Braunschweig International Film Festival (34)

Inizio del Festival: 02 novembre 2020      Festival si chiude: 08 novembre 2020

Il giovane cinema europeo di altissimo livello è uno dei marchi

di Braunschweig International Film Festival.

«Music & Film» è il secondo punto focale di Braunschweig, che richiama l'attenzione sul suono delle immagini in movimento.

Première internazionali, cinéma d'auteurs, concerti cinematografici, retrospettive, omaggi e quattro premi completano il profilo del festival, dando al pubblico e alla stampa ampio spazio per nuove scoperte.

Norme e regolamenti 2020

Di seguito è riportato un elenco completo di tutte le regole e regolamenti che disciplinano la inscrição di un film al 34° Braunschweig International Film Festival, organizzato dall'associazione senza scopo di lucro Internationales Filmfest Braunschweig e.V. (di seguito denominato «il festival «), che si applicano alle singole serie di premiazioni. e sezioni.

La persona che ha presentato il film (di seguito denominato il «presentatore «) riconosce di aver ottenuto il consenso da parte di tutti i proprietari, creatori, scrittori, produttori e/o altri rappresentanti autorizzati del film e comprende che presentando il film al festival conferma di aver ricevuto il suo consenso. ha letto e accettato tutte le regole e i regolamenti riportati di seguito.

I. Regole generali e regolamenti

§ 1 Runtime e genere

Per i cortometraggi una durata inferiore a 15 minuti e per tutti i lungometraggi o i documentari è necessario un tempo di esecuzione di almeno 70 minuti. La Inscrição è aperta a tutti i generi cinematografici e non sono impostate limitazioni sui contenuti.

Le eccezioni possono verificarsi in singole serie.

§ 2 Requisiti
generali
Presentati possono essere film per il cinema prodotto che sono stati completati dopo il 1 gennaio 2019.

Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Première (première mondiale/tedesco-festival) e produzioni fuori dal 2020 saranno la prima scelta.

Se la lingua dei film non è tedesca, tedesca o inglese sono richiesti sottotitoli.

§ 3 Inscrição

I partecipanti sono fortemente incoraggiati a utilizzare il servizio di inscrição fornito dalla homepage del festival (tramite il database eventival.com). Saranno disponibili anche altre piattaforme (vedi homepage del festival). Gli Iscrizioni i tramite eventival.com sono preferiti e sono più economici rispetto ad altre piattaforme di inscrição a causa di nessun costo aggiuntivo di amministrazione.

Per completare la presentazione del film, il presentatore deve assicurarsi che il festival abbia ricevuto sia un modulo di iscrizione online completamente compilato, sia uno screening valido e la quota di iscrizione. Il mittente riceve un'e-mail di conferma dopo aver inviato un film.

§ 4 Screener

Il presentatore fornisce al festival uno screener online. Questo screener online deve essere protetto da password o un link non elencato. I file da scaricare non sono accettati. I collegamenti cinematografici disponibili al pubblico sono esclusi dalla selezione per il 34° Braunschweig International Film Festival.

Il festival può consegnare gli sceneggiatori a terzi per motivi organizzativi o programmatici (ad es. moderazioni o testi). Inviando il film, il presentatore permette al festival di farlo. Lo screener online deve essere disponibile fino alla fine del processo di selezione. La durata delle password deve essere garantita fino al 1° settembre 2020. Nel caso in cui il festival selezioni il film per il suo programma, l'accesso al proiettore deve essere garantito fino alla fine del festival.

§ 5 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Il festival può produrre sottotitoli tedeschi per copie di proiezione a spese del festival, soprattutto nel caso di film selezionati per il concorso. Per farlo il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna. Se né l'autore né i titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo la festa, la copia verrà distrutta.

§ 6 Formato
della mostra
Il festival accetta video digitali (DCP, ProRes, Blu-ray disc) e 35 mm. Tuttavia, DCP è preferito.

§ 7 Copia
di proiezione
La copia di proiezione del film deve arrivare a Braunschweig entro il 1° ottobre 2020 e rimarrà a Braunschweig fino alla fine del festival (9 novembre 2020).

