18º Festival Internacional de Cine de Rengo 2022 (18)

18th Rengo International Film Festival 2022



締め切り

11 4月 2022
申し込み可能な

31 8月 2022
拡張締め切り

1

17 10月 2022
通知日

21 11月 2022
27 11月 2022

住所

Urriola #26 Comuna de Rengo,  2940674, Rengo, Región de O´Higgins, Chile


映画祭について
短編映画祭 30'<
長編映画祭 150'<


映画祭参加条件
 映画祭
 フィクション
 ドキュメンタリー
 アニメ
 ファンタジー
 ホラー
 実験映画
 Music Video
 その他
 任意のジャンル
 任意のテーマ
 申し込み料がかかります
 国際映画祭
 オンラインと物理的な位置
 1月 2021
 制作国: 任意の
 撮影国: 任意の
 監督の国籍: 任意の
 デビュー作映画 
 映像専門学校のプロジェクト 
 短編映画  30'<
 長編映画  150'<
 任意の言語
 字幕 
Spanish
ソーシャルネットワーク上で共有する
 Facebook 
 Tweet





Photo of 18º Festival Internacional de Cine de Rengo 2022
Photo of 18º Festival Internacional de Cine de Rengo 2022

Photo of 18º Festival Internacional de Cine de Rengo 2022
Photo of 18º Festival Internacional de Cine de Rengo 2022

Spanish
English
Japanese (日本語) ML


映画祭の開始: 21 11月 2022      映画祭の終了: 27 11月 2022

FECIRは、チリと外国の映画制作者にアイデアの普及、展示、交換のためのスペースを提供し、視聴覚芸術創造と一般市民との関係を促進することを目指しています。 また、VI Region and Country、レンゴのコミューン、映画制作に関する反省とレクリエーションのためのスペースも提供します。

第18回レンゴ国際映画祭 2022

REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN パララス・ディスタンタス・カテゴリー2022

1.⸺-FECHA Y LUGAR DEL CERTAMEN:
El tradicional evento cinematográfico que durante Año cumple dieciocho años, SE clebrará デル 21 アル 27 デノビエンブレデル 2022, エンラ・シウダー・デ・レンゴ, así como también en sedes en requinoa, キンタ・デ・ティルココ, ピチデグアY Chépica. VI レギオンデルリベルタドールヘネラル・ベルナルド・オ・ヒギンス, チリ. con actividades en modalidad presencial y modalidad virtual.

2 .-目的:
FECIR-フェスティバルインテルナシオナル・デ・シネ・デ・レンゴマンティエネ diecisiete versiones y años de Historia para ofrecer a los realizadores cinematográficos de チリ, ラテンアメリカとエル・ムンド, エスパシオ・デ・ディフィシオン, エキシビシオン電子インターカンビオ・デ・エクスペリエンシアス e アイデア, promoviendo la creación cinematogria 視聴覚デアフィカcalidad artística en todos sus ámbitos. Entregando a la couna de Rengo, a secta region y al país, un espacio de apreciación, reflexión, creación, formación y esparcimiento en torno al Arte del Cine.

3.-主催者:
La decimoctava versión del Festival インテルナシオナル・デ・シネ・レンゴ 2022 es organizada por Agrupación Sociocultural Padanza, con el apoyo・デ・ラ・イルストレ Municalidad de Rengo, otras entidades colaboradoras, y el co-financiento・デル・フォンド・デ・フォメントオーディオビジュアル, Convocatoria 2022 デルミニステリオ・デ・ラスカルチュラス、ラスアルテス・イ・エル・パトリモニオ。

4.-カテゴリ公式デル・セルタメンフェシル 2022:

**Las películas inscritas tienen que estar habladas or dobladas al español または subtituladas en español.

**我々はマヨールrelevancia aquellas obras que cuenten con adaptaciones inclusivas para sus exhibiciones, como por ejemplo audiodescripción, lenguaje de señas, entre otros.

