Festival Internacional de Cine de Ponferrada ()

映画祭の開始: 22 9月 2023      映画祭の終了: 30 9月 2023

商業映画に代わる非常に具体的でオルタナティブな内容の映画および視聴覚作品の宣伝と普及を専門とする国際テーマ映画祭。

世界のどこからでも集まる若くてインディペンデントな映画館。映画は通常、制作形式（映画、ビデオ、スマートフォン）、配信（従来型またはインターネット）、展示会（映画、テレビ、ソーシャルネットワークなど）に関係なく、小規模で低予算の映画スタジオまたはリソースの少ない映画製作者によって制作されます。

参加規約
第21回ポンフェラーダ国際映画祭

1) フェスティバルの説明

商業映画に代わる非常に具体的でオルタナティブな内容の映画および視聴覚作品の宣伝と普及を専門とする国際テーマ映画祭。

世界のどこからでも集まる若くてインディペンデントな映画館。映画は通常、制作形式（映画、ビデオ、スマートフォン）、配信（従来型またはインターネット）、展示会（映画、テレビ、ソーシャルネットワークなど）に関係なく、小規模で低予算の映画スタジオまたはリソースの少ない映画製作者によって制作されます。

この意味で、このフェスティバルをこの未知のタイプの映画の出会いの場に変えたいと考えています。したがって、それらは私たちの歴史的記憶と視聴覚遺産の一部であるため、私たちの身近な環境の視聴覚アーカイブとして開示、さらには回復し、保存する必要があります。

第21回ポンフェラーダ国際映画祭は、2023年9月22日から30日まで、主に対面で開催され、年間を通じて補完的な活動が行われます。

このイベントの主催者は「Mi Retina me Engaña」協会で、ポンフェラーダ市とカスティーリャ・イ・レオン州政府が主なスポンサーとなっています。

2) セクション

コンテストの公式セクション（9月22日から30日まで）

レティナ賞:
フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験的な短編映画など、各セクションのテーマに沿った内容と、それに対応する参加条件を満たす、あらゆる国または国籍の短編映画。

OS1) ちょっとしたユーモア. コメディー映画。 さまざまなスタイルのコメディ（ロマンティック、シットコム、シュールな、パロディ、洗練、ミュージカル、ブラックユーモア、社会批評など）

OS2) アーク。 映画と建築。 空間認識と建築構想。 リハビリ、再生、都市改修。 生物気候建築。 産業建築遺産。

OS3) プロ・エクオリティ。 映画とジェンダーの視点。 家庭内暴力、性的虐待または嫌がらせ、性的多様性、男女共学、仕事と社会生活への女性の参加、ワークライフバランス、役割とステレオタイプ、広告とメディア、エコフェミニズム、ガラスの天井と不可視。

OS4) ショートルックス. 映画短編映画。 映画製作者が選ぶテーマ

学校賞:

OS5) イメージ・アンド・サウンド・スクール 映像と音の学生たちが作った映画。 スペインの教育機関に所属する学生たちが、プロの教育サイクルの中でプロとしてのイメージやサウンドファミリーに関する研究を行っている作品です。 映画製作者が選ぶテーマ

OS6) 映画学校。 フォーメーションシネマ。 あらゆる種類の映画学または視聴覚学を教える世界中のどの学校の生徒が制作した作品にも参加できます。 映画製作者が選ぶテーマ

パラレルセクション（9月22日から30日まで）
世界で最も知られていない普遍的な視聴覚遺産の一部として、世界のあらゆる地域の文化的、社会的、言語的多様性を反映した、あらゆる国や国籍の短編映画、長編映画、視聴覚フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画が参加または招待されます。

補完的なアクティビティ 2023
短編映画、長編映画、オーディオビジュアルフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験映画など、国や国籍を問わず、予定されている各補足活動のテーマに沿った内容であれば、組織から参加または招待することができます。

CA1)「シー・トゥ・エデュケート 2023」プログラム (10月2日から12月31日まで)
子どもや青少年の教育的価値を反映したテーマに沿った内容のフィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、実験的な短編映画は、家族、住居、教育、健康、食事、遊び、平等、友情、連帯、児童労働からの保護、環境への配慮など、あらゆる国または国籍の短編映画に参加または招待できます。

CA2) 38レチナス 2023 (第2セメスター全体)
ビエルソ州で開催される第5回巡回映画ショー（www.38retinas.com）を通じて、希望するエル・ビエルソ地域の38の自治体に、世界のあらゆる場所から最高の短編映画とオーディオビジュアルをお届けすることを目的とした補完的な活動

