Curtas Vila do Conde International Film Festival (33)

映画祭の開始: 12 7月 2025      映画祭の終了: 20 7月 2025

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ-国際映画祭は、ポルトガルで最も権威のある映画祭のひとつで、2025年に第33回目を迎えます。

Curtas Vila do Condeは、品質基準に従って選ばれた映画作品とオーディオビジュアル作品の宣伝と普及を主な目的として、新しい映画や映画製作者の発見、そして認められた映画の遺産にも焦点を当てています。

2024年または2025年に制作された60分以内のアニメーション、ドキュメンタリー、フィクション映画、実験映画、ミュージックビデオを含む短編映画コンペティション（例外として、Curtinhas（青少年と子供）は30分以内、My Generation（ティーンエイジャー向けのコンペティションセクション）、Take One！ — 学生向け映画、ミュージックビデオ（およびミュージックビデオ）は、できればポルトガル語または英語の字幕付きで、さまざまなコンペティションへの参加が認められます。

今後発表されるサイドプログラムでは、世界のコンテンポラリー・ショートフィルムのセレクションのみならず、短編映画と長編映画、音楽、映画あるいは芸術と映画の関係にもスポットを当てます。

2025 コンペティション
規則と規制

この映画祭に映画を応募することは、以下の内容を受諾したものとみなされます。

1. 目的と範囲
ポルトガルのヴィラ・ド・コンデに本拠を置くクルタス・メトラジェンスCRL（文化生産協同組合）が主催する第33回クルタス・ヴィラ・ド・コンデ（国際映画祭）は、2025年7月12日から20日まで開催される。 その主な目的は、新しい映画や監督の発掘だけでなく、有名なフィルモグラフィーの遺産にも焦点を当てるイベントで、品質基準に従って選ばれたオーディオビジュアルと映画制作の普及と促進です。

2. 適格性
2024年または2025年に制作された、映画（16mm x 35mm）またはデジタル（DCP）のいずれかの形式で、60分以内（特に断りのない限り）のアニメーション、ドキュメンタリー、フィクション、実験映画、ミュージックビデオは、さまざまなコンペティションの対象となります。

3. 競争プログラム、審査員、賞
ポルトガルおよび国際コンペティション審査員
ポルトガル・コンペティションとインターナショナル・コンペティションの審査員は、フェスティバル委員会が指名した最大5名の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。

国際コンペティション
-グランプリ（コンペティション部門最優秀作品に授与）
-アニメーション賞（アニメーション部門の優秀作品に贈られる）
-マノエル・デ・オリベイラ賞（ドキュメンタリー部門の著名な映画に授与）
-フィクション賞（フィクション部門の著名な映画に贈られる）

ポルトガル・コンペティション
-最優秀映画賞（ポルトガル・コンペティション最優秀作品に贈られる）
-最優秀監督賞（ポルトガル・コンペティションの著名な映画監督に贈られる）
ポルトガル・コンペティションに出品された作品は、インターナショナル・コンペティション賞の対象にもなります。

オスカー予選映画祭リスト
毎年アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーは、Curtas Vila do Conde IFFをオスカー予選映画祭リストに追加することを決定しました。つまり、インターナショナルコンペティションのグランプリとポルトガルコンペティションの最優秀映画賞の受賞者は、どちらもアカデミー賞® の最優秀アニメーション短編映画部門と最優秀実写短編映画部門の対象となるため、義務は不要です。米国での商用リリースのもので、アカデミーの規制に準拠している場合に限ります。

ヴィラ・ド・コンデヨーロッパ・フィルム・アワード短編映画候補
国際コンペティションまたはポルトガルコンペティションで受賞した作品のうち1作品が、欧州映画アカデミーのヨーロッパ映画賞のノミネートの対象となります。

オーディエンスアワード
公式コンペティション審査員による賞に加えて、映画祭の観客はランク投票を通じて2本の映画を授与し、ポルトガルと国際コンペティションの両方で最優秀作品を選びます。どちらの場合も、達成した最高平均値に相当します。
-オーディエンスアワード — インターナショナル;
-オーディエンスアワード — ポルトガル語