Il costo di trasporto per la copia di proiezione è assunto dal mittente. Il costo per la restituzione della copia di proiezione è assunto dal festival. Il trasporto della copia di proiezione a Braunschweig avviene a rischio e pericolo del mittente. La copia di proiezione è assicurata al valore della copia mentre si trova a Braunschweig e per il trasporto di ritorno dopo il festival. Le richieste di risarcimento danni devono essere presentate entro e non oltre 14 giorni dal reso.In caso di danneggiamento le spese materiali per la copia saranno rimborsate dopo la presentazione della fattura e al valore nel paese di origine. È escluso un rimborso basato sul valore non rilevante. Un download DCP può essere discusso. Il festival è obbligato dai suoi sponsor ad agire in modo economico ed ecologico, quindi è preferibile un download.

§ 8 Materiale
aggiuntivo
Il presentatore fornirà al festival materiale di PR sufficiente (immagini, poster, cartelloni, ecc.). Il costo di trasporto per la pubblicità e il materiale stampa è assunto dal contributore.

§ 9 NotiFICA
di partecipazione
Il festival informerà tutti i presentatori più recenti entro il 30 settembre 2020 sullo stato della selezione del film. Potrebbe trattarsi di un invito alla selezione ufficiale, di una lettera di rifiuto o di una considerazione per una successiva decisione di selezione. Il festival consiglia a tutti i presentatori di non contattare gli organizzatori del festival per ricevere informazioni sullo stato della selezione. Gli inviatori saranno informati via e-mail.

§ 10 Commissioni di Inscrição e scadenze

A causa dell'aumento del numero di iscrizioni, il festival aumenta le spese di inscrição per coprire i costi amministrativi come segue. Il festival non concede alcun rimborso in nessun caso (ad es. annullamento del festival per cause di forza maggiore). I prezzi si applicano solo al servizio di inscrição del festival (Eventival). I prezzi e le scadenze di Inscrição tramite altre piattaforme possono differire.

a) lungometraggi

18 marzo 0:00 (CET) fino al 31 marzo 2020 11:59pm (CET) Early Bird 25€

1 aprile 0:00 (CET) fino al 30 giugno 2020 11:59pm (CET) Scadenza regolare 30€

1 luglio 0:00 (CET) fino al 28 luglio 2020 11:59pm (CET) Chiamata finale 40€

b) cortometraggi

18 marzo 0:00 (CET) fino al 31 marzo 2020 11:59pm (CET) Early Bird 10€

1 aprile 0:00 (CET) fino al 31 maggio 2020 11:59pm (CET) Scadenza regolare 15€

1 giugno 0:00 (CET) fino al 30 giugno 2020 11:59pm (CET) Chiamata finale 25€

§ 11 Validità

Il regolamento è valido esclusivamente per il 34° Braunschweig International Film Festival. Il festival può decidere esclusivamente su qualsiasi caso non incluso nelle norme e regolamenti indicati. I film che partecipano a qualsiasi concorso non hanno diritto legale di vincere né di essere proiettati durante il festival. Il ricorso legale è escluso.

§ 12 Protezione dei dati e privacy

Il festival attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali e si impegna a rispettare i requisiti legali relativi alla protezione dei dati. Per iscriversi un film è necessario raccogliere, memorizzare e utilizzare informazioni personali, di cui siete stati informati.

I dati dei clienti sono tutte informazioni personali e di contatto che l'utente fornisce volontariamente. Le informazioni di contatto sono: nome, indirizzo, attività/lavoro, numeri di telefono e fax e indirizzo e-mail. Potete comunicare in qualsiasi momento all'International Filmfest Braunschweig e.V., Neue Straße 8, 38100 Braunschweig della vostra decisione di revocare il consenso alla memorizzazione e all'utilizzo dei vostri dati personali con effetto per il futuro.

Contatti

Festival
internazionale del cinema di Braunschweig
PRESSOZIONE

Neue Straße 8

38100 Braunschweig

Germania

fon +49 (0) 531 - 702 202-0

fax +49 (0) 531 - 702 202-99

submission@filmfest-braunschweig.de

II. Sezioni cinematografiche e concorsi

A. lungometraggi

§ 1 Informazioni
generali
I film possono essere presentati in più di una sezione. La direzione del festival si riserva il diritto di assegnare i film presentati ad altre sezioni della curazione del festival e di non selezionare i film presentati per il festival.

§ 2 Sezioni
cinematografiche
I lungometraggi possono essere inseriti direttamente nelle seguenti sezioni:

(1) Concorrenza (cfr. anche C. + D.)

Aperto a opere prime e seconde di origine europea. Il regista deve vivere e lavorare in Europa o il film deve essere prodotto in Europa. Il runtime minimo è di 70 minuti. Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Tuttavia, i documentari sono esclusi dalla partecipazione. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

(2) Concorso per il premio giovanile tedesco-francese» KINEMA «(vedi anche E.)

