FANTBilbao - Festival De Cine Fantástico De Bilbao ()

映画祭の開始: 03 5月 2024      映画祭の終了: 11 5月 2024

ビルバオ市議会は現在、2024年5月3日から11日までビルバオで開催される第30回ビルバオファンタジー映画祭「FANT2024」を開催しています。

フェスティバルの一環として、組織は以下の賞を授与します。

1. オフィシャル・セレクションの最優秀長編映画に贈られる賞。
2. 公式セレクションの最優秀長編映画に観客賞。
3. バスク脚本家協会と共同で公式セレクションの最優秀脚本賞を受賞。
4. Cineclub FASと共同で、オフィシャル・セレクションで最も革新的な映画監督に授与されます。
5. ファンタジーパノラマ部門最優秀長編映画賞を受賞。
6. ファントロビア賞、名誉FANT賞、ファンタジースター賞。
7. バスク・アクターズ・アクトレス・ユニオンと共同で、バスクFANT短編映画部門で俳優・女優が最優秀演技を披露した賞です。
8. オフィシャル・セレクションとファンタジー・パノラマ部門の最優秀短編映画賞に授与されます。
9. バスク語短編映画最優秀制作プロジェクト特別賞

これらの賞には以下の規則が適用されます。

1. オフィシャルセレクション最優秀長編映画部門審査員賞および観客賞
映画祭オフィシャルセレクションは、その内容や主題からファンタジージャンルに属すると考えられる長編映画、従来の商業的サーキット（ヨーロッパ映画、アジア映画、独立系制作会社の映画など）にアクセスしにくく、ビルバオではまだ公開されていない長編映画で構成されます。
1. 本賞の応募作品は、映画祭で上映され、部門の特性に合致する（長編映画）作品です。
2. 最優秀長編映画の賞は、映画製作者に贈られます。賞品は本質的に名誉賞であり、経済的寄付なしで記念トロフィーが贈られます。
3. アワードを無効と宣言したり、同条件で授与したりすることはできません。
4. 最優秀作品を選ぶのはビルバオ市議会文化・ガバナンス局が映画祭運営の提案により指名した専門家による審査員に委ねられます。
5. FANTの審査員は3人以上で、常に奇数です。
6. 審査員には、フェスティバル・マネジメントが任命する秘書が置かれる。その秘書は審議に参加できるが、投票権はない。
7. FANT審査員は、フェスティバル運営者と合意して独自の内部規則を定めることができる。
8. 審査員の決定は最終的かつ拘束力があります。
2. 公式セレクションの最優秀長編映画に観客賞。
この賞の選考は、オフィシャルセクションの上映会に出席する人に委ねられます。 各セッションに参加する観客は、上映された長編映画を評価することができます。 賞は、（使用されている加重投票システムによる）観客の投票数が最も多い短編映画に贈られます。 賞は名誉賞で、記念トロフィーが贈られます。金銭的な寄付はありません。
観客賞の最優秀長編映画賞は、映画製作者に贈られるもので、経済的支援なしで記念トロフィーが贈られます。 オーディエンス・ベスト・フィーチャー・フィルムは、オフィシャル・セレクションの上映会に出席した観客によって選ばれます。 賞は、観客の投票数が最も多い映画に贈られます（使用した加重投票システムによる）。

3. バスク脚本家協会から公式セレクションの最優秀脚本賞が授与される。
公式セレクションで長編映画の最優秀脚本を選ぶという任務は、バスク脚本家協会が指名する専門家による審査員に委ねられます。 この賞は、映画の脚本家に贈られるもので、経済的な寄付なしで記念トロフィーが贈られるという性質上、名誉あるものです。

4. Cineclub FAS は、オフィシャル・セレクションで最も革新的な監督に授与されます。
公式セレクションで長編映画の最も革新的な監督を選ぶという任務は、CINECLUB FASが指名する専門家からなる審査員に委ねられます。 この賞は映画の製作者に贈られるもので、経済的な寄付なしで記念トロフィーが贈られます。