4.1.-COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES デ・フィシオン
Competencia Internacional de largometrajes de ficción para realizadores que tengan obra terminadas con una duración máxima de 150 分クレディトス incluidos. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.2.-コンピテンシア・インテルナシオナル・デ・コルトメトラヘス・デ・フィシオン
Competencia Internacional de cortometrajes de ficción enfocada a cineastas de trayectoria, jóvenes cineastas, estudiantes de Cineales de Cine, egresados de escuelas de Cine, realizadores independientes y professionales del Área 視聴覚ケテンガン obras con una duración máximum 約 30 分詐欺クレディトス incluidos. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.3.-コンピテンシア・インテルナシオナル・デ・コルトメトラヘス・デ・アニマシオン
Competencia Internacional de películas del Género animación para públicos adultos o todos los públicos, realzadas en cualquier técnica de animación コモストップモーション, tradicional 2d, 3D デジタル, ミクストなど. Enfocada a profesionales del área オーディオビジュアル, egresados de escuellicos リアリザドーレスインデペンディエンテスケtengan obras con una duración máxima de 30 分クレディトス incluidos. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.4.-コンピテンシア・インテルナシオナル・デ・アニマシオン・インファンティル
Competencia Internacional de películas del Género animación realizadas con con con cualquier técnica de animación コモストップモーション、トラディショナル2D、カットアウトデジタル、3Dデジタル、ミクストなどコンtemática únicamente para público infantil、dirigido a niños y niñas。 Profocada a professionales del Área 視聴覚, jóvenes 監督, エグレサドス・デ・エスクエラス・デ・シネオリアス o realizadores independientes y que tengan obras con una duración máxima de 30 分クレディトス incluidos. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.
La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

**エスタカテゴリエス obligación que las películas estén habladas en español o dobladas al español, en el caso de tener algún diálogo en un idioma didioma distinto al español.

4.5.-コンピテンシア・インテルナシオナル・デ・ビデオダンサ
コンピテンシア・インテルナシオナル・デ・コルトメトラヘス・デル・ジェネロ videodanza. Enfocada a jóvenes directores, エストゥディアンテス・デ・シネス, egresados de escuelas de Cine, realizadores independientes y/o プロフィシオナル・デル・アレア視聴覚リガドスラ・ダンサ, quienes tengan obras de videodanza con una duración máxima de 30 分. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。
privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.6.-コンピテンシア・ナシオナル・デ・ドキュメンタレス
Competencia Nacional de documentales パラtodas aquellas obras cinematográficas que desarrolllen エルジェネロドキュメンタル en su amplio sentido y formas. Pudiendo las películas ser realizadas también en cualquier formato soporte y que tenga una duración máxima de 120 分. (Cortos, Medios or Largometrajes)。 エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.7.-コンピテンシアナシオナル・デ・シネ・ディリジド POR MUJERES:
Competencia Nacional de cortometrajes de ficción dirigidos únicamente por mujeres. La categoría está dirigida estudiantes del área オーディオビジュアル, エスクエラス・デ・シネ大学, Universidades e instutuciones de educación Superión que imparten ラカレラ・デ・シネo comunicación 視聴覚, así como también talleres audiovisuales de Colegios, municipalidades, fundaciones, festivales u otros dentro delテリトリオ・チレーノ, Se aceptan obra producidas desde el año 2021 ハスタ・ラ・フェチャ. privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.
*privilegiarán obras con enfoque de Género。
*privilegiarán obras de la región de O'Higins y de regions distintas a la Región Metropolitana (RM) を参照。

4.8.-コンピテンシア・ナシオナル「シネ・ジョヴェン」:
Competencia Nacional de cortometrajes de ficción, dirigido a jóvenes estudiantes del Área オーディオビジュアル, de escuelas de Cine, Universidades e instituciones de educación Superión que imparten ラカレラ・デ・シネo comunicación 視聴覚, así como también talleres audiovisuales デコレギオス、municipalidades、fundaciones, festales u otrosデントロ・デル・テリトリオ・チレーノ. Las películas pueden haber sido producidas en cualquier país del Mundo, así como también en cualquier formato o soporte de rodaje. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.

4.9.-地域生産能力:
Competencia Nacional de cortometrajes de ficción de máximo 30 duración realizado en regions distintas a la Región Metropolitana. エルアーニョ 2021 ハスタ・ラ・フェチャの近くにあるアセプタン・オブス・プロダクションを参照してください。 privilegiarán Aquellas obras ケショーン・エストレーノとチリ.