Aperto a opere prime e seconde, che sono stati prodotti per la distribuzione nelle sale (senza produzioni televisive) in lingua francese o tedesca, può competere per il premio. Il runtime minimo è di 70 minuti. Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Tuttavia, i documentari sono esclusi dalla partecipazione. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

(3)» HOME MATCH «(vedi anche I.)

Aperto a tutti i lungometraggi di Braunschweig e della regione. Il runtime minimo è di 50 minuti. Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Aperto ai documentari. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto come DVD, Blu-ray o streaming tedesco festival o anteprime mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

(4)» inscrição del lungometraggio generale «

Aperto a tutti i film. Il runtime minimo è di 70 minuti. Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Aperto ai documentari. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta. A seconda dell'origine, della lingua e del contenuto, il festival assegnerà i iscrizioni alle sezioni del festival.

§ 3 Premi

Il festival premia i seguenti prezzi

• Premio del Pubblico» DER HEINRICH «nell'ambito del Concorso (vedi anche C.)

• Premio della Giuria» VOLKSWAGEN FINANZIARI SERVIZI FILMPREIS «all'interno del Concorso (

• Premio giovanile tedesco-francese» KINEMA «(vedi anche E.)

•» BRAUNSCHWEIGER FILMPREIS «per un nuovo attore e attrice di lingua tedesca (vedi anche F.)

• Women's Film Award» DIE TILDA «per una regista femminile esordiente (vedi anche G.)

•» GREEN HORIZONS AWARD «per il miglior film sul tema della sostenibilità (vedi anche H.)

•» HEIMSPIEL FILMPREIS «per il miglior film con riferimento regionale (vedi anche I.)

La direzione del festival si riserva il diritto di modificare il numero e le condizioni dei premi in accordo con partner, sponsor e patroni. La selezione e la partecipazione di un film all'attuale edizione del festival non comportano immediatamente la nomination per uno o tutti i premi sopra menzionati.

II. Sezioni cinematografiche e concorsi

B. Cortometraggi

§ 1 Informazioni
generali
I film sono presentati con la menzione di generi/temi. La direzione del festival si riserva il diritto di assegnare i film presentati insieme in sezioni all'interno della curation del festival e di non selezionare i film presentati per il festival.

§ 2 Sezioni
cinematografiche
Tutti i cortometraggi possono essere presentati per la categoria» Presentazioni generali di cortometraggi «o la sezione» HOME MATCH «

(1) «Presentazioni generali di cortometraggi «

Aperto a tutti i cortometraggi con una durata massima di 15 minuti. Aperto ai documentari. Festival tedesco o anteprime mondiali e film dal 2020 saranno la prima scelta

(2)» PARTITA CASA «

Aperto a tutti i film di Braunschweig e della regione con una durata massima di 49 minuti che non sono ancora stati rilasciati nelle sale, trasmessi in televisione in Germania o che possono essere acquistati in DVD, Blu-ray o streaming.

Presentati possono essere cortometraggi che soddisfano almeno una delle seguenti caratteristiche:

a. Regista di Braunschweig e della regione

b. Laureato in un'università/università nella regione

c. Creato nella regione

d. Girato in/in località della regione Braunschweig

e. referenti per la regione Braunschweig o qualche evento storico, persona o luogo ad esso
collegato


Il festival deciderà sulle eccezioni. Non ci sono limitazioni sul paese di produzione, il contenuto della lingua o il genere. Aperto ai documentari. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

C. Premio del Pubblico» DER HEINRICH «all'interno del Concorso

§ 1 Il premio

Il festival organizza il concorso e assegna il Premio del Pubblico» DER HEINRICH «. Un prezzo di 10.000 euro viene assegnato a seguito del voto del pubblico.Il prezzo è equamente diviso tra il regista e il distributore tedesco (o la società di produzione a condizione che il film vincitore al momento del premio non sia stato distribuito in Germania e che i diritti di distribuzione tedeschi non siano venduti nel prossimo futuro). La quota di distribuzione è vincolata alle misure di distribuzione sul mercato tedesco. Il premio in denaro per il regista viene pagato meno l'imposta straniera applicabile in Germania.

§ 2 Partecipazione e Inscrição

Aperto a opere prime e seconde di origine europea. Il regista deve vivere e lavorare in Europa o il film deve essere prodotto in Europa. Il tempo di esecuzione minimo è di 70 minuti.

Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Tuttavia, i documentari sono esclusi dalla partecipazione. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§ 3 Selezione
Film
Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà 10 film artisticamente eccezionali per il concorso.