5. ファンタジーパノラマ部門最優秀長編映画賞
フェスティバル・ファンタジー・パノラマ部門は、独立志向の強いファンタジー映画を厳選して上映します。 映画祭には、ファンタジーのジャンルのスタンダードに大胆さと独立性が溶け込んだ、このジャンルにおける現代の最も重要なトレンドのひとつが、このように集められています。
公式セレクションの作品と同様、内容やテーマからファンタジージャンルに属し、従来の商業サーキットへのアクセスが難しく、ビルバオではまだ公開されていない長編映画のセレクションで構成されます。 このセレクションでは、映画祭では以下のルールに従って最優秀長編映画賞が授与されます。
1. 本賞の応募作品は、映画祭で上映され、かつ部門の特性に合致する長編映画が選ばれます。
2. ファンタジーパノラマ部門の最優秀長編映画賞は、映画製作者に贈られます。賞品は本質的に名誉あるもので、経済的寄付なしで記念トロフィーが贈られます。
3. アワードを無効と宣言したり、同条件で授与したりすることはできません。
4. 最優秀映画「ファンタジー・パノラマ」の選考は、映画祭運営の提案により、ビルバオ市議会文化・行政局が指名した専門家による審査員に委ねられます。
5. FANTの審査員は3人以上で、常に奇数です。
6. 審査員には、フェスティバル・マネジメントが任命する秘書が置かれる。その秘書は審議に参加できるが、投票権はない。
7. ファンタジー・パノラマ審査員は、フェスティバル・マネジメントとの合意のもと、独自の内部規則を定めることができる。
8. 審査員の決定は最終的かつ拘束力があります。

6. ファントロビア賞、名誉FANT賞、ファンタジースター賞。
FANTROBIA賞は名誉あるもので、ファンタジー映画のジャンルで最近優れた業績をあげ、その価値が高まっている人物に組織から授与されます。
同様に、フェスティバル組織は、このジャンルの関係者（この場合はすでに統合されている）に他に2つの賞を授与する場合があります。1つは、全国レベルで傑出した人々を対象とした名誉FANTと、優れた国際キャリアを持つ人物に対するファンタジースター賞です。


7. バスク・アクターズ・アクトレス・ユニオンと共同で、バスクFANT短編映画部門で俳優・女優が最優秀演技を披露した賞です。
バスクFANT短編映画部門の俳優/女優による最優秀作品を選ぶという課題は、バスク俳優/女優協会が指名する専門家による審査員に委ねられます。 この賞は、部門内のいずれかの映画に出演した俳優または女優に贈られるもので、経済的寄付なしで記念トロフィーが贈られるという性質上、名誉あるものです。

8. 短編映画賞
「FANT SHORT」部門では、映画祭が最優秀短編映画賞を授与します。 このセクションには以下の賞が含まれます。
•審査員賞最優秀短編映画賞（国際、スペイン、バスク語）
•公式セレクションFANT（インターナショナル、スペイン、バスク語）の最優秀短編映画部門オーディエンスアワード
•公式セレクション部門最優秀バスク短編映画部門審査員賞
•ファンタジー・パノラマ部門最優秀短編映画部門審査員賞
映画祭の「FANT SHORT FILM」部門では、同団体が選定した短編と、ファンタジージャンルに含まれる内容または主題の短編作品が上映されます。 このセクションに参加する映画は、長さが30分以内でなければなりません。

8.1オフィシャル・セレクション（FANT）の最優秀短編映画賞と最優秀バスク短編映画賞の審査員賞
最優秀短編映画賞と最優秀バスク短編映画賞の審査員賞は、以下の規則に従います。
1. この賞のコンペティションは、適時かつ適切な形で受理された短編映画の中から選ばれ、部門の特性を満たしているとみなされ、映画祭の「FANT short」部門に選ばれ、上映されたものです。
2. 最優秀短編映画の賞金は3,000ユーロ、最優秀バスク短編映画の賞金は2.500ユーロです。 いずれの場合も、これらの金額は、該当する場合、現行の税法の適用による源泉徴収税の対象となります。 どちらの賞にも記念トロフィーが贈られます。 賞金は製作者と製作者の間で均等に分配されるが、製作者には一括払いで支払われる。 支払いの観点から、登録フォームに記載された人物がプロデューサーとみなされます。 映画の製作者と製作者が同一人物である場合は、総額を受け取ることになります。 トロフィーは映画製作者に贈られます。
3. アワードを無効と宣言したり、同条件で授与したりすることはできません。
4. 最優秀短編映画を選ぶ審査は、公式部門で最優秀長編映画を選ぶのと同じ審査員に委ねられ、この賞の基準に示されているのと同じ規則が適用されます。

