Curtas Vila do Conde IFF (29)

Фестиваль начинается: 16 Июль 2021      Фестиваль заканчивается: 25 Июль 2021

Международный кинофестиваль Curtas Vila do Conde — один из самых престижных кинофестивалей в Португалии, достигший 27-го выпуска в 2019 году.

Принимая в качестве основной цели продвижение и распространение кинематографических и аудиовизуальных произведений, отобранных в соответствии с критериями качества, Curtas Vila do Conde фокусируется на открытии новых фильмов и кинематографистов, а также на признанном наследии кино.

Конкурсы короткометражных фильмов с анимацией, документальными, художественным, экспериментальным и музыкальным клипами, снятые в 2018 или 2019 годах, не более 60 минут (исключение сделано, ограничение продолжительности до 30 минут, для Curtinis — молодежи и детей; Take One! — студенческие фильмы и музыкальные клипы), предпочтительно с субтитрами на португальском или английском языках, принимаются на различные конкурсы.

Параллельные программы, которые будут постепенно анонсированы, будут освещать не только подборку современных короткометражных фильмов во всем мире, но и отношения между короткометрами и полнометрами, музыкой и кино или искусством и кино.

ПРАВИЛА О КОНКУРЕНЦИИ 2020



ВХОД В ФИЛЬМ НА ЭТОМ ФЕСТИВАЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ!



1. ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ



27-й Международный кинофестиваль Curtas Vila do Conde, организованный Curtas Metragens CRL — Cooperativa de Produção Cultural CRL, базирующийся в Вила-ду-Конде, Португалия, пройдет с 11 по 19 июля 2020 года. Предполагая в качестве основной цели продвижение и распространение кинематографических и аудиовизуальных произведений, отобранных в соответствии с критериями качества, мероприятие будет посвящено не только открытию новых фильмов и кинематографистов, но и признанному наследию кинематографа.



2. ДОСТИЖНОСТЬ



На различные конкурсы допускаются анимационные, документальные, художественные фильмы, экспериментальные и музыкальные клипы, в кино (16 мм и 35 мм) или в цифровом формате (DCP или видео файлы), произведенные в 2019 или 2020 годах, не более 60 минут (за исключением отмеченных исключений).



3. КОНКУРЕНТИВНЫЕ РАЗДЕЛЫ И НАГРАДЫ



Жюри португальского и международного конкурса:



Жюри португальских и международных конкурсов, состоящее из максимум 5 признанных профессионалов, которые будут назначены фестивальным советом, награждает следующие призы:



МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРЕНТ



- Большой приз (за лучший фильм в конкурсе) (*);


- Анимационная премия (для отличия анимационного фильма в конкурсе);


- Премия Маноэля де Оливейры (для отличия документального фильма в конкурсе);


- Художественная премия (для отличия художественного фильма в конкурсе).



(*) Фильм, удостоенный большой премии, будет Вила-ду-Конде короткометражный фильм кандидат на Европейские кинопремии.



ПОРТУГАЙСКИЙ КОНКУРЕНТ



- Премия за лучший португальский короткометражный фильм (за лучший фильм в португальском конкурсе);

- Премия «Лучший режиссер» (для отличия режиссёра в португальском конкурсе).



Фильмы Португальского конкурса также проходят на международные конкурсные премии.



НАГРАДЫ АУДИЕНЦИИ



В дополнение к призам, присуждаемым жюри португальских и международных конкурсов, зрители фестиваля награждают два фильма путем рейтинговых голосования, выбирая лучший фильм Международного конкурса и лучший фильм Португальского конкурса, в обоих случаях соответствующие самым высоким средний:



- Приз зрительских симпатий — Международный;

- Приз зрительских симпатий — португальский.



ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ



Конкурс посвящен экспериментальным фильмам, в частности тем, которые раскрывают новые подходы к движущимся изображениям и развитию языка кино. Жюри этого конкурса, состоящее из максимального числа 3 признанных профессионалов, которые будут определены фестивальным советом, будет присвоить:



- Премия за лучший экспериментальный фильм.



КОНКУРЕНЦИЯ МУЗЫКИ ВИДЕО



Выделенный конкурс на музыкальные клипы групп или артистов португальского происхождения или произведенных португальскими авторами, до 30 минут, с конкретным жюри, также состоящим из максимум 3 признанных профессионалов, которые будут назначены фестивальным советом, придаст приз за:



- Лучшее музыкальное видео.



ВОЗЬМИТЕ ОДНУ! КОНКУРЕНЦИЯ



Посвящается фильмам продолжительностью до 30 минут, режиссер португальских студентов, обучающихся в португальских университетах или киношколах или на курсах кинематографии за рубежом. Жюри этого конкурса, состоящее из максимального числа 3 признанных профессионалов, которые будут назначены фестивальным направлением, будет приписывать:



- Возьми один! Награда.



КОНКУРЕНЦИЯ
КУРТИНХАСА
Конкурс посвящен детским фильмам от 3 лет и до 30 минут. Жюри состоит из большой группы детей в возрасте от 7 до 13 лет, которые будут приписывать:



- Награда Куртиньяса.



(*) До объявления окончательной программы 27 Curtas Vila do Conde, в июне 2019 года, суммы наличными или натурой, относящиеся к каждой награде, требуют подтверждения.



4. СРОКИ И СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ



Для всех конкурсов крайний срок подачи заявок на фестиваль 30 апреля 2019 года.Плата за представление (кроме Take One! ПТ):



- заполненные и оплаченные операции до 31 декабря 2020 года — 11 EUR/13 USD;

- заполненные и оплаченные операции с 1 января по 28 февраля 2020 года — 13 EUR/15 USD;

- заполненные и оплаченные операции с 1 марта по 30 апреля 2020 года — 15 EUR/18 USD.