§ 4 Presentazione e presenza della squadra
cinematografica
Tutti i film che partecipano al concorso saranno proiettati tre volte. Sono possibili ulteriori proiezioni fuori concorso. Il festival si riserva il diritto di ripetere il film vincitore. Ogni film in concorso deve essere presentato da almeno un membro del team cinematografico (regista, produttore o attore). La presenza degli ospiti è prevista anche alla cerimonia di premiazione. Le spese di viaggio e di hotel saranno assunte nel modo consueto dal festival (tutte le prenotazioni saranno effettuate dal festival).

§ 5 Il film
vincitore
Le schede del pubblico determinano il vincitore.

§ 6 Rinuncia al noleggio
di film
I costi di noleggio non saranno pagati per i film selezionati in concorso. Il festival, tuttavia, assume tutte le spese relative alla realizzazione del concorso, incluse le spese di invito degli ospiti, di viaggio degli ospiti e di alloggio.

§ 7 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Il festival può produrre sottotitoli in tedesco per copie di proiezione a spese del festival. Per produrre la copia sottotitolata per la proiezione del festival, il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il presentatore fornisce al festival i file necessari per produrre i sottotitoli come un DKDM e assicura che il festival disponga di tutti i permessi richiesti gratuitamente. Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna. Se né l'autore né i titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo la festa, la copia verrà distrutta.

D.» VOLKSWAGEN FINANZIARI FILMPREIS «all'interno del Concorso

§ 1 Il premio

Il festival organizza il concorso e assegna il Premio della Giuria» VOLKSWAGEN FINANZIARI SERVIZI FILMPREIS «. Il direttore riceve un prezzo di 10.000 euro che viene pagato al netto dell'imposta straniera applicabile in Germania.

§ 2 Partecipazione e Iscrizioni

Aperto a opere prime e seconde di origine europea. Il regista deve vivere e lavorare in Europa o il film deve essere prodotto in Europa. Il tempo di esecuzione minimo è di 70 minuti.

Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. Tuttavia, i documentari sono esclusi dalla partecipazione. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§3 Selezione
del film
Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà 10 film per il concorso.

§ 4 Presentazione e presenza della squadra
cinematografica
Tutti i film che partecipano al concorso saranno proiettati trice. Sono possibili ulteriori proiezioni fuori concorso. Il festival si riserva il diritto di ripetere il film vincitore. Ogni film in concorso deve essere presentato da almeno un membro del team cinematografico (regista, produttore o attore). La presenza degli ospiti è prevista anche alla cerimonia di premiazione. Le spese di viaggio e di hotel saranno assunte nel modo consueto dal festival (tutte le prenotazioni saranno effettuate dal festival).

§ 5 Il film
vincitore
La giuria del concorso deciderà il vincitore. Il festival nomina la giuria.

§ 6 Rinuncia al noleggio
di film
I costi di noleggio non saranno pagati per i film selezionati in concorso. Il festival, tuttavia, assume tutte le spese relative alla realizzazione del concorso, incluse le spese di invito degli ospiti, di viaggio degli ospiti e di alloggio.

§ 7 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Il festival può produrre sottotitoli in tedesco per copie di proiezione a spese del festival. Per produrre la copia sottotitolata per la proiezione del festival, il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il presentatore fornisce al festival i file necessari per produrre i sottotitoli come un DKDM e assicura che il festival disponga di tutti i permessi richiesti gratuitamente. Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna. Se né l'autore né i titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo la festa, la copia verrà distrutta.

E. Premio giovanile tedesco-francese» KINEMA «

§ 1 Il premio

Il festival organizza il concorso per il premio giovanile tedesco-francese» KINEMA «. Sulla base di una decisione della giuria viene assegnato al regista un prezzo di 2.000 euro per l'alta qualità artistica. Il premio in denaro viene pagato meno l'imposta straniera applicabile in Germania

§ 2 Obiettivo
del premio
• Consentire un dialogo nell'ambito di un festival tra giovani tedeschi e francesi interessati al cinema

• Promuovere l'interesse reciproco per la cultura
cinematografica straniera
• Sostenere i registi futuri e coinvolgerli nel dialogo tra giovani tedeschi e francesi

• Dare pubblicità efficace allo scambio tedesco-francese tra Bassa Sassonia e Normandia

§ 3 Partecipazione e Inscrição

6 opere prime e seconde, prodotte come lungometraggi per la distribuzione nelle sale (senza produzioni televisive) in francese o tedesco, competono per il premio. Vengono presi in considerazione i film con una durata minima di 70 minuti. Non sono impostate limitazioni su genere o contenuto. Tuttavia, i documentari sono esclusi dalla partecipazione. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§ 4 Selezione
Film
Il festival nomina un comitato di selezione che nomina 6 film artisticamente eccezionali per il concorso.

