Aguilar Film Festival (37)

Национальные и международные конкурсные секции открыты для любого фильма, завершенного с 1 января 2018 года. Продолжительность фильма не должна превышать 35 минут, включая кредиты. Если исходный язык любого диалога или текста, показанного в короткометражном фильме, не является испанским, копия должна иметь субтитры на испанском или английском языке.

Фестиваль начинается: 28 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 07 Декабрь 2025

Фестиваль короткометражных фильмов в Агиларе де Кампоо считается одним из самых опытных и актуальных фильмов в нашей стране в своем жанре. Академия кинематографических искусств Испании считает его одним из ключевых фестивалей по отбору короткометражных фильмов, которые будут претендовать на премию «Гойя». На протяжении последних выпусков фестиваль принимал важные решения, влияющие на кинематограф нашей страны. В своем тринадцатом издании он опубликовал свой манифест, в котором продемонстрировал свою философию и преданность кинематографу. Он принял решение оплатить отбор отобранных короткометражных фильмов, тем самым устранив экономическую конкуренцию и поощряя художественное творчество и производство. Залы кинотеатра открыты для просмотра международных кинотеатров всех жанров, включая художественную литературу, документальную анимацию и экспериментальное кино. В 2016 году фестиваль получил признание от AIC (Ассоциации индустрии короткометражных фильмов). Этот сертификат является ежегодной наградой для награждения и поощрения фестивалей, играющих образцовую роль в распространении, защите и повышении профессионализма кинематографа и его индустрии, особенно короткометражных фильмов. Этот сертификат был выдан впервые и стал результатом более чем годичной работы и бесед с фестивалями, кинематографистами и другими специалистами со всей страны с целью разработки руководства по хорошему отношению к короткометражному фильму и его создателям. Основная цель этой награды — обучение нового поколения кинематографистов и защита фестивалей моделей, признавая их преданность делу и строгость. Мы стремимся к встречам и обмену опытом между профессионалами и общественностью как к форме культурного обогащения.

1. Общие правила и разделы
37-й кинофестиваль в Агиларе предусматривает проведение Международного фестиваля короткометражных фильмов в Агилар-де-Кампоо 2025 года, который пройдет в Агилар-де-Кампоо с 28 ноября по 7 декабря 2025 года.

К участию приглашаются все испанские и международные короткометражные фильмы, снятые 1 января 2023 года или позднее.

Продолжительность фильмов не должна превышать 35 минут (включая титры).

Принимаются все жанры (художественная литература, анимация, документальный фильм, экспериментальный фильм), темы и оригинальные форматы производства.

Представленные короткометражные фильмы не должны быть представлены в предыдущих выпусках фестиваля.

Короткометражные фильмы должны быть представлены физическим лицом, организацией или компанией, которые обладают правами или законно уполномочены представлять их интересы.

Лицо, представляющее работы, несет ответственность за уплату любых авторских прав, связанных с использованием защищенного контента.


2. онлайн-регистрация и сборы
Период регистрации начнется 3 апреля 2025 года и завершится 1 сентября 2025 года.

Для участия в 37-м кинофестивале в Агиларе работы должны быть зарегистрированы на официальных платформах фестиваля:

www.festhome.com

Взимаются следующие регистрационные сборы:

Обычный период (3 апреля — 31 июля 2025 года): 4 евро
Продленный период (1 августа — 1 сентября 2025 года): 7 евро

Чтобы принять участие в конкурсе, участники должны представить копии своих работ в оригинальной версии на перечисленных выше платформах.

Если язык работы отличается от испанского, она должна содержать субтитры на испанском или, альтернативно, на английском языке.


3. Отбор
Отборочная комиссия, состоящая из профессионалов аудиовизуального искусства и организации фестиваля, будет отвечать за отбор работ для различных разделов фестиваля.

Организация уведомит об окончательных результатах отбора по электронной почте указанному контактному лицу.

Если работа будет выбрана, организация свяжется с представителем и запросит все необходимые материалы.

Экспозиционная копия выбранных работ должна быть отправлена в срок и в порядке, запрошенном организацией. Во всех случаях заявки будут подаваться онлайн.

Спецификации формата скрининга:

Контейнер: .mov/MPEG-4 H.264 или Apple ProRes 422
Разрешение: Full HD (1920 × 1080)
Аудио: стерео AAC

Если оригинальный язык не испанский, фильм должен содержать испанские субтитры или сопровождаться списком диалогов на английском языке (предпочтительно в формате.srt).

Экземпляры фильмов можно использовать на ограниченных внутренних показах для Отборочной комиссии и в программах фестиваля Palmarés del Festival, организованных фестивалем, всегда в культурных и некоммерческих целях. Продюсеры будут заранее уведомлены о любом таком использовании.

Отобранные фильмы будут показаны в время и в местах, указанных в программе и на официальном сайте: www.aguilarfilmfestival.es. Подача заявки подразумевает разрешение на эти показы.

Для онлайн-трансляции будет запрошено прямое разрешение. Участие в онлайн-версии не является обязательным для участия в очном выпуске.

Зарегистрировав произведение и приняв эти условия, правообладатели предоставляют Фестивалю некоммерческое право показывать отобранные произведения в течение полутора лет после мероприятия в рамках специальных некоммерческих рекламных мероприятий, проводимых вне официальных дат.

Эти показы всегда будут бесплатными для публики, о чем правообладатели будут уведомлены заранее.