実験コンペティション
このコンペティションは実験映画、特に動画と映画言語の発達に関する新しいアプローチを特徴とする映画に捧げられています。 このコンペティションの審査員も、映画祭委員会によって指名された最大3人の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。
-最優秀実験映画

ミュージックビデオ・コンペティション
ポルトガルのアーティストやバンドによる、またはポルトガルの作家が制作したミュージックビデオに特化した30分以内のコンペティション。このコンペティションでは、フェスティバル委員会が指定した最大3人の著名な専門家で構成される特定の審査員が審査員を務め、以下の賞が授与されます。
-ベスト・ミュージック・ビデオ。

1つ取って！ コンペ
ポルトガルの高等教育機関または海外の映画学校に在籍するポルトガルの学生が監督した、30分以内の映画に特化しています。 このコンペティションの審査員も、映画祭委員会が指名した最高3人の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。
-1つ取ってください！ アワード

マイ・ジェネレーション・コンテスト
ティーンエイジャー向けのコンペティティブ・プログラム。30分以内の映画で、地域の学校の生徒たちが最終選考、宣伝、資料の執筆、上映会の紹介を担当します。 このコンペティションの作品は、他のコンペティションのさまざまな選考委員会によって事前に選択され、グループに提案されます。 映画祭の観客は、コンペティションの最優秀作品を選び、ランク投票により1本の作品を表彰します。受賞作品には以下の賞が授与されます。
-マイ・ジェネレーション・アワード

カーティンハス・コンペティション
このコンペティションは、3歳以上、30分以内の子供向け映画を対象としています。 審査員は7歳から13歳までの大勢の子供たちで構成され、以下の賞品を配ります。
-カーティニャス賞。

各アワードの未払いの賞金および/または賞金は、第31回Curtas Vila do Condeの最終プログラムの発表前に公開されます。

4. 締め切りと提出料
映画祭への映画の提出期限は、すべてのコンペティション部門で2025年4月30日です。
投稿料 (テイク・ワンを除く!) :
-2024年12月31日までに提出が完了し、支払いが完了しました。-16ユーロ。
-2025年1月1日から2月28日までの間に提出が完了し、支払いが完了しました-20ユーロ。
-2025年3月1日から4月30日までの間に提出が完了し、支払いが行われました。-25ユーロ。

1つ取ってください！ コンペティション
-無料投稿。

映画祭は、上記の日付以降に提出された映画の視聴と評価を保証するものではありません。

5. サブミッション
映画祭への映画応募は、以下のいずれかのプラットフォームを通じて行われるものとします。

フェストーム

https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde

ユーザーは、各プラットフォームで定められているすべての手順と手順に従うものとします。 前述のプラットフォームの使用に関連する費用は、ユーザーの負担となります。また、提出プロセスを完了するために必要なすべてのデータを遵守し、提供する責任もユーザーの負担となります。

すべての質問は、セルジオ・ゴメスが率いるフェスティバルの投稿デスクに、電子メール submissions@curtas.pt または電話番号 +351 252 646 516 で送信されるものとします。

6. 選択
映画祭理事会は、2025年5月31日までに、選ばれた映画と関連および/または関心のある部分について監督に通知します。

選考通知の後、ご要望に応じて、必須の用紙が送付され、以下の資料とともに記入されます。

-デジタルフォーマットの高解像度フィルムが少なくとも1本。
-字幕用の映画のダイアログリスト（ポルトガル語または英語）。可能な場合はそれぞれのタイムコードを記載したもの。
-映画祭での上映に関する監督、プロデューサー、配給会社からの書面による許可書。
-映画に関するEPK（電子プレスキット）やその他のマーケティング資料は任意ですが、同様に重要です。

上記の日程までに映画祭委員会からの選考通知がないということは、それぞれの映画が第32回クルタス・ヴィラ・ド・コンデのコンペティション部門に選ばれていないことを意味します。 ただし、応募者全員に映画のステータスが電子メールで通知されるよう、あらゆる努力を払います。

7. 選択基準
選考委員会は、映画祭に提出されたすべての映画を検討します。ただし、これらの映画が本規則のセクション2に定められた資格要件を満たし、完全かつ正確に提出された場合、特にセクション4と5に関してはそうです。

