Festival Internacional de Cine de Ponferrada (23)

Início do Festival: 02 Outubro 2025      Fim do Festival: 10 Outubro 2025

O Festival de Cinema de Ponferrada é um evento especializado na divulgação e promoção de curtas-metragens de todo o mundo, independentemente de sua produção, distribuição, formato de exibição, categoria, gênero ou tema.

Os curtas-metragens, além de serem um recurso de aprendizado para novos profissionais da indústria cinematográfica e uma ferramenta promocional para dar o salto para os longas-metragens, também podem ser uma forma altamente criativa e livre de expressão, contar histórias e experimentar, independente do mercado.

Também estamos comprometidos em destacar filmes que, independentemente de sua duração, reflitam a diversidade cultural, social e linguística de qualquer região do mundo como parte da memória dos povos e do patrimônio audiovisual universal mais desconhecido

TERMOS DE PARTICIPAÇÃO
23º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE PONFERRADA

1) DESCRIÇÃO DO FESTIVAL

O Festival de Cinema de Ponferrada é um evento especializado na divulgação e promoção de curtas-metragens de todo o mundo, independentemente de sua produção, distribuição, formato de exibição, categoria, gênero ou tema.

Os curtas-metragens, além de serem um recurso de aprendizado para novos profissionais da indústria cinematográfica e um veículo promocional para dar o salto para os longas-metragens, também podem ser uma forma altamente criativa e livre de expressão, contar histórias e experimentar, independente do mercado.

Também estamos comprometidos em destacar filmes que, independentemente de sua duração, reflitam a diversidade cultural, social e linguística de qualquer região do mundo como parte da memória dos povos e do patrimônio audiovisual universal mais desconhecido.

A 23ª edição do Festival Internacional de Cinema de Ponferrada será realizada de 2 a 10 de outubro de 2025, com atividades complementares durante o último trimestre de 2025.

A Associação “Minha Retina Me Engana” é a entidade organizadora deste evento, com a Câmara Municipal de Ponferrada como principal colaboradora.

2) SEÇÕES

SEÇÕES OFICIAIS A SEREM DISPUTADAS

Curta-metragem de ficção, documentário, animação ou curta-metragem experimental de todos os países ou nacionalidades que atendam a qualquer conteúdo temático de cada seção e aos requisitos de participação correspondentes.

OS1) Aparência curta. Concurso Nacional de Curtas-Metragens. Curtas-metragens de produção e/ou direção espanhola podem participar. Tema gratuito.

OS2) Aparência curta. Concurso Internacional de Curtas-Metragens. Curtas-metragens de produção estrangeira feitos em qualquer lugar do mundo podem participar. Tema gratuito.

OS3) Escolas de cinema. Concurso Internacional de Curtas-Metragens Escolares. Podem participar curtas-metragens realizados por estudantes de qualquer escola do mundo que ensinem estudos cinematográficos ou audiovisuais de qualquer tipo. Tema grátis

SEÇÕES PARALELAS

Curtas-metragens, longas-metragens ou filmes audiovisuais de ficção, documentários, animação ou experimentais de qualquer país ou nacionalidade que reflitam a diversidade cultural, social e linguística de qualquer região do mundo, como parte do patrimônio audiovisual universal mais desconhecido, podem participar ou ser convidados pela organização, especialmente aqueles projetos audiovisuais filmados no Bierzo ou por autores bercianos. Tema grátis

ATIVIDADES COMPLEMENTARES

Eles podem participar ou ser convidados pela organização curtas-metragens de ficção, documentário ou animação de qualquer país ou nacionalidade que atendam a qualquer um dos conteúdos temáticos solicitados por cada atividade complementar programada.