8.2「オフィシャル・セレクション・ファント」最優秀短編映画観客賞
オフィシャルセクションの最優秀短編映画部門オーディエンスアワードは、以下の規則に従います。

1. 本賞のコンペティションは、適時かつ適切な形で入賞された短編映画の中から選ばれ、部門の特性を満たすと見なされ、映画祭の「FANT short」部門に選ばれ、上映されます。
2. 賞品には3.000ユーロが贈られます。この金額は、該当する場合、現行の税法の適用による源泉徴収税の対象となります。また、この機会を記念するトロフィーも贈られます。 賞金は映画の製作者と製作者の間で均等に分配されますが、製作者には一括払いで支払われます。 支払いの観点から、登録フォームに記載された人物がプロデューサーとみなされます。 映画の製作者と製作者が同一人物である場合は、総額を受け取ることになります。 トロフィーは映画製作者に贈られます。
3. 最優秀短編は、「FANT short」映画の上映会を1回以上参加した観客によって選ばれます。 セッションに参加する人たちは、各セッションの中で最優秀と思われるショートフィルムを選びます。 賞は、視聴者の投票数が最も多い短編映画に贈られます（使用した加重投票システムによる）。
4. 予期しない問題は組織によって解決され、決定は最終的かつ拘束力のあるものとなります。


8.3 ファンタジー・パノラマ・ショーツ部門最優秀短編映画部門審査員賞 (FANT)

フェスティバル・ファンタジー・パノラマ・ショーツ・セクションは、独立した趣向が強いファンタジー短編映画のセレクションで構成されます。 映画祭は、ファンタジーのジャンルのスタンダードに大胆さと独立性が溶け込んだ、このジャンルにおける現代の最も重要なトレンドのひとつをこのように集めたものです。
公式セレクションの作品と同様に、内容やテーマからファンタジージャンルに属し、従来の商業サーキットへのアクセスが難しく、ビルバオではまだ公開されていないショートフィルムのセレクションで構成されます。 このセレクションでは、映画祭では以下のルールに従ってファンタジーパノラマ部門で最優秀短編映画賞が授与されます。
1. 本賞の応募作品は、同部門が映画祭で上映するために選定し、部門の特性に合致した作品です。
2. ファンタジーパノラマ部門の最優秀短編映画の賞金は1,750ユーロです。 これらの金額は、該当する場合、現行の税法の適用による源泉徴収税の対象となります。 賞品には記念トロフィーが贈られます。 賞金は製作者と製作者の間で均等に分配されるが、製作者には一括払いで支払われる。 支払いの観点から、登録フォームに記載された人物がプロデューサーとみなされます。 映画の製作者と製作者が同一人物である場合は、総額を受け取ることになります。 トロフィーは映画製作者に贈られます。
3. アワードを無効と宣言したり、同条件で授与したりすることはできません。
4. 最優秀短編映画「ファンタジー・パノラマ」の審査は、ファンタジー・パノラマ部門で最優秀長編映画を選ぶのと同じ審査員に委ねられ、この賞の基準に示されているのと同じ規則が適用されます。


9. バスク語短編映画最優秀制作プロジェクト特別賞

1. 目的:この賞は、バスク語によるファンタジー短編映画の制作を支援し、受賞者が短編映画をより簡単に制作できるようにすることを目的としています。

2. 参加者：公的登録機関、映画学校、または同様の団体にプロデューサーとして登録されているすべての自然人または法人がこの賞の対象となります。

3. 技術的条件:
-各参加者は最大2つのプロジェクトを発表できます。
-ショートフィルムの最大予定時間は20分を超えてはなりません。

4. 登録:参加を希望する方は、2024 年 3 月 27 日までに、付属の登録フォームに必要事項を記入し、必要書類をすべて以下の電子メールアドレスに送付してください。fant@fantbilbao.eus