La selección 公式デエスタ categoría será de un máximo de 10 obras.
**ソロポドラン participar realizadores con residencia エンウナ・デ・ラス・リージョンス・デ・チリ distintas a la Región Metropolitana.
*Se privilegiará un mínimo de 3 obras pertenecientes a la Región del Libertador ベルナルド・オイギンス。

4.10.-コンピテンシア地域・デ・ミクロコルトスのエスコラレス:
Competencia 地域デ「Microcortos Escolares」realizados por estudiantes con una duración máxima de 5 分. Podrán participar todos los estudiantes de enseñanza básica y media de la VI Región del Libertador ベルナルド O'Higgins. Los cortometrajes denominados aquí「Microcortos」pueden ser hechos en cualquier formato de grabación, como por ejemplo con celulares, cámaras digitales u otros. Las obras pueden ser de ficción, documental, 実験的, animación u otros.

Los estudiantes inscritos deben estar patrocinados (apoyados y asesorados) por un professor de uno de los colegios o liceos de la región. ラス・ヒストリアス・デ・ラス・オブラス deberán エスターエンマルカダスデントロ・デ・ウナ・デ・ラス・トレス temáticas:
1.⸺-メディオ・アンビエンテ
2.⸺-政治とソシエダ
3.-教育と文化.

5.-CONDICIONES ヘネラレス・デ・参加:

5.1.-Los interesados en participar en las distintas カテゴリアスデコンピテンシアリージョナル, ナシオナルとインテルナシオナル・デ・エスタ decimoctava versión de Fecir, deberán llenar la ficha de inscripción disponible en la página ウェブデル 18° フェスティバルインテルナシオナル・デ・シネレンゴ 2022 http://www.fecir.cl y enviarla Junto a too ドスロス・ダトス・ケ・セ・ソリシタン。

5.2. — ラスオブラス deberán ser enviadas ラ・ディレクシオンとロスプラゾス establacidos エンエルプント 8.1 と 8.2 エステスの拠点.

5.3.-Las obras en competencia podrán haber sido realizadas a partir de enero de 2021 a la fecha. いいえ aceptarán obras que Hayan participado anteriormente de las etapas de preselección o selección de este certamen.

5.4.-ラス・オブラス recepcionadas パララ・コンピテンシア en las distintas categorías, serán preseleccionadas por un ジュラードプレカリフィカドール, quienes entregarán la nómina 公式・デ・ラ・デシモクタヴァバージョン・デル・フェスティバルインテルナシオナル・デ・シネレンゴ 2022.

5.5.-Para hacer effectiva la competencia en cada カテゴリア地域セエキシージ国連ミニモデ 8 obras inscritas y seleccionadas.

5.5.-COPIAS PARA SELECCIÓN
パララエタパ・デ・postulación・デ・ラス・オブラスパララス・ディフェレンテス competencias, los realizadores podrán enviar sus películas de dos formas:

A) Acceder al sitio http://www.festhome.com inscribirse, subir sus películas y enviarlas 18 º FECIR 2022.
B) Vía リンク privado de visionado (Vimeo u otros), o también por Wetransfer o Dropbox adjunto a la ficha de inscripción en www.fecir.cl

*Las obras que queden seleccionadas パララ・ラ・コンピテンシアオフィシャル 2022, deberán enviar sus películas en formato de Alta definición a traves de un link de descarga パララ proyección durante el certamen.

6.-ジュラド:
パララス categorías largometraje de ficción Internacional, cortometraje de ficción Internacional, videodanza Internacional, documental nacional, シネdirigido por mujeres, microcortos y producción 地域. Estará conformado por personalidades del Medio 視聴覚, デラスアルテスイラカルチュラ地域, ナシオナル y/o インテルナシオナル. Estarán inhabilitados de formar parte del jurado ペルソナス directamente relacionadas con las obras en competencia.