§ 5 Presentazione e presenza della squadra
cinematografica
Tutti i film che partecipano al concorso «KINEMA «saranno proiettati almeno due volte. Sono possibili ulteriori proiezioni fuori concorso. Il festival si riserva il diritto di ripetere il film vincitore. Ogni film in concorso deve essere presentato da almeno un membro del team cinematografico (regista, produttore o cast principale). La presenza degli ospiti è prevista anche alla cerimonia di premiazione. Le spese di viaggio e di hotel saranno assunte nel modo consueto dal festival (tutte le prenotazioni saranno effettuate dal festival).

§ 6 Il film
vincitore
Il festival nomina una giuria composta da giovani adulti dai 16 ai 21 anni provenienti dalla Germania e dalla Francia. La giuria inizierà il suo incarico con un preliminare di uno studioso cinematografico o regista, che sarà anche a capo della giuria senza diritto di voto. La giuria del concorso deciderà il vincitore.

§ 7 Rinuncia al noleggio
di film
I costi di noleggio non saranno pagati per i film selezionati in concorso. Il festival, tuttavia, assume tutte le spese relative alla realizzazione del concorso, incluse le spese di invito e di viaggio e alloggio degli ospiti.

§ 8 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Il festival può produrre sottotitoli in tedesco per copie di proiezione a spese del festival. Per produrre la copia sottotitolata per la proiezione del festival, il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il presentatore fornisce al festival i file necessari per produrre i sottotitoli come un DKDM e assicura che il festival disponga di tutti i permessi richiesti gratuitamente.Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna. Se né l'autore né i titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo la festa, la copia verrà distrutta.

F.» BRAUNSCHWEIGER FILMPREIS «

§ 1 Il premio

Il festival assegna il «BRAUNSCHWEIGER FILMPREIS «al miglior attore e attrice tedesca. A seguito della decisione della giuria viene assegnato un prezzo di 3.000 EUR. L'attore/attrice emergente riceverà il prezzo in denaro che viene pagato meno la tassa straniera applicabile in Germania.

§ 2 Selezione

Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà fino a 10 attori e attrici tedeschi parlanti e in arrivo.

§ 3 Il vincitore
del premio
Il festival nomina una giuria che voterà e premierà il vincitore.

Premio cinematografico femminile» DIE TILDA «

§ 1 Il premio

Il festival assegna» DIE TILDA «alla migliore regista femminile in tutte le sezioni. A seguito della decisione della giuria viene assegnato un prezzo di almeno 5.000 EUR. Il direttore riceverà il prezzo in denaro che viene pagato meno l'imposta straniera applicabile in Germania.

§ 2 Partecipazione e Iscrizioni

Aperto al primo, secondo e terzo lungometraggio internazionale con una durata minima di 70 minuti.

Non ci sono limitazioni al contenuto o al genere, i documentari sono accettati. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§ 3 Selezione

Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà fino a 10 registe femminili selezionate con il loro primo, secondo o terzo lungometraggio nel programma ufficiale del festival.

§ 4 Il vincitore

Il festival nomina la giuria che voterà e premierà il vincitore.

H.» Premio Orizzonti verdi «

§ 1 Il premio

Il festival assegna il premio «GREEN HORIZONS AWARD». Un prezzo di 2.500 EUR è assegnato a seguito di una decisione della giuria. Il prezzo viene assegnato al direttore e il premio in denaro sarà pagato al netto della tassa straniera applicabile in Germania.

§ 2 Partecipazione e Iscrizioni

Aperto a tutti i lungometraggi internazionali. Il tempo di esecuzione minimo è di 70 minuti con riferimento alla sostenibilità. Il film non deve essere stato rilasciato nelle sale, trasmesso in televisione in Germania o essere disponibile per l'acquisto in DVD, Blu-ray o streaming. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§ 3 Selezione
Film
Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà 6 film che rappresentano un nuovo cinema coraggioso, con riferimento alla sostenibilità.