5. プロジェクトの弁護：プロジェクトが提出されたら、ビルバオ・ファンタジー映画祭（FANT 30）内で一般公開されるセッションで、この目的のために任命された専門の審査員のもとに提出され、弁護されなければなりません。

6. 賞品:1 つの賞品が授与されます。 選ばれたプロジェクトには5,000ユーロの賞金が贈られます。 この金額は、該当する場合、現行の税法の適用において義務付けられている源泉徴収の対象となります。

7. 参加者は、ショートフィルムのプレミア上映は、該当する場合、次回のビルバオ・ファンタジー映画祭（FANT）内、または例外的に、映画祭の主催者と合意できる別の方法で行うことを約束します。

8. この電話会議に参加することは、これらの規則を完全に受け入れることを意味します。
公式セレクション、「ファント・ショート・フィルム」部門、ファンタジー・パノラマ部門への参加要件
1. オフィシャルセレクション、「FANTショート」セクション、ファンタジーパノラマセクションに参加するには、企業または映画製作者がこれらのセクションへの映画の登録を申請する必要があります。
2. 登録フォームに必要事項を記入し、原産国、映画/フェイクトレーラーのあらすじ、監督の経歴とフィルモグラフィー、映画のセリフ全文、写真を明記する必要があります。 テキストはバスク語、スペイン語、または英語で提示する必要があります。
3. 映画祭プログラム委員会による検討のために映画や偽の予告編を提示するには、オンラインアンケートフォーム（www.fantbilbao.net）に記入し、FestHome（www.festhome.com）を通じて映画を送ってください。 視聴コピーの受け取り期限は、2024年2月4日 23:59 です。
4. 「ファントショート」セクションのショートフィルムは、DCPファイル、Apple ProRes 422HQ、またはH264ファイルのいずれかで上映できます。
5. 長編映画は、DCPファイル、アップルProRes 422HQ、またはH264ファイルのいずれかで上映されます。
6. 主催者が映画祭で上映される映画を選択し、通知したら、上映コピーをFANTウェブサイトで指定されている映画祭の住所に送付する必要があります。 各コピーには、タイトル、フォーマット、上映時間などの詳細が記載された、はっきりと見えるラベルを貼る必要があります。 同様に、コピーは 2024 年 3 月 15 日までに組織に届いている必要があります。 組織の制御が及ばない理由により、その日に上映コピーが届かなかった場合、組織は、関連するスクリーニングテストを受けるために、2024 年 3 月 15 日に公開されることが保証されているフィルム/フェイクトレーラーを別の予告編と交換することができます。
7. FANTは、最低審査基準を満たしていない映画のコピーを受け付けません。 映画祭が作品を適切に宣伝できるように、選択した映画または偽の予告編を貸与する会社または個人は、写真、ポスター、プレスブック、予告編などの広告資料を映画祭に提供する必要があります。 必要に応じて、字幕用の適切な資料も提供する必要があります。 FANTはこれらの資料を返却しない権利を留保します。
8. 上記の形式で公開上映に使用されたコピーも、事前選考に使用されたコピーも自動的に返却されません。 監督・プロデューサーは、映画祭が終了した日から6か月以内に返却を要求しなければなりません。 その際の費用は、利害関係者の負担となります。 この期間を過ぎてもそのような要求がなされない場合、フェスティバルは適切と判断した時点でコピーの廃棄を進めます。
9. 上映のために受け取ったコピーの輸送費用は、コピーを別のフェスティバルに送る必要がある場合を除き、フェスティバルの負担となります。 この場合、私たちの住所から彼らの住所までの輸送費は、他のフェスティバルが負担します。
10. フェスティバルでの審査の結果、コピーに損傷が生じた場合、所有者は返品日から1か月以内にフェスティバルに通知します。
11. FANT組織は、映画/フェイク予告編の上映日時を設定します。 映画祭のどのセクションでも、所有者の事前の同意なしに、プレス上映を含めて3回以上上映されることはありません。
12. 長編映画または短編映画が選ばれた場合、映画祭組織は、映画祭期間中の限られた空き時間内に（上映日数または上映回数の制限が可能な）スペイン向けのジオブロックされたオンラインプラットフォームで素材をリリースする権利を留保します。

