Curtas Vila do Conde International Film Festival (31)

Фестиваль начинается: 08 Июль 2023      Фестиваль заканчивается: 16 Июль 2023

Международный кинофестиваль Curtas Vila do Conde - один из самых престижных кинофестивалей в Португалии, который в 2023 году достиг своего 31-го выпуска.

Принимая в качестве основной цели продвижение и распространение кинематографических и аудиовизуальных произведений, отобранных в соответствии с критериями качества, Curtas Vila do Conde фокусируется на открытии новых фильмов и кинематографистов, а также на признанном наследии кино.

Конкурсы короткометражных фильмов с анимацией, документальными фильмами, игровыми фильмами, экспериментальными фильмами и музыкальными клипами, снятые в 2022 или 2023 годах, продолжительностью не более 60 минут (исключение сделано, продолжительность менее 30 минут, для Кертиньяса — молодежь и дети; «Мое поколение» — конкурсная секция, предназначенная для подростков; Take One! — студенческие фильмы и музыкальные клипы), предпочтительно с субтитрами на португальском или английском языках, допускаются к участию в различных конкурсах.

Побочные программы, которые будут постепенно анонсироваться, будут освещать не только подборку современных короткометражных фильмов со всего мира, но и взаимосвязь между короткометражными и художественными фильмами, музыкой и кино или искусством и кино.

КОНКУРС 2023
ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ

ПОДАЧА ФИЛЬМА НА ЭТОТ ФЕСТИВАЛЬ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ СЛЕДУЮЩЕГО:

1. ЦЕЛЬ И МАСШТАБ
31-й Международный кинофестиваль Curtas Vila do Conde, организованный Curtas Metragens CRL — Cooperativa de Produção Cultural CRL, базирующийся в Вила-ду-Конде, Португалия, пройдет с 8 по 16 июля 2023 года. Его основной целью будет распространение и продвижение аудиовизуальной и кинопродукции, отобранной в соответствии с критериями качества, в рамках мероприятия, которое будет сосредоточено не только на открытии новых фильмов и режиссеров, но и на наследии известных фильмографий.

2. ПРИЕМЛЕМОСТЬ
Анимационные, документальные, игровые и экспериментальные фильмы, а также музыкальные клипы продолжительностью не более 60 минут (если не указано иное), снятые в 2022 или 2023 годах в кино (16 мм и 35 мм) или цифровом (DCP), имеют право на участие в различных конкурсах.

3. КОНКУРСНЫЕ ПРОГРАММЫ, ЖЮРИ И НАГРАДЫ
Португальское и международное конкурсное жюри
Жюри португальского и международного конкурсов будет состоять из 5 известных профессионалов, назначенных фестивальным советом, которые вручат следующие призы:


МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ
- Гран-при (присуждается лучшему фильму конкурса);
- Animation Award (выдающемуся фильму в категории анимации);
- Prix Manoel de Oliveira (присуждается выдающемуся фильму в категории документальных фильмов);
- Премия за художественную литературу (выдающемуся фильму в категории фантастика).

ПОРТУГАЛЬСКИЙ КОНКУРС
- приз за лучший фильм (лучшему фильму португальского конкурса);
- приз за лучшую режиссуру (выдающемуся режиссеру португальского конкурса);
Фильмы португальского конкурса также имеют право на получение наград Международного конкурса.

Список кинофестивалей «Оскар»
Академия кино, искусств и наук, которая ежегодно принимает премию «Оскар», решила, что МКФ в Куртас-Вила-ду-Конде теперь включен в список квалификационных кинофестивалей «Оскар», что означает, что победители Гран-при Международного конкурса и Лучший фильм португальского конкурса Премия получает право на участие в категориях «Лучший анимационный короткометражный фильм» и «Лучший короткометражный фильм в прямом эфире» на церемонии вручения премии «Оскар»®, тем самым освобождая от обязательства коммерческого выпуска в США и при условии, что они соответствуют правилам Академии.

Кандидат короткометражного фильма «Вила-ду-Конде» на Европейскую кинопремию
Один из фильмов-победителей международного или португальского конкурса получит право на номинацию на Европейскую кинопремию Европейской киноакадемии.

