni comunicate dai produttori risultano false.

b) I partecipanti coprono i costi di spedizione dei loro materiali al Kreyol International Film Festival.

c) La selezione è riservata e non deve essere divulgata prima dell'annuncio ufficiale da parte dell'organizzatore del Kreyol International Film Festival.

d) Qualsiasi film registrato e selezionato per il concorso non può essere rimosso dalla selezione o dal catalogo del festival dai detentori dei diritti.

e) Il titolare dei diritti è l'unico responsabile e deve risarcire Les Ponts de l'Espoir (Les Ponts) da eventuali danni e costi sostenuti (in particolare costi di consulenza ragionevoli), nel caso in cui una decisione giudiziaria diventi definitiva che richieda il ritiro della pellicola o dopo un previo accordo scritto di les Ponts per rimuovere la pellicola.

f) Il Festival non copre le spese di trasporto, alloggio e soggiorno degli ospiti relative ai film presentati.

L'elenco dei film selezionati sarà disponibile sul sito web www.kiff.paris

D. SUPPORTI E CONDIZIONI DI PROIEZIONE
a) DCP e dischi rigidi

In caso di selezione e per renderne possibile la trasmissione, i partecipanti sono tenuti a inviarci una copia del film. Il disco rigido (o chiave USB) contenente il file DCP o il formato digitale ad alta definizione (risoluzione minima di 1920 x 1080 pixel) deve essere inviato per posta raccomandata o corriere e deve essere ricevuto prima del 29 agosto 2026, a meno che non sia indicata un'altra data da Les Ponts e tenendo conto di circostanze al di fuori del suo controllo, all'indirizzo che sarà indicato e pena l'esclusione dal concorso.

Il film può essere inviato anche via FTP all'indirizzo che verrà comunicato per i film selezionati. Il DCP deve pervenirci non crittografato senza una chiave KDM. Questi dischi rigidi faranno parte degli archivi del festival e non verranno utilizzati in nessun caso per altre proiezioni, se non espressamente concordato dai detentori dei diritti.

b) Sottotitolazione

È preferibile la sottotitolazione in francese (non incorporata) per i film in lingua kreyola e non francofona. Verrà richiesto il file dei sottotitoli (.srt). I sottotitoli DCP devono essere in formato XML o MXF, quindi non incorporati (non «masterizzati») nell'immagine. La traduzione tramite «voice over» non è accettata.

c) Spedizione e assicurazione

I costi di invio del materiale di proiezione sono a carico dei partecipanti.
Le spese di rispedizione sono a carico di Les Ponts.

I costi assicurativi tra la ricezione e la restituzione del supporto di proiezione sono a carico di Les Ponts. In caso di perdita o danneggiamento durante questo periodo, Les Ponts è responsabile solo del valore sostitutivo del disco rigido.

Nessun reclamo relativo alle condizioni dei supporti di proiezione può essere preso in considerazione più di 30 giorni dopo la data della loro restituzione.

Per saperne di più:
https://www.kiff.paris/2025/10/06/kiff2026-appel-a-films-pour-le-kreyol-international-film-festival-edition-4/