他の団体との共同活動 2023

-グロー・ウィズ・ミー 2023. 子どもたちのニーズに関する啓発キャンペーン「Grow with me」に参加するために、「See to Educate 2022」プログラムに登録された最優秀短編映画の中から選ばれました。11月20日に祝われる国際子どもの権利デーを記念して開催される活動週と重なり、当校の教育センターの初等教育の5年生と6年生を対象にした対面プロジェクションが行われています。 この活動は、ポンフェラーダ市議会の社会福祉、児童および平等局と協力して組織されました。

3) 参加要件

-2022年1月1日以降に制作された、あらゆるフォーマットで撮影された映画。

-2020/2021、2021/2022、2022/2023学年度に撮影され、あらゆる形式で撮影された映画は、公式の学校セクションで上映できます。

-公式セクションに参加する短編映画またはオーディオビジュアルの最大再生時間は30分を超えてはなりません。

-スペイン語とは異なる言語で撮影された映画には、スペイン語の字幕、できればSubRip（SRT）形式のファイルが必要です。
-映画は1つのセクションにのみ参加できます。

-映画祭の以前のエディションに登録または上映された映画、またはポンフェラーダの映画館で公開された映画は参加できません。

-主催者は、映画を並行セクションや補足活動に招待する権利を留保します。

-受領した映画が映画祭で要求される最低限の技術的品質を満たしていない場合、組織はコンペティションのさまざまなセクションのいずれかを無効と宣言することができます。

-応募者は、自分の動画が画像、グラフィック素材、音楽、作品の作者に関する第三者の権利を侵害していないことを確認する責任を単独で負うものとします。 組織はいかなる責任も免除されます。

-団体の名誉を脅かすもの、差別的な内容を含むもの、個人の権利や尊厳を侵害する短編映画や視聴覚作品はいかなる場合でも認められません。

4) 登録

公式セクションおよび補足セクションに参加する作品の提出は、Festhomeプラットフォーム（www.festhome.com）を通じてオンラインでのみ行う必要があります。添付ファイルとして、テクニカル/アーティスティックシート、ポスター、フィルムの2フレーム、監督の写真をアップロードする必要があります。 プロモーショントレーラーを送ることをお勧めします。

パラレルセクションに参加したい映画は、Festhomeを通じて参加できるだけでなく、任意のオンラインプラットフォーム（WeTransfer、Dropbox、Googleドライブ、Vimeoなど）から作品を登録して電子メール（info@ponferradafilmfestival.com）に送信することもできます。 これらのセクションに登録したからといって、映画祭のスケジュールでこれらの映画が上映されるわけではありませんが、選定作品を決定する委員会による審査が行われます。

応募の締め切りは2023年5月31日に終了します。

5) 選考プロセス

各セクションには選考委員会があり、すべての作品とそれぞれのカテゴリーからファイナリストを決定します。 選考委員会の決定は上訴できません。

7月15日から、主催者は、個人情報または各映画のデータシートを含む対応するセクションの応募フォームに入力した電子メールアドレスを通じて、選ばれた参加者に決定を通知します。

主催者は、都合が良いと判断したときに、選択した映画のセクションを変更できます。

選ばれた映画は、雑誌または公式プログラム、および映画祭のウェブサイト（www.ponferradafilmfestival.com）に掲載されます。

選択したすべての映画は、9月15日までに予告編と上映コピーをコーデックH264、最小解像度1920x1080 -1080p-の.movまたは.mp4形式のHDファイルで、Festhome（www.festhome.com）にアップロードする必要があります。

ご質問やご不明な点がございましたら、info@ponferradafilmfestival.com までメールでお問い合わせください。

6）上映とオンラインビジュアライゼーション

公式セクションの上映、類似作品、その他のアクティビティはすべて対面で行われます。ただし、「See to Educate 2023」プログラムは映画祭の公式会期中にオンラインで視聴できます。

See to Educate 2023プログラムへの参加に選ばれた映画は、2022年の最後の四半期に、最も近い環境にある幼児学校と小学校でのみオンラインで視聴できます。

教育センターは、FestHomeTVプラットフォームに登録し、フェスティバルのプライベートビデオライブラリでホストされているコンテンツにアクセスするには、電子メールで登録する必要があります。 教室での視聴後、生徒たちは提案された教育活動（学校の絵コンテスト、代替ポスターコンテストなど）に参加し、（www.verparaeducar.miretina.org）で公開されます。

