Curtas Vila do Conde International Film Festival (31)

映画祭の開始: 08 7月 2023      映画祭の終了: 16 7月 2023

Curtas Vila do Conde-国際映画祭は、ポルトガルで最も権威のある映画祭の1つで、2023年に第31版に達します。

品質基準に従って選択された映画および視聴覚作品の宣伝と普及を主な目的と仮定して、Curtas Vila do Condeは、新しい映画や映画製作者の発見、そして認められた映画の遺産に焦点を当てています。

2022年または2023年に制作されたアニメーション、ドキュメンタリー、フィクション映画、実験映画、ミュージックビデオを含む短編映画コンペティション、60分以内（例外あり、30分未満、Curtinhas —若者と子供; My Generation-ティーンエイジャー向けの競争力のあるセクション; Take One！ — 学生映画、ミュージックビデオ）、できればポルトガル語または英語の字幕付きで、さまざまなコンテストに参加できます。

サイドプログラムは、徐々に発表される予定で、世界中の現代短編映画のセレクションだけでなく、短編と長編、音楽、映画、芸術と映画の関係も強調します。

2023年の競争
規則と規制

この映画祭に映画を提出することは、以下を受け入れることを意味します。

1。 目的と範囲
ポルトガルのヴィラ・ド・コンデに拠点を置くCurtas Metragens CRL — Cooperativa de Produção Cultural CRLが主催する第31回クルタス・ヴィラ・ド・コンデ国際映画祭が、2023年7月8日から16日まで開催されます。 その主な目的は、新しい映画や監督の発見だけでなく、有名な映画の遺産にも焦点を当てるイベントで、品質基準に従って選択された視聴覚および映画制作の普及と促進です。

2。 適格性
2022年または2023年に映画（16mm e 35mm）またはデジタル（DCP）のいずれかで制作されたアニメ映画、ドキュメンタリー、フィクション、実験映画、およびミュージックビデオ（特に明記しない限り）は、さまざまなコンペティションの対象となります。

3。 競争プログラム、審査員、賞
ポルトガルおよび国際コンペティション審査員
ポルトガルと国際コンペティションの審査員は、フェスティバル委員会によって指定された最大5人の著名な専門家で構成され、次の賞を授与します。


国際競争
-グランプリ（コンペティションで最高の映画に授与）
-アニメーション賞（アニメーション部門の著名な映画に）
-マノエル・デ・オリベイラ賞（ドキュメンタリー部門の著名な映画に授与）
-フィクション賞（フィクション部門の著名な映画に）。

ポルトガルの競争
-最優秀映画賞（ポルトガルコンペティションで最高の映画に）。
-最優秀監督賞（ポルトガルコンペティションの著名な映画製作者に）
ポルトガルコンペティションの映画は、インターナショナルコンペティション賞の対象にもなります。

オスカー予選映画祭リスト
毎年アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーは、クルタス・ビラ・ド・コンデIFFがオスカー予選映画祭リストの一部になることを決定しました。つまり、国際コンペティションのグランプリとポルトガルコンペティションの最優秀映画の受賞者の両方が賞は、アカデミー賞® の最優秀アニメーション短編映画および最優秀実写短編映画部門の対象となり、アカデミーの規制に準拠していれば、米国での商用リリースの義務は免除されます。

ヨーロッパ映画賞のヴィラ・ド・コンデ短編映画候補
国際コンペティションまたはポルトガルコンペティションで優勝した映画の1つは、ヨーロッパ映画アカデミーのヨーロッパ映画賞のノミネートの対象となります。

オーディエンスアワード
公式コンペティション審査員が授与する賞に加えて、映画祭の観客はランク投票を通じて2つの映画を授与し、ポルトガルと国際コンペティションの両方で最高の映画を選択します。どちらの場合も、達成された最高の平均に対応します。
-オーディエンスアワード — 国際
-オーディエンスアワード-ポルトガル語。

実験的競争
このコンペティションは、実験映画、特に動画と映画言語の発達に関する新しいアプローチを特徴とする映画に捧げられています。 このコンペティションの審査員は、フェスティバル委員会によって指定された最大3人の著名な専門家で構成され、以下の賞を授与します。
-最優秀実験映画