§ 4 Presentazione e presenza della squadra
cinematografica
Tutti i film che partecipano al concorso saranno proiettati almeno una volta. Sono possibili ulteriori proiezioni fuori concorso. Il festival si riserva il diritto di ripetere il film vincitore. Ogni film in concorso deve essere presentato da almeno un membro del team cinematografico (regista, produttore o cast principale). La presenza degli ospiti è prevista anche alla cerimonia di premiazione. Le spese di viaggio e di hotel saranno assunte nel modo consueto dal festival (tutte le prenotazioni saranno effettuate dal festival).

§ 5 Il film
vincitore
La giuria del concorso deciderà il vincitore. Il festival nomina la giuria.

§ 6 Rinuncia al noleggio
di film
I costi di noleggio non saranno pagati per i film selezionati in concorso. Il festival, tuttavia, assume tutte le spese relative alla realizzazione del concorso, incluse le spese di invito e di viaggio e alloggio degli ospiti.

§ 7 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Il festival può produrre sottotitoli in tedesco per copie di proiezione a spese del festival. Per produrre la copia sottotitolata per la proiezione del festival, il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il presentatore fornisce al festival i file necessari per produrre i sottotitoli come un DKDM e assicura che il festival disponga di tutti i permessi richiesti gratuitamente. Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna.Se né l'autore né i titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo la festa, la copia verrà distrutta.

I.» HEIMSPIEL FILMPREIS «

§ 1 Il premio

Il festival organizza il concorso e premia il» HEIMSPIEL FILMPREIS «. A seguito della decisione della giuria viene assegnato un prezzo di 1.000 EUR. Il prezzo è assegnato al regista del miglior lungometraggio con una durata minima di 50 minuti dalla regione di Braunschweig. Il premio in denaro sarà pagato al netto dell'imposta straniera applicabile in Germania.

§ 2 Partecipazione e Iscrizioni

Aperto a tutti i lungometraggi che possono dimostrare un riferimento regionale. Il tempo di esecuzione minimo è di 50 minuti. I film regionali sono definiti da una caratteristica:

a. realizzato da un cineasta della regione di Braunschweig

b. realizzato da un alunno di una delle università
regionali
c. prodotto nella regione di Braunschweig

d. girato nella regione Braunschweig

e. riferimento alla regione Braunschweig, i suoi eventi storici, persone o luoghi.

Non ci sono limitazioni sul contenuto o sul genere. I documentari sono idonei. Premiere tedesco-festival o mondiali e film a partire dal 2020 saranno la prima scelta.

§ 3 Selezione
Film
I film che possono dimostrare un riferimento regionale non sono necessariamente nominati per il premio «HEIMSPIEL FILMPREIS «. Il festival formerà un comitato di selezione, che nominerà da 4 a 10 film per il concorso a seconda della qualità delle iscrizioni.

§ 4 Presentazione e presenza della squadra
cinematografica
Tutti i film che partecipano al concorso saranno proiettati una volta. Sono possibili ulteriori proiezioni fuori concorso. Il festival si riserva il diritto di ripetere il film vincitore. Ogni film in concorso deve essere presentato da almeno un membro del team cinematografico (regista, produttore o cast principale). La presenza degli ospiti è prevista anche alla cerimonia di premiazione. Le spese di viaggio e di hotel saranno assunte nel modo consueto dal festival (tutte le prenotazioni saranno effettuate dal festival).

§ 5 Il film
vincitore
La giuria del concorso deciderà il vincitore. Il festival nomina la giuria.

§ 6 Rinuncia al noleggio
di film
I costi di noleggio non saranno pagati per i film selezionati in concorso. Il festival, tuttavia, assume tutte le spese relative alla realizzazione del concorso, incluse le spese di invito e di viaggio e alloggio degli ospiti.

§ 7 Lingua, sottotitolazione

I film che non sono originariamente in lingua tedesca, devono essere sottotitolati. Quelli tedeschi sono fortemente preferiti, ma saranno accettati anche i sottotitoli in inglese. Il festival può produrre sottotitoli in tedesco per copie di proiezione a spese del festival. Per produrre la copia sottotitolata per la proiezione del festival, il festival ha il permesso di copiare il file del film e di aggiungere sottotitoli.

Il presentatore fornisce al festival i file necessari per produrre i sottotitoli come un DKDM e assicura che il festival disponga di tutti i permessi richiesti gratuitamente. Il mittente non ha diritto a riceverne la copia. Tuttavia, entrambe le parti possono negoziare la consegna. Se né il notificatore né alcuno dei titolari del diritto di distribuzione esprimono interesse ad ottenerne la copia fino a due settimane dopo il festival, la copia verrà distrutta.