13. テレビ番組で使用するための映画/フェイク予告編の抜粋の録画については、FANTは競技に特化した映画祭のFIAPF規制に従います。
14. 映画祭は、受賞作品/フェイク予告編の製作者に、作品のコピーを映画祭アーカイブに追加する許可を求めます。 このコピーは、国際映画製作者協会連盟（FIAPF）が制定した映画館への任意寄託に関する契約に従って使用されます。
15. 映画/フェイクトレーラーを登録した場合、本規則に規定されている利用規約に同意したものとみなされます。その解釈と適用は、国際規則に定められた規定に従い、ビルバオ市議会文化・統治局に委ねられます。


賞金の支払い要件
3,000ユーロを超える賞金の当選者がスペインの税務上の居住者である場合、譲歩の前に次の書類を提出する必要があります。
a. ビルバオ市議会に対し、事業体がこの市議会に対して債務を有していないことを確認し、納税義務や国民健康保険を最新の状態に保っているかどうかを確認することを明示的に許可すること（そうでない場合は、国民健康保険の財務省および一般財務省の証明書を紙で提出する必要があることを警告します）。 (附属書III)。
b. 一般補助金に関する法律18/2003第13条、または男女の平等に関する法律4/2005の第24-2条に規定されている受益者になるための禁止のいずれにも関与していないことが確認された「宣誓供述書」。 (附属書 I)
c. ビルバオ市議会から支払いを受けたことがなく、市議会の債権者記録に登録されていない人は、「債権者フォーム」（提供されたモデルに従って）を提出し、ID/VAT番号/パスポートのコピーと、提供された銀行口座の所有権を証明する書類を同封する必要があります。
受賞者の税務上の住所がスペインにない場合は、セクションa) で必要な承認の代わりに、居住国の管轄当局が発行した「税務上の居住証明書」を提出します。
3,000ユーロ未満の賞金の当選者がスペインの税務上の居住者である場合、税制措置の前に以下の書類を提出しなければなりません。
a. 一般補助金に関する法律18/2003第13条、または男女平等に関する法律4/2005第24-2条で予見される受益者になるための禁止事項のいずれにも関与していないこと、および一般補助金に関する法律38/2003が定める7月21日以降の国王令887/2006第18条および第19条で要求されるすべての納税義務を履行していることが確認された「宣誓供述書」法律は可決されました。 (附属書II)
b. ビルバオ市議会から支払いを受けたことがなく、市議会の債権者記録に登録されていない人は、「債権者フォーム」（提供されたモデルに従って）を提出し、ID/VAT番号/パスポートのコピーと、提供された銀行口座の所有権を証明する書類を同封する必要があります。



授与者の税務上の住所がスペイン以外の場合は、以下を提出します。
a. 居住国の管轄当局が発行した「税務上の居住証明書」。
b. 一般補助金に関する法律18/2003第13条、または男女平等に関する法律4/2005の第24-2条に規定されている受益者になるための禁止事項のいずれにも関与していないことが確認された「宣誓供述書」。 (附属書 I)
c. ビルバオ市議会から支払いを受けたことがなく、市議会の債権者記録に登録されていない人は、「債権者フォーム」（提供されたモデルに従って）を提出し、ID/VAT番号/パスポートのコピーと、提供された銀行口座の所有権を証明する書類を同封する必要があります。

適用規制
本規則に規定されていない場合には、2016年6月30日に市議会閣下によって可決され、2016年7月26日のB.O.B. nº 138に掲載された「ビルバオ市議会およびその公的機関および組織の要請による補助金の授与に関する規則の一般規制細則」が適用されます。