Возьми один! Конкурс PT:



Бесплатное представление.



Фестиваль не гарантирует просмотр и оценку фильмов, полученных после этих дат.



5. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ



Подача фильмов может осуществляться на следующей платформе подачи:



https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde





Податели должны следовать всем шагам и инструкциям. Расходы, связанные с использованием указанных платформ, а также полное руководство и заполнение форм представления, несут ответственность за подающий заявку. Фестиваль может добавить новые платформы для подачи фильмов в период подачи для издания 2020.



Любые вопросы следует обращаться к Координатору Конкурсов Сергио ГОМЕС, submissions@curtas.pt или по телефону +351 252 638 025/646 516.



6. ВЫБОР



Совет фестиваля проинформирует режиссеров о выбранных фильмах и соответствующих копировальных контактах до 31 мая 2020 года.



После уведомления о выборе необходимо немедленно отправить по электронной почте или ссылке для скачивания следующие материалы:



- по крайней мере, одно изображение в цифровом формате высокого разрешения;

- список диалогов фильма (на португальском и/или английском языках) для субтитров;

- письменное разрешение режиссера/продюсера/дистрибьютора на показ фильма во время мероприятия;

- EPK (Electronic Press-Kit) и другие рекламные материалы фильма являются необязательными, но не менее важными.



Отсутствие уведомления о выборе фильма от фестивальной доски к вышеуказанным датам будет означать, что соответствующий фильм не был выбран для конкурсов 26-го Curtas Vila do Conde. Вместе с тем будут предприняты усилия для того, чтобы все кандидаты информировались по электронной почте о состоянии их фильмов.



7. КРИТЕРИИ ВЫБОРА

Отборочные комиссии будут рассматривать все представленные фильмы, которые соответствуют критериям отбора, описанным в разделе 2 настоящего Положения и правильно представленные, а именно в разделах 4 и 5.



Для Международного конкурса отборочный комитет рассмотрит критерии качества и предпочтения мировым премьерам. Фильмы, уже включенные в программы других португальских кинофестивалей или уже имеющие публичную презентацию в Португалии, не будут рассматриваться.



В рамках португальского конкурса отборочный комитет будет рассматривать прежде всего критерии качества. Фильмы, уже включенные в программы других португальских кинофестивалей или имеющие коммерческое распространение в Португалии, рассматриваться не будут.



За «Взять один»! Конкурс, отборочный комитет также рассмотрит критерии качества, предпочтения национальным премьерам и будет учитывать максимальное разнообразие представленных школ.



8. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КОПИИ



Крайний срок приема на фестиваль скрининговой копии отобранных фильмов — 11 июня 2020 года.



Экземпляры отобранных фильмов должны быть предоставлены в следующих форматах:



- пленка: 16 мм или 35 мм;

- цифровой: DCP 2K;



Если у вас нет скрининговой копии в любом из вышеуказанных форматов, пожалуйста, свяжитесь с нами сразу после уведомления о выборе.



Если копия DCP скрининга защищена KDM, необходимо предоставить действительный ключ KDM в период с 11 по 19 июля 2020 года.



Экземпляр скрининга должен быть снабженный носителем, либо blu-ray, либо файлом h264.



Соблюдение этих характеристик цифровых файлов важно для обеспечения показа фильма в лучших условиях. Фестиваль не несет ответственности за возможную необходимость преобразования файлов, характеристики которых отличаются от указанных выше.



На португальском и возьмите один! Конкурс, скрининговые копии должны включать английские субтитры. В случае фильмов с англоязычными диалогами скрининговые копии должны включать португальские субтитры. Любые другие языки, пожалуйста, свяжитесь с нами.



9.ПЕРЕВОЗКИ И ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ МЕХАНИЗМЫ



Кандидаты должны покрывать транспортные расходы как для предварительного просмотра, так и для скрининга копий. В обоих случаях на упаковках требуется четко видимая надпись «SEM VALOR COMERCIAL/NO COMMERCIAL VALUE «. Любой фильм, отправленный на фестивальный сбор, будет отклонен и автоматически возвращен отправителю.



Куртас Вила-ду-Конде будет исключительно оплачивать расходы на обратный транспорт скрининга копий, после выставки на фестивале.



Все скрининговые копии будут покрываться страховкой от приема до возвращения.



Фестивальная доска оставляет за собой право выставлять отрывки и «трейлеры» отобранных фильмов на телеканалах или транслировать через свой веб-сайт для продвижения фестиваля, не более 10% от общей продолжительности фильма.



Фестиваль не будет оплачивать права на показ фильмов в конкурсе.



10. ВИДЕО
БИБЛИОТЕКИ


Все фильмы, представленные на фестивале, отобранные или не для всех конкурсов, могут быть включены в Видеотеку, в которой принимают участие исключительно аккредитованные специалисты, с 8 по 13 июля 2019 года. Решение о том, какие фильмы будут доступны в видеотеке, не будучи уверенным в том, что все представленные фильмы будут включены в видеотеку.



11. ФЕСТИВАЛЬНЫЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ



Фестиваль организует расширения в различных португальских городах с 18 июля по 31 декабря 2019 года. Пожалуйста, укажите в онлайн-регистрационной форме, следует ли разрешить участие вашего фильма в таких сеансах, а также продолжительный уход за копией на фестивале в течение указанного периода.



12. НЕСПЕЦИФИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ И ИСКЛЮЧЕНИЯ



Правление фестиваля оставляет за собой право рассмотреть и принять решение по любому вопросу, не упомянутому в настоящем регламенте.



Вила-ду-Конде, сентябрь 2019 года (версия 01).