Приз зрительской аудитории
В дополнение к призам, присуждаемым жюри официального конкурса, зрители фестиваля наградят два фильма путем рейтингового голосования, выбрав лучший фильм как на португальском, так и на международном конкурсах, что в обоих случаях соответствует наивысшему среднему показателю:
- Приз зрительских симпатий — международный;
- приз зрительских симпатий — португальский.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ
Этот конкурс посвящен экспериментальным фильмам, в частности фильмам с новыми подходами к движущемуся изображению и развитию киноязыка. Жюри этого конкурса, состоящее также из 3 известных профессионалов, назначенных фестивальным советом, присудит приз за:
- Лучший экспериментальный фильм

КОНКУРС МУЗЫКАЛЬНЫХ КЛИПОВ
Конкурс, посвященный музыкальным клипам португальских исполнителей и групп или продюсированных португальскими авторами, продолжительностью не более 30 минут, в котором будет участвовать специальное жюри, состоящее также из 3 известных профессионалов, назначенных фестивальным советом, которые присудят приз за:
- Лучшее музыкальное видео.

ВОЗЬМИ ОДИН! КОНКУРЕНЦИЯ
Посвящается фильмам продолжительностью не более 30 минут, снятым португальскими студентами, поступившими в португальские высшие учебные заведения или киношколы за рубежом. Жюри этого конкурса, состоящее также из 3 известных профессионалов, назначенных фестивальным советом, раздает:
- Дубль один! Премия

КОНКУРС МОЕГО ПОКОЛЕНИЯ
Конкурсная программа, посвященная подросткам, с фильмами продолжительностью не более 30 минут, в которой группа учащихся из региональных школ будет отвечать за окончательный отбор фильмов, рекламу, написание материала и представление показов. Фильмы этого конкурса будут предварительно отобраны и предложены группе различными отборочными комиссиями других конкурсов. Зрители фестиваля наградят один фильм рейтинговым голосованием, выбрав лучший фильм конкурса, который получит:
- Премия «Мое поколение»

КОНКУРС КЕРТИНЬЯСА
Этот конкурс посвящен детским фильмам с рейтингом старше 3 лет, продолжительностью не более 30 минут. Его жюри состоит из огромной группы детей в возрасте от 7 до 13 лет, которые раздают:
- Премия Кертиньяса.

Выдающиеся денежные и/или денежные призы каждой награды будут раскрыты до объявления финальной программы 31-й Curtas Vila do Conde.

4. СРОКИ И СБОРЫ ЗА ПОДАЧУ
Крайний срок подачи фильмов на фестиваль — 30 апреля 2023 года для всех конкурсных секций.
Сборы за подачу заявки (кроме Take One!) :
- заявки, заполненные и оплаченные до 31 декабря 2022 года — 12 евро;
- заявки, заполненные и оплаченные с 1 января по 28 февраля 2023 года, — 14 евро;
- Заявки, заполненные и оплаченные с 1 марта по 30 апреля 2023 года - 16 евро (*)
(*) Кроме Кертиньяса (8 апреля 2023 г.)

Возьмите один! Конкурс
- Бесплатная подача заявки.

Фестиваль не гарантирует просмотр и оценку фильмов, представленных после указанных выше дат.

5. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Подача фильма на фестиваль осуществляется через одну из следующих платформ:

ОТДЫХ ДОМОЙ
https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde

Пользователи должны соблюдать все шаги и процедуры, указанные в каждой платформе. Расходы, связанные с использованием вышеупомянутых платформ, оплачиваются за счет пользователя, равно как и его ответственность за соблюдение и предоставление всех данных, необходимых для завершения процесса подачи заявки.

Любые вопросы следует направлять в отдел подачи заявок на фестивале, возглавляемый СЕРЖИО ГОМЕШЕМ, либо по электронной почте submissions@curtas.pt, либо по телефону +351 252 646 516.

6. ВЫБОР
Совет фестиваля уведомит режиссеров выбранных фильмов и любой связанной и/или заинтересованной части до 31 мая 2023 года.

После уведомления об отборе, по запросу, будет предоставлена обязательная форма, которая должна быть заполнена вместе со следующими материалами:

- По крайней мере один фильм с высоким разрешением в цифровом формате;
- список диалогов фильма (на португальском и/или английском языках) с соответствующими временными кодами, когда это возможно, для субтитров;
- письменное разрешение режиссера/продюсера/дистрибьютора на показ фильма на фестивале;
- EPK (электронный пресс-кит) и другие маркетинговые материалы для фильма не являются обязательными, но не менее важными.

Отсутствие уведомления об отборе от совета фестиваля к указанным выше датам означает, что соответствующий фильм не был выбран для участия в конкурсе на 31-м Curtas Vila do Conde. Тем не менее, будут приложены все усилия, чтобы все кандидаты были уведомлены по электронной почте о статусе их фильма.

7. КРИТЕРИИ ОТБОРА
Отборочные комиссии будут рассматривать все фильмы, представленные на фестиваль, при условии, что они соответствуют требованиям, изложенным в разделе 2 настоящих Правил, и были полностью и правильно представлены, особенно в отношении разделов 4 и 5.