Para las categorías Animación Internacional, Animación Infantil Internacional y CineJoven, el jurado estará conformado por el público General a través de votación electrónica o presencial.
*エル・ファロ・デル・ジュラド SERÁ 不可分。

7.-碑文・デ・ラス・ペリカス:

7.1.-ラス・オブラス recepcionadas que no cumplan con las condiciones generales de participación y los requisitos de preselección, いいえセランinscritas.

7.2.-いいえpodrán participar en esta competencia, películas en donde exista participación de algún miembo de la organización del Festival インテルナシオナル・デ・シネ・デ・レンゴエンロス・ロール・デ・ディレクター, ディストリビューター y/o プロデューサー・デ・国連フィルム.

7.3.-Para casos no previstos en estas Bases, la interpretación del caso quedará en manos・デ・ラ・コミシオンオルガニシオン・デル・オルガニシアドラデル 18º フェスティバルインテルナシオナル・デ・シネレンゴ 2022.

7.4.-La inscripción de una obra supone la aceptación de este regamento, el cluye la exhibición no commercial de los seleccionados en actividades durante y luego del certamen. Quedando las películas en la Cinemateca FECIR コモパルテ・デル・カタストロ・デ・参加者.

7.5.-いいえ異教のデレコス・デ・エキシビシオンエン・ラス・コンピテンシアス・デ・エステcertamen cinematográfico, Ya que cada película estará optando a unプレミオエンディネロ y/o también a bienes o servicios de nuestros colaboradores. *タンポコエル・フェスティバル Fecir podrá realizar ningún tipo de cobroa al público para ver estas obras durante la realización del evento en noviembre u otras acordadas entre las partes。 *Todas las películas de la competencia podrán ser exhibidas de manera オンラインソロ www.fecir.cl y プレゼンシャルデュランテロスディアスデルセルタメン。

7.6.-Al inscribir una película, aceptar ラスベース y finalmente ser seleccionado en アルグナ・デ・ラス・カテゴリアスエンコンピテンシアスデルセルタメン FECIR 2022, エル・ポストランテ será 通知/avisado por ラスビアス entregadas アルリナーラフィチャ・デ・インスクリプシオンen festhome.com .cl、ese momento、seacuerda quela película Ya no podrá ser retira de la competencia, al aceptar las Bass, se dejan autorizados los derechos de exhibición de la película sólo パラ罰金 pertinentes アル desarrollo・デ・ラ・バージョン 2022 エンエル・メス・デ・ノビエムブレ・デ・2022. ルエゴ・デ・テルミナードエル・セルタメン, エステ・アキュエルド quedará osboleto, generando nuevos acuerdos con aquellos que resulten ganadores del certamen en en cada categoría.

8.-ENVÍO デル材料 Y フェチャ・デ・碑文:

8.1 エル・材料コン・ラ (S) obra (s), コン・トダ・ラ・インフォマシオン requerida para su preselección, deberá ser enviado a más tardar el día miércoles 31 デアゴストデル 2022 ラス 23:59 時間.
*Fecha tope de envío del link de descarga y ficha de inscripción。
*Exclisivamente para la categoría Regional de MicroCortos エスコラレスラ convocatoria se extiende hasta el 7 de Octubre.

8.2.-ラ・ノミーナ・コン・ラ・セレシオン・デ・ペリカス・ケ・パサラン・セル・パルテ・デ・ラ・コンピテンシア公式, セラン・パブリカダス・エン・レッズ・ソシャレス y エンラ・パギーナ公式デル certamen http://www.fecir.cl e informada vía teléfono y/o 電子メールでロス参加者 seleccionados durantes ラプリメーラキンナ・デル・メスオクトゥブル。

8.3.-La Organización del Festá exenta de cualquier responsabilidad 法的 en relación アルウソ・デ・Contenidos no autorizados en las películas, así como las licencias, デレチョス・デ・オート, デレチョス・デ・エキシビシオン y/o Todo デレチョネセサリオ relacionado con su exposición en cuantomúsica, fotografías, textos, ペルソナなどテイルズ cuestiones son responsabilidad 合計 y exclusiva del cineasta que inscribe la obra.






  

 
  

ワンクリックで、素晴らしい映画やフェスティバルを発見

新規会員登録
ログイン