参加者から送られた映画や予告編のコピーは引き続き組織の所有物となり、映画祭のビジュアルアーカイブに統合されます。

公式部門の最終選考に残った作品は、他の団体と協力して非営利の文化的性質のプロジェクションに使用することができます。

すべての作品のプロデューサーは、映画祭が使用するすべてのメディア（映画館、公開上映、テレビ、インターネットなど）で、リクエストされた予告編の使用を許可するか、最大3分間の断片を宣伝および情報資料として配布することを許可します。

7) アワード

-RETINA A TOUCH OF HUMOUR + 600€ AND TROPHY: コメディー部門のベストショートフィルムへ。

-RETINA ARC + 600€ AND TROPHY: フンダシオン・カルチュラル・デル・コレヒオ・オフィシャル・デ・アルキテクトス・デ・レオン（FUNCOAL）の支援による、建築に関する最高の短編映画へ。

-RETINA PRO-EQUALITY + 600€ AND TROPHY: ジェンダー・パースペクティブをテーマにした最優秀短編映画に、コンセホ・ムニシパル・デ・ラス・ムヘレス・デ・ポンフェラーダとロス・セルビシオス・ソシアレス・デル・アユンタミエント・デ・ポンフェラーダが後援しています。

-RETINA ショートルックス + 600€ & トロフィー:最高のシネマショートフィルムへ

-シネマスクールアワード + 300€ 映画学または視聴覚学を教える世界のあらゆる学校の学生が制作した最高の短編映画に、コンセホ・ローカル・デ・ラ・フベントゥド・デ・ポンフェラーダと共同で開催されます。

-IMAGE & SOUND SCHOOLS AWARD + 150€ スペインにある映像音響専門学校教育センターの学生が、コンセホ・ローカル・デ・ラ・フベントゥド・デ・ポンフェラーダと共同で制作した最優秀短編映画に贈られます。

-「2023年を見習って教育しよう」と、「2023年の教育を見る」プログラムの短編映画は、それぞれ200ユーロで視聴できます。各ショートフィルムには、価値ある教育と価値観の教育が揃っています。

-アクセシオス・グロー・ウィズ・ミー 2023では、セルビシオス・ソーシャレス・デル・アユンタミエント・デ・ポンフェラーダとの共同で、子どもたちのニーズに対する意識を高めるキャンペーン「Grow with me」に参加するために選ばれた各短編映画に150ユーロを贈呈

すべての賞は、該当する選考委員会によって付与されるアクセス権を除き、上映会に出席する一般市民によって投票されます。

Retinaアワードには、フェスティバルの代表的なトロフィー（Retinaを模したセラミック作品）が贈られ、対応する住所に郵送されます。

公式部門で受賞したすべての作品には、フェスティバルの受賞者としての地位を証明するディプロマと表彰状が授与されます。

公式部門、並行部門、および補足部門のファイナリスト作品はすべて、映画祭で選ばれたことを証明する表彰状を受け取ります。

組織は、発表された作品の芸術的および技術的品質を考慮して、他の賞を授与する権利を留保します。

2023年9月30日土曜日に、すべての賞のリストが通知されます。

経済賞は、現行法に基づく適切な源泉徴収の対象となる条件として、映画を所有する個人または法人に有利な預金を通じて支払われます。 また、フェスティバル開催前にスポンサーが締結した合意に応じて、経済的金額が変更される場合があります。

フェスティバルは、フェスティバル開催中の展示のために並行セクションで選ばれた作品の著者または責任者に、金銭的な金額を支払うことはありません。

8) 知的財産権と画像財産

映画祭で選ばれた作品の投影について、作者またはこれらの権利の所有者に許可を与えることは暗黙の了解であり、「Mi Retina me Engaña」協会（Mi Retina me Engaña）が作品の素材または知的作者と契約上の義務を負うことはなく、また他の管理会社からの契約上の義務もありません。

9) 規則および規制の承認

このフェスティバルへの参加は、上記の規則や規制に同意することを意味します。 応募フォームまたはそれに添付されている資料に関連情報が欠けている場合、または締め切りに間に合わない場合、作品はフェスティバルに参加できません。 フェスティバル期間中に発生したあらゆる種類のインシデントは、組織が最も適切と判断する方法で処理されます。