国際コンペティションとエクスペリメンタル・コンペティションについては、それぞれの選考委員会が一般的な品質基準のほか、ワールド・プレミアの優先度も考慮します。 以前に他のポルトガルの映画祭で上映された映画や、ポルトガルで他の種類の公開上映が行われた映画は認められません。

ポルトガル・コンペティションでは、各選考委員会がとりわけ品質基準を遵守します。 他のポルトガルの映画祭で上映された映画や、ポルトガルの映画館で商業的に公開された映画は応募できません。

いよいよ、テイク・ワン！ コンペティションでは、映画祭の選考委員会は一般的な品質基準も考慮に入れ、できればポルトガルの初演を検討し、教育機関の多様性を最大限に表現することも検討します。

8. スクリーニングコピー
映画祭での上映のために選ばれた映画のコピーの配達期限は、2025年6月12日です。

選ばれた映画の上映用コピーは、以下のフォーマットで提供されるものとします。

-フィルム:16ミリまたは35ミリ。
-デジタル:DCP 2K または DCP 2K。

必要な審査形式のコピーがない場合は、選考通知後すぐにご連絡ください。

パスワードで保護された DCP コピーの場合は、2025 年 7 月 12 日から 20 日までの間、有効な KDM キーを適時に提出する必要があります。

スクリーニングコピーには、バックアップ用の代替品 (ProRes または H.264) を添えて提供する必要があります。

すべての映画で可能な限り最高の上映条件を確保するためには、これらのデジタルメディアコンポーネントを順守することが重要です。 映画祭は、上記のものと異なる特徴を持つファイルの変換について責任を負いません。

ポルトガル語版とテイク・ワン用！ コンペティションでは、上映コピーには英語字幕が付きます。 英語のセリフがある映画の場合、ポルトガル語の字幕が含まれるものとする。 他の言語に関する特定のケースについては、映画祭にお問い合わせください。

9. 輸送およびその他の一般規定
応募者は、選ばれた映画の上映コピーを映画祭に運ぶための交通費を負担しなければなりません。 各パッケージには、「SEMVALOR COMERCIAL /商業的価値なし」という表記が明記されている必要があります。 映画祭の費用で送られた映画は受け付けられません。 配信は拒否され、自動的に送信者に返送されます。

Curtas Vila do Condeは、映画祭上映後に提供されたコピーを返却するための交通費のみを負担します。

すべての上映コピーは、フェスティバルへの配達から返却されるまで、全額保険がかけられています。

映画祭理事会は、選択した映画の抜粋や予告編をマーケティング目的でテレビチャンネルまたはウェブサイトで上映する権利を留保します。ただし、映画の全長の 10% を超えないようにしてください。

映画祭は、コンペティション中の映画に関する上映料を一切支払いません。

10. ビデオライブラリ
映画祭に提出されたすべての映画は、コンペティションに選ばれたかどうかにかかわらず、2024年7月15日から20日まで、映画祭に招待された専門家のみが利用できるビデオライブラリーへの掲載対象となります。 ビデオ・ライブラリーに含まれる映画を選ぶのは映画祭の理事会であり、異なるコンペティションに提出されたすべての映画が含まれることを保証するものではありません。

11. フェスティバル・モビリティ
フェスティバルは、2024年7月22日から2025年3月31日まで、ポルトガルの各都市で開催されます。 これらの上映会へのあなたの映画の参加を許可するかどうか、また、この期間中に映画祭がコピーを管理することを許可するかどうかを提出フォームに明記してください。 同意いただけない場合は、お問い合わせください。

12. ボイド・アウトレット
映画祭は、各映画の技術的および美的特徴を尊重しながら、映画館で上映会を開催することにより、オリジナルの映画制作を普及させることを主な目的としています。 ただし、第29回などの不測の事態に直面した場合、番組の上映方法としてVoDアウトレットに頼ることもあります。 この場合、映画祭は、特定の映画をオンラインプログラムに含めるための事前の許可を求め、考えられる制限を明確にします。

13. 苦境と欠落
フェスティバル理事会は、これらの規則や規則で省略されている問題について審議し、決定する権利を留保します。

ヴィラ・ド・コンデ、2024年7月