Что касается международных и экспериментальных конкурсов, соответствующие отборочные комиссии будут учитывать общий критерий качества, а также предпочтение мировым премьерам. Фильмы, ранее запрограммированные на других португальских кинофестивалях или прошедшие какой-либо другой публичный показ в Португалии, не будут допущены.

На португальском конкурсе соответствующая отборочная комиссия будет соблюдать, прежде всего, критерий качества. Фильмы, ранее запрограммированные на других португальских кинофестивалях или коммерчески выпущенные в португальских кинотеатров, не будут допущены.

Наконец, для Take One! Конкурс, отборочная комиссия фестиваля также будет учитывать общий критерий качества и предпочтительно рассматривать португальские премьеры, а также максимальное представительство разнообразия учебных заведений.

8. СКРИНИНГОВЫЕ КОПИИ
Крайний срок доставки копий отобранных фильмов для показа на фестивале — 8 июня 2023 года.

Экранные копии отобранных фильмов должны быть доступны в следующих форматах:

- пленка: 16 мм или 35 мм;
- цифровой: DCP 2K или DCP 4K.
Если нет доступных копий в любом из необходимых форматов скрининга, пожалуйста, свяжитесь с нами сразу после уведомления об отборе.
В случае копии DCP, защищенной паролем, необходимо своевременно предоставить действительный ключ KDM в период с 7 по 16 июля 2023 года.

Экранные копии должны быть предоставлены с альтернативным резервным вариантом (ProRes или H.264).

Соответствие этим цифровым мультимедийным компонентам важно для обеспечения наилучших условий показа каждого фильма. Фестиваль не несет ответственности за преобразование файлов, функции которых отличаются от описанных выше.

Для португальцев и Take One! Конкурсы, скрининговые копии должны быть субтитрами на английском языке. В случае фильмов с диалогами на английском языке они должны включать португальские субтитры. Для особых случаев, связанных с другими языками, пожалуйста, свяжитесь с фестивалем.

9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ДРУГИЕ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Кандидаты должны покрыть транспортные расходы для показа копий отобранных фильмов на фестиваль. Надпись «SEM VALOR COMERCIAL /NO COMMERCIAL VALUE» должна быть четко указана на соответствующих упаковках. Фильмы, отправленные за счет фестиваля, не принимаются. Им будет отказано в доставке, и они будут автоматически возвращены отправителю.

Curtas Vila do Conde будет нести исключительно транспортные расходы для возврата предоставленных копий после их фестивального показа.

Все скрининговые копии полностью застрахованы с момента доставки на фестиваль до их возвращения.

Совет фестиваля оставляет за собой право показывать отрывки и трейлеры выбранных фильмов на телеканалах или через свой веб-сайт в маркетинговых целях, не более 10% от общей продолжительности фильма.

Фестиваль не будет платить плату за показ конкурсных фильмов.

10. ВИДЕОТЕКА
Все фильмы, представленные на фестиваль, отобранные или нет для участия в конкурсе, могут быть включены в ВИДЕОТЕКУ, доступную исключительно профессионалам, приглашенным фестивалем, с 10 по 15 июля 2023 года. Совет фестиваля выбирает фильмы, которые войдут в видеотеку, без гарантии, что все фильмы, представленные на различных конкурсах, будут включены.

11. ФЕСТИВАЛЬНАЯ МОБИЛЬНОСТЬ
Фестиваль пройдет в нескольких португальских городах с 17 июля 2023 года по 31 марта 2024 года. Пожалуйста, укажите в своей форме заявки, разрешаете ли вы участие вашего фильма в этих показах, а также на то, что фестиваль хранит копию в течение этого периода. Если вы не согласны, пожалуйста, свяжитесь с нами.

12. ВЫХОД ДЛЯ ВОДЫ
Основной целью фестиваля является распространение оригинальной кинопродукции путем проведения показов в кинотеатров с соблюдением технических и эстетических особенностей каждого фильма. Однако перед лицом непредвиденных обстоятельств, таких как 29-е издание, он может прибегнуть к каналам VoD в качестве способа проверки своей программы. В этом случае фестиваль запросит предварительное разрешение на включение выбранных фильмов в онлайн-программы с указанием вероятных ограничений.

13. ТРУДНОСТИ И УПУЩЕНИЯ
Совет фестиваля оставляет за собой право обсуждать и принимать решения по любому вопросу, пропущенному в настоящих правилах и положениях.

Вила-ду-Конде, июль 2022 г.