ミュージックビデオコンテスト
ポルトガルのアーティストやバンド、またはポルトガルの作家が制作したミュージックビデオに特化したコンペティションで、30分以内で、フェスティバル委員会によって指定された最大3人の有名な専門家で構成される特定の審査員が参加し、賞を授与します。
-最高のミュージックビデオ。

一つ取って！ コンペ
ポルトガルの高等教育機関または海外の映画学校に在籍している、ポルトガルの学生が監督する30分以内の映画に捧げられています。 このコンペティションの審査員は、フェスティバル委員会によって指定された最大3人の著名な専門家で構成され、以下を配ります。
-一つ取って！ 受賞

私の世代の競争
10代の若者向けの競争力のあるプログラムで、30分以内の映画で、地域の学校の学生のグループが最終的な映画の選択、広告、資料の執筆、上映の紹介を担当します。 このコンペティションの映画は、他のコンペティションのさまざまな選考委員会によって事前に選択され、グループに提案されます。 映画祭の観客は、ランク付けされた投票を通じて1本の映画を授与し、コンペティションで最高の映画を選び、以下を受け取ります。
-マイジェネレーションアワード

CURTINHAS 競争
このコンペティションは、評価が3歳以上、30分以内の子供向け映画を対象としています。 その陪審員は、7歳から13歳までの子供たちの膨大なグループで構成され、次のものを配ります。
-カーティンハス賞。

各賞の未払いの現金および/または賞金は、第31回Curtas Vila do Condeの最終プログラムの発表前に開示されます。

4。 締め切りと提出料
映画祭での映画の提出期限は、すべての競技部門で2023年4月30日です。
提出料（テイクワンを除く！） :
-2022年12月31日までに提出が完了し支払われた場合-12ユーロ
-2023年1月1日から2月28日までの間に完了し、支払われた提出物-14ユーロ。
-2023年3月1日から4月30日までに提出が完了し、支払われた-16ユーロ (*)
(*) カーティーニャス (2023年4月8日) を除く。

一つ取って！ 競争
-無料提出。

映画祭は、上記の日付以降に提出された映画の鑑賞と評価を保証するものではありません。

5。 サブミッション
映画祭での映画の提出は、次のプラットフォームのいずれかを介して行われます。

FESTHOME
https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde

ユーザーは、各プラットフォームで指定されているすべての手順と手順に従うものとします。 前述のプラットフォームの使用に関連する費用はユーザーの負担であり、提出プロセスを完了するために必要なすべてのデータを遵守して提供する責任もユーザーの負担となります。

質問はすべて、セルジオ・ゴメスが率いるフェスティバルの投稿デスクに、電子メール submissions@curtas.pt または電話番号+351 252 646 516のいずれかで送信するものとします。

6。 選択
映画祭委員会は、2023年5月31日までに、選択された映画および関連する部分および/または関心のある部分を監督に通知します。

選考通知に続いて、要求に応じて、必須のフォームが提供され、次の資料とともに記入されます。

-デジタルフォーマットの高解像度フィルムが少なくとも1枚。
-映画の台詞リスト（ポルトガル語および/または英語）、字幕の目的で可能な場合はいつでもそれぞれのタイムコード付き。
-映画祭で映画を上映するための監督/プロデューサー/ディストリビューターからの書面による許可。
-EPK（電子プレスキット）やその他の映画のマーケティング資料はオプションですが、同様に重要です。

上記の日付までにフェスティバルボードからの選考通知がないということは、それぞれの映画が第31回Curtas Vila do Condeでのコンペティションに選ばれていないことを意味します。 ただし、すべての応募者に映画の状況について電子メールで通知されるように、あらゆる努力が払われます。

7。 選択基準
選考委員会は、本規則のセクション2に定められた資格要件を満たし、特にセクション4および5に関して完全かつ正確に提出されていれば、フェスティバルに提出されたすべての映画を検討します。