CA1) PROGRAMA “VEJA PARA EDUCAR 2025” Os valores para crianças e adolescentes podem participar ou ser convidados pela organização: família, moradia, educação, saúde, alimentação, brincadeiras, igualdade, amizade, solidariedade, proteção contra o trabalho infantil, respeito ao meio ambiente, etc.

atividade cultural on-line organizada em colaboração com a Área de Cultura de Ayto. De Ponferrada e os centros educacionais interessados de Ponferrada. Será realizado durante o último trimestre do ano 2025

3) REQUISITOS DE PARTICIPAÇÃO

- Filmes gravados em qualquer formato e produzidos após 1º de janeiro de 2024.

- A duração máxima dos curtas-metragens ou audiovisuais que participam das seções oficiais não pode exceder 30 minutos.

- Os filmes rodados no Bierzo ou por autores bercianos só podem se inscrever nas seções paralelas do festival, porque todos os prêmios das seções oficiais são votados pelo público.

- Filmes gravados em um idioma diferente do espanhol devem mostrar legendas em espanhol, de preferência com um arquivo no formato SubRip (SRT).
- Os filmes só podem participar de uma seção.

- Filmes que foram registrados ou exibidos em edições anteriores do festival ou lançados em cinemas ou salas de cinema em Ponferrada não podem participar.

- A organização se reserva a opção de declarar nula qualquer uma das diferentes seções da competição, se os filmes recebidos não atenderem à qualidade técnica mínima exigida pelo nosso festival.

- Os competidores serão os únicos responsáveis por garantir que seu vídeo não viole os direitos de terceiros em termos de imagem, material gráfico, música e autoria de uma obra. A organização estará isenta de qualquer responsabilidade.

- Sob nenhuma circunstância serão aceitos os curtas-metragens ou obras audiovisuais que ameacem a honra de um grupo, incluam material discriminatório e/ou violem os direitos ou a dignidade dos indivíduos.

4) REGISTRO

A inscrição dos trabalhos que participam das seções oficiais e das atividades complementares deve ser realizada exclusivamente on-line através da plataforma Festhome (www.festhome.com). Será obrigatório o upload em anexo: ficha técnica/artística, pôster, 2 quadros do filme e uma fotografia do diretor. É recomendável enviar um trailer promocional.

Os filmes que desejam participar das seções paralelas, além de poderem fazê-lo através do Festhome, também podem se inscrever e enviar os trabalhos por meio de qualquer plataforma on-line (WeTransfer, Dropbox, Google Drive, Vimeo etc.) para o nosso e-mail (info@ponferradafilmfestival.com).
A inscrição nessas seções não significa a exibição desses filmes na programação do Festival, mas eles serão verificados por um Comitê que decidirá os trabalhos selecionados.

O prazo para inscrições terminará em 31 de maio de 2025.

5) PROCESSO DE SELEÇÃO

Cada seção terá um comitê de seleção que decidirá os finalistas entre todos os trabalhos e as respectivas categorias. A decisão dos comitês de seleção não será passível de recurso.

A partir de 15 de agosto, os organizadores informarão os participantes selecionados sobre a decisão por meio do endereço de e-mail fornecido no formulário de inscrição na seção correspondente contendo informações pessoais ou fichas técnicas de cada filme.

Os organizadores podem alterar a seção do filme selecionado quando julgar conveniente.

Os filmes selecionados aparecerão na revista ou no programa oficial e no site do Festival (www.ponferradafilmfestival.com).

Todos os filmes selecionados deverão enviar antes de 15 de setembro um trailer e uma cópia de exibição em arquivo HD com o codec H264 e resolução mínima de 1920x1080 -1080p- em formato.mov ou .mp4 para Festhome (www.festhome.com)

Em caso de dúvidas ou dúvidas, envie um e-mail para: info@ponferradafilmfestival.com

6) EXIBIÇÕES E VISUALIZAÇÕES ONLINE

Todas as projeções das seções oficiais, paralelas e das atividades complementares serão realizadas pessoalmente, exceto o programa de visualização para educar 2024, que pode ser visto on-line durante as datas oficiais do festival.

