Aguilar Film Festival (37)

国内および国際的な競争部門は、2018年1月1日から完成したすべての映画にオープンです。 映画はクレジットを含めて長さが35分を超えてはいけません。 短編映画に登場する会話やテキストの原語がスペイン語でない場合は、その写しにスペイン語または英語の字幕を付ける必要があります。

映画祭の開始: 28 11月 2025      映画祭の終了: 07 12月 2025

アギラール・デ・カンプー短編映画祭は、このジャンルにおいて我が国で最も歴史があり、関連性の高い映画祭の一つに数えられています。 スペイン映画芸術アカデミーでは、ゴヤ賞で競われる短編映画の上映が重要な映画祭のひとつに挙げられています。 前回を通して、同映画祭は我が国の映画に関わる重要な決定を行ってきた。 第13回ではマニフェストを発表し、自身の哲学と映画へのこだわりを披露した。 彼は選ばれた短編映画の選考料を払い、経済的競争をなくし、芸術的創作と制作を促進することを決めた。 上映室は、フィクション、ドキュメンタリーアニメーション、実験映画など、あらゆるジャンルの国際映画に開放されています。 2016年、映画祭はAIC（短編映画産業協会）から表彰されました。 この賞は、映画とその業界、特にショートフィルムの普及、保護、専門化において模範的な役割を果たした映画祭を差別化し、表彰するための毎年恒例の賞です。 この認定は今回が初めてで、短編映画とその制作者に対する良い行動の指針を作成するために、1年以上にわたって全国の映画祭、映画製作者、その他の専門家との話し合いを重ねた結果です。 この表彰の基本的な目的は、新世代の映画製作者を教育し、模範映画祭を保護し、彼らの献身と厳格さを認めることです。 私たちは、文化を豊かにする一形態として、専門家と一般市民との出会いと交流を求めています。

1。 一般規則とセクション
第37回アギラール映画祭では、2025年11月28日から12月7日までアギラール・デ・カンプーで開催されるアギラール・デ・カンプー2025国際短編映画祭が開催されます。

2023年1月1日以降に制作されたスペイン国内外のすべての短編映画が参加できます。

映画の所要時間は 35 分 (クレジットを含む) を超えてはなりません。

すべてのジャンル（フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験）、テーマ、オリジナルの制作形式が受け入れられます。

提出された短編映画は、以前の映画祭に応募されたものであってはなりません。

ショートフィルムは、権利を有する個人、組織、またはショートフィルムを代表することが法的に許可されている個人または組織、または企業によって提出されなければなりません。

保護対象コンテンツの使用によって発生する著作権料は、作品を提出する人が支払う責任があります。


2. オンライン登録と料金
登録期間は2025年4月3日に始まり、2025年9月1日に終了します。

第37回アギラール映画祭に参加するには、映画祭の公式プラットフォームを通じて作品を登録する必要があります。

www.festhome.com

以下の登録料が適用されます。

通常期間（2025年4月3日から7月31日）：4ユーロ
延長期間（2025年8月1日から9月1日）: 7ユーロ

審査を受けるには、参加者は上記のプラットフォームを通じて、オリジナルバージョンの作品の視聴用コピーを提出する必要があります。

作品の言語がスペイン語と異なる場合は、スペイン語または英語の字幕を含める必要があります。


3. セレクション
オーディオビジュアルアートとフェスティバル組織の専門家で構成される選考委員会は、フェスティバルのさまざまなセクションの作品を選定する責任があります。

組織は、指定された連絡先に最終的な選考結果を電子メールで通知します。

作品が選ばれた場合、組織は代表者に連絡し、必要な資料をすべて請求します。

選定された作品の上映コピーは、期日内に、当機構が希望する方法で送付する必要があります。 いずれの場合も、提出はオンラインで行われます。

上映フォーマットの仕様:

コンテナ:.mov/MPEG-4 H.264 または Apple ProRes 422
解像度:フルHD (1920×1080)
オーディオ:ステレオ AAC

元の言語がスペイン語でない場合は、映画にスペイン語の字幕を付けるか、英語のセリフリスト（できれば.srt 形式）を添付する必要があります。

上映コピーは、常に文化的、非営利的な目的で、選考委員会の限定社内上映や、映画祭が主催するパルマレス・デル・フェスティバルのプログラムで使用することができます。 このような使用については、プロデューサーに事前に通知されます。

選ばれた映画は、プログラムおよび公式ウェブサイト（www.aguilarfilmfestival.es）で指定された時間と場所で上映されます。 提出された場合は、これらの上映が許可されたものとみなされます。

オンライン放送の場合は、明示的な許可が求められます。 対面版での競争には、オンライン版への参加は必須ではありません。

作品を登録し、本規約に同意することにより、権利者はフェスティバルに対し、公式日程外に行われる特別な非営利のプロモーション活動において、選ばれた作品をイベント後1年半にわたって上映する非営利的権利を映画祭に付与します。

これらの上映会は一般の方には常に無料で行われ、権利者に事前に通知されます。


4. セクション

アギラール映画祭2025には以下のセクションがあります。

公式セクション (インターナショナル・コンペティション)
デ・カンポ (インターナショナル・コンペティション)
ミニアギラー (国際コンペティション)
カスティージャ・イ・レオン
リエーテ・トゥー
パラレルセクション

4.1。 公式セクション

このセクションでは、国際短編映画とスペイン短編映画が対等な立場で競い合い、以下の賞の対象となります。

少なくとも上映当日は、選定作品の代表者の個室での宿泊費を当団体が負担します。

独立した国際審査員がこのセクションの賞を決定します。

注:スペインの短編映画とは、スペインで制作された作品、スペインが 40% 以上関与する共同制作、またはスペインの映画製作者が監督したすべての映画（他の場所で制作された場合も含む）を指します。


4.2. デ・カンポ・セクション

農村生活、エスノグラフィー、景観、領土とアイデンティティの関係、または農村と都市のダイナミクスに焦点を当てた作品を対象とする国際コンペティション。

その他すべての一般規則が適用されます。 他のセクションに選ばれた映画も、テーマの基準を満たし、組織によって承認されれば、この部門に参加できます。

独立した審査員が賞を決定します。


4.3。 カスティーリャ・イ・レオンセクション

対象となる作品は、以下のうち少なくとも1つを満たす必要があります。

-カスティーリャ・イ・レオン生まれの人が監督または制作

-カスティーリャ・イ・レオンでほぼまたは全部を撮影

-カスティーリャ・イ・レオンに拠点を置く会社が制作

-カスティーリャ・イ・レオンに5年連続、または7年連続で住んでいない人が監督または制作

他のコンペティション部門で選ばれた短編映画もこの賞の対象となります。

応募者は応募資格を示し、必要に応じて書類を提出しなければなりません。

このセクションには別の審査員がいます。


4.4。 ミニチュアセクション

児童・青少年短編映画コンテスト（ミニアギラー2025）。

一般的な提出規則が適用されます。 作品は、MiniaGuilarカテゴリーで、同じプラットフォームを経由し、同じ手数料で提出する必要があります。
2 つのコンペティションカテゴリー:

3 歳以上の視聴者向けショートフィルム
7 歳以上の視聴者向けのショートフィルム

このセクションには独立した審査員がいます。


4.5。 セクションを書き込んでください。

あらゆる形態のコメディーとユーモアに焦点を当てた国際コンペティション。 受賞者は、上映会に出席した観客によって決定されます。

4.6。 パラレルセクション

第37回アギラール映画祭の公式プログラムを補完する、非競争的で有益なセクション。

5. 賞と選考料の支払い
以下のコンペティション部門で選ばれたすべてのショートフィルムには、200ユーロ（税込）の選考料がかかります。

公式セクション
カスティーリャ・イ・レオンセクション

スペインの作品の場合、選考料の支払いは、上映に直接関係する人（監督、キャスト、クルーなど）の立ち会いを条件とします。

映画が複数の部門で選ばれた場合、選考料は一度だけ支払われます。

5.1. 公式セクションアワード

国際審査員による授与:

ガロン・ゴールド・ビスケット、映画祭最優秀短編映画賞
ガロン・ゴールド・ビスケット、最優秀スペイン短編映画賞（ゴヤ賞プレセレクション）
ガロン・ゴールド・ビスケット、最優秀アニメーション短編映画賞
ゴールデン・イーグル賞最優秀監督賞
ゴールデンイーグル-主演男優賞
ゴールデンイーグル-最優秀女優賞
ゴールデンイーグル最優秀脚本賞
ゴールデン・イーグル賞最優秀シネマトグラフィー賞
ゴールデン・イーグル賞最優秀編集賞
ゴールデン・イーグル賞最優秀アートディレクション賞
その他の賞:
オーディエンスアワード:ゴールデンイーグル
ヤング・審査員賞:ゴールデン・イーグル
シニア審査員賞:ゴールデンイーグル
批評家賞 (カイマン・クアデルノス・デ・シネ): ゴールデンイーグル

ムヘレス・テジエンド・カンビオス賞：女性監督による最優秀短編映画

アラータ・ソノーラ賞：スペイン短編映画最優秀オリジナルミュージック

赤十字賞：社会的価値を示す最優秀短編賞

カスティージャ・イ・レオン賞

ゴールデンイーグル賞最優秀カスティージャ・イ・レオン短編映画賞
カスティージャ・イ・レオン州最優秀監督賞、ゴールデン・イーグル
ゴールデンイーグル、カスティージャ・イ・レオン監督最優秀脚本賞
カスティージャ・イ・レオン監督の「ゴールデン・イーグル」最優秀作品賞
カスティーリャ・イ・レオン州最優秀シネマトグラフィー賞ゴールデン・イーグル
カスティージャ・イ・レオン州の「ゴールデン・イーグル」が最優秀編集賞を受賞
カスティーリャ・イ・レオン州の「ゴールデン・イーグル」が最優秀アートディレクション賞を受賞
カスティージャ・イ・レオン「オーディエンス・アワード」

5.3。 ミニアギラー賞

最優秀リシニア+3 短編映画（対象年齢3歳以上）：500ユーロ
最優秀レナート+7 短編映画 (対象年齢7歳以上): 500ユーロ

5.4. デ・カンポ賞

ゴールデン・イーグル賞最優秀デ・カンポ・セクション短編映画:500ユーロ

5.5. 賞を記入してください。

ゴールデン・イーグル賞最優秀コメディ賞：500ユーロ

審査員の決定は最終的なものです。

受賞者は、今後のすべての上映および宣伝資料に、第37回アギラール映画祭で受賞した賞についての記述を含める必要があります。


5.6. 最優秀スペイン短編映画賞とゴヤ賞のプレセレクション

アギラール映画祭は、スペイン映画芸術科学アカデミーと協力して、ゴヤ賞の事前選考を行っています。
最優秀スペイン短編映画の受賞者は、アカデミーの資格基準を満たしていれば、自動的にプレセレクションに入ります。
www.academiadecine.com


6。 規則およびデータ保護法の承諾

映画を提出することは、これらの規則のほか、組織、選考委員会、審査員による決定に完全に同意したものとみなされます。

これらの規則に含まれていない事項は、映画祭の組織チームによって解決されます。

組織は、定められた基準を完全に満たさない作品を、例外的に認める権利を留保します。

一般データ保護規則（EU 2016/679）および組織法3/2018に従い、組織はフェスティバルの運営に関連する目的のみで、参加者の個人データを合法、公正、透明に処理することを約束します。

参加者は、組織に直接連絡することにより、アクセス、修正、消去、制限、異議申し立て、またはデータポータビリティに関する権利を行使することができます。