国際コンペティションおよび実験コンペティションに関しては、それぞれの選考委員会は、一般的な品質基準と世界初演の選好を考慮に入れます。 以前に他のポルトガルの映画祭でプログラムされた映画、またはポルトガルで他の種類の公開上映が行われた映画は入場できません。

ポルトガルコンペティションでは、それぞれの選考委員会が何よりも品質基準を遵守します。 以前に他のポルトガルの映画祭でプログラムされた映画、またはポルトガルの映画館で商業的に公開された映画は入場できません。

ついに、テイクワン！ コンペティション、フェスティバルの選考委員会は一般的な品質基準も考慮に入れ、ポルトガルの初演と教育機関の多様性の最大限の表現を検討することが望ましい。

8。 コピーのスクリーニング
映画祭での上映のために選ばれた映画のコピーの配達の締め切りは、2023年6月8日です。

選択した映画の上映コピーは、次の形式で利用可能になります。

-フィルム：16mmまたは35mm。
-デジタル:DCP 2K または DCP 4K
必要な審査形式のいずれかで入手可能なコピーがない場合は、選考通知後すぐにご連絡ください。
パスワードで保護された DCP コピーの場合、2023 年 7 月 7 日から 16 日までの期間、有効な KDM キーを適時に提供することが義務付けられています。

スクリーニングコピーには、バックアップの代替手段（ProResまたはH.264のいずれか）が提供されるものとします。

これらのデジタルメディアコンポーネントへの準拠は、すべてのフィルムで可能な限り最高の上映条件を確保するために重要です。 フェスティバルは、上記で提供されたものと異なる機能のファイルの変換について責任を負いません。

ポルトガル人とテイクワンのために！ コンペティション、スクリーニングコピーには英語で字幕を付けるものとします。 英語での対話のある映画の場合は、ポルトガル語の字幕を含めるものとします。 他の言語を含む特定のケースについては、フェスティバルにお問い合わせください。

9。 交通手段およびその他の一般規定
応募者は、選ばれた映画の上映コピーを映画祭に送るための交通費を負担しなければなりません。 「SEM VALOR COMMERCIAL/商業的価値なし」という表記は、それぞれのパッケージに明確に表示されているものとします。 映画祭の費用で送られた映画は受け付けられません。 配達は拒否され、自動的に差出人に返却されます。

Curtas Vila do Condeは、フェスティバル上映後に提供されたコピーを返却するための交通費のみを負担します。

すべてのスクリーニングコピーは、フェスティバルへの配達から返却されるまで完全に保険がかけられます。

フェスティバルボードは、選択した映画の抜粋と予告編をテレビチャンネルまたはウェブサイトを通じてマーケティング目的で上映する権利を留保します。映画の全長の10％を超えないようにします。

映画祭は、コンペティション中の映画に関する上映料を支払うことはありません。

10。 ビデオライブラリ
映画祭に提出されたすべての映画は、2023年7月10日から15日まで、映画祭に招待された専門家のみが利用できるビデオライブラリに含まれる資格があります。 ビデオライブラリの一部となる映画を選択するのはフェスティバル委員会次第であり、異なるコンペティションで提出されたすべての映画が含まれるという保証はありません。

11。 フェスティバルモビリティ
このフェスティバルは、2023年7月17日から2024年3月31日まで、ポルトガルの一連の都市に分岐します。 これらの上映会への映画の参加を許可する場合、およびこの期間中にコピーを管理している映画祭を許可する場合は、提出フォームで指摘してください。 同意できない場合は、お問い合わせください。

12。 VOD アウトレット
このフェスティバルは、各映画の技術的および美的特徴を尊重し、映画館で上映会を開催することにより、オリジナルの映画制作の普及を主な目的としています。 ただし、第29版などの不測の事態に直面した場合、プログラムを上映する方法としてVoDアウトレットに頼る可能性があります。 この場合、フェスティバルは、選択された映画をオンラインプログラムに含めるための事前の承認を要求し、可能性のある制限を説明します。

13。 苦境と脱落
フェスティバル委員会は、これらの規則や規則で省略されている問題を審議し、決定する権利を留保します。

ヴィラ・ド・コンデ、2022年7月