Os filmes selecionados para participar do programa “See To Educate 2025” só podem estar online nas escolas online e de educação primária do nosso ambiente mais próximo, durante o último trimestre do ano 2025. Os centros educacionais terão que se cadastrar por meio de nosso e-mail para registrá-los na plataforma Festhometv e para poder acessar o conteúdo alojado na videoteca privada do Festival. Depois de assistir nas salas de aula, os alunos participarão das atividades educacionais propostas (Concurso de Desenho Escolar, Concurso de Cartazes Alternativos, etc.) e serão públicos em www.verparaeducar.miretina.org

As cópias dos filmes e trailers enviados pelos participantes serão de propriedade da organização, que será integrada ao Arquivo Audiovisual do Festival, podendo ser usadas para projeções culturais sem fins lucrativos em colaboração com outras entidades, comunicação prévia aos seus proprietários ou autores.

Os produtores de cada obra permitirão o uso do trailer solicitado ou de um fragmento de 3 minutos (máximo) para que sejam distribuídos como material promocional e informativo em todas as mídias usadas pelo festival (cinemas, exibições públicas, televisão, internet etc.)

7) prêmios

- Retina National Short Looks + 1.000€ e troféu de melhor curta-metragem nacional.

- Retina International Short Looks + 1.000€ e troféu de melhor curta-metragem internacional.

- Prêmio Escolas de Cinema + 500€ para o melhor curta-metragem realizado por estudantes de qualquer escola do mundo que ensine estudos cinematográficos ou audiovisuais, organizado em colaboração com o Conselho Juvenil Local de Ponferrada.

- Acessa See To Educate 2025 e €200 a cada um dos curtas-metragens do programa “Veja para educar 2025” que se destacam por seus valores: educação em valores.

- Menções especiais ao melhor diretor, atriz, ator, etc. dos curtas-metragens finalistas nas seções oficiais da competição.

- Homenagem e Retina Especial à pessoa ou entidade que se destacou por sua contribuição à difusão cinematográfica e audiovisual.

Todos os prêmios serão votados pelo público presente nas projeções, exceto as menções, acessos e a homenagem que será concedida à organização do Festival, aos comitês de seleção ou jurados correspondentes.

Os prêmios Retina receberão um troféu representativo do Festival (uma peça de cerâmica simulando uma Retina) que será enviado pelo correio para os endereços correspondentes.

Todos os trabalhos premiados nas seções oficiais receberão um diploma e um louro de reconhecimento que comprovam seu status de vencedores do Festival.

Todos os trabalhos finalistas das seções oficiais, paralelas e complementares receberão um prêmio de reconhecimento que comprova seu status de selecionados no Festival.

A organização se reserva o direito de conceder outros prêmios em consideração à qualidade artística e técnica dos trabalhos apresentados.

Na sexta-feira, 10 de outubro de 2025, será realizada a gala de encerramento do festival, onde serão comunicados todos os prêmios e menções, além de homenagear a pessoa ou entidade escolhida com a projeção de qualquer uma de suas obras mais emblemáticas.

Os prêmios econômicos serão pagos por meio de um depósito em favor da pessoa ou entidade jurídica proprietária do filme, sujeita à retenção adequada de acordo com a lei vigente. Além disso, os valores econômicos podem ser modificados de acordo com os acordos firmados pelos patrocinadores antes da realização do Festival.

O Festival não pagará nenhum valor financeiro aos autores ou responsáveis pelas obras selecionadas nas seções paralelas para sua exibição nas datas do festival.


8) ACEITAÇÃO DE REGRAS E REGULAMENTOS

A participação neste Festival implica a aceitação das regras e regulamentos explicados acima. Se alguma informação relevante estiver faltando no formulário de inscrição ou no material anexado a ele ou se os prazos não forem cumpridos, o trabalho não participará do Festival. Qualquer tipo de incidente que ocorra durante o festival será tratado da maneira que a organização achar mais apropriada.