4. Разделы

Кинофестиваль в Агиларе 2025 года будет состоять из следующих разделов:

Официальная секция (международный конкурс)
Де Кампо (международный конкурс)
Мини Агилар (международный конкурс)
Кастилия и Леон
Поцелуй тебя
Параллельные разделы

4.1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

В этом разделе международные и испанские короткометражные фильмы будут соревноваться на равных условиях и претендовать на награды, перечисленные ниже.

Организация оплатит расходы на проживание в отдельных комнатах для представителей избранных работ, по крайней мере, в день показа.

Награды за этот раздел определит независимое международное жюри.

Примечание. Под испанским короткометражным фильмом понимается любой фильм, снятый в Испании, любой совместный фильм с участием Испании более 40% или любой фильм, снятый испанским режиссером, даже если он снят в другом месте.


4.2. РАЗДЕЛ «ПОЛЕ»

Международный конкурс, в котором могут принять участие работы, посвященные сельской жизни, этнографии, ландшафтам, отношениям между территорией и идентичностью или динамике сельских и городских районов.

Действуют все остальные общие правила. Фильмы, отобранные для других разделов, также могут участвовать в этом разделе, если они соответствуют тематическим критериям и одобрены организацией.

Награды определит независимое жюри.


4.3. СЕКЦИЯ КАСТИЛИЯ И ЛЕОН

Приемлемые работы должны соответствовать хотя бы одному из следующих требований:

- Режиссер или продюсер — человек, родившийся в Кастилии и Леоне

- Снято в основном или полностью в Кастилии и Леоне

- Снято компанией, расположенной в Кастилии и Леоне

- Режиссер или продюсер — человек, проживший в Кастилии и Леоне пять лет подряд или семь лет подряд

Короткометражные фильмы, отобранные в других конкурсных разделах, также могут претендовать на эту награду.

Участники должны указать соответствие критериям и предоставить документацию, если потребуется.

В этом разделе будет сформировано отдельное жюри.


4.4. МИНИАТЮРНАЯ ГИЛЬЗА

Конкурс короткометражных фильмов для детей и юношества (MiniAguilar 2025).

Действуют общие правила подачи заявок. Работы должны быть представлены в категории MiniAguilar на тех же платформах и с одинаковой оплатой.
Две конкурсные категории:

Короткометражные фильмы для зрителей старше 3 лет
Короткометражные фильмы для зрителей старше 7 лет

В этом разделе будет независимое жюри.


4.5. ПРОСМОТРИТЕ СВОЙ РАЗДЕЛ

Международный конкурс, посвященный комедии и юмору во всех формах. Победителя определят зрители, посещающие показы.

4.6. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ

Неконкурсные и информационные разделы, дополняющие официальную программу 37-го кинофестиваля в Агиларе.

5. награды и оплата отбора
Все короткометражные фильмы, отобранные в следующих конкурсных разделах, получат отборочный взнос в размере 200 евро (включая налоги):

Официальный раздел
Секция Кастилии и Леона

Для испанских постановок оплата отборочного взноса будет зависеть от присутствия непосредственного участника (режиссера, актеров, съемочной группы и т. д.) на показе.

Если фильм выбран в нескольких разделах, отборочный взнос будет оплачен только один раз.

5.1. НАГРАДЫ ОФИЦИАЛЬНОГО РАЗДЕЛА

Награды международного жюри:

«Золотое печенье Gullón» в номинации «Лучший короткометражный фильм фестиваля»
«Золотое печенье Gullón» в номинации «Лучший испанский короткометражный фильм» (предварительный отбор на премию «Гойя»)
Золотое печенье Gullón в номинации «Лучший короткометражный анимационный фильм»
«Золотой орел» за лучшую режиссуру
«Золотой орел» за лучшую мужскую роль
«Золотой орел» за лучшую женскую роль
«Золотой орел» за лучший сценарий
«Золотой орел» за лучшую операторскую работу
«Золотой орел» за лучший монтаж
«Золотой орел» за лучшую художественную режиссуру
Дополнительные награды:
Приз зрительских симпатий: Золотой орел
Приз молодого жюри: «Золотой орел»
Приз старшего жюри: «Золотой орел»
Приз критиков (Кайман Куадернос де Кино): «Золотой орел»

Премия «Женщины Техиендо Камбиос»: лучший короткометражный фильм женщины-режиссера

Премия Alerta Sonora: лучшая оригинальная музыка в испанском короткометражном фильме

Премия Красного Креста: лучший короткометражный фильм, демонстрирующий социальные ценности

ПРЕМИЯ КАСТИЛИИ И ЛЕОНА

«Золотой орел» за лучший короткометражный фильм о Кастилии и Леоне
«Золотой орел» за лучшую режиссуру из Кастилии и Леона
«Золотой орел» за лучший сценарий из фильма «Кастилия и Леон»
«Золотой орел» за лучшую роль в фильме «Кастилия и Леон»
«Золотой орел» за лучшую операторскую работу в Кастилии и Леоне
«Золотой орел» за лучший монтаж фильма «Кастилия и Леон»
«Золотой орел» за лучшую художественную режиссуру из Кастилии и Леона
Приз зрительских симпатий за фильм «Кастилия и Леон»

5.3. Миниатюрные награды AGUILAR

Лучший короткометражный фильм LICINIA+3 (от 3 лет): 500 евро
Лучший короткометражный фильм RENATO+7 (от 7 лет): 500 евро

5.4. ПРЕМИЯ ДЕ КАМПО

«Золотой орел» за лучший короткометражный фильм в разделе «Де Кампо»: 500 евро

5.5. НАПИШИ СВОЮ НАГРАДУ

«Золотой орел» за лучшую комедию: 500 евро

Решения жюри являются окончательными.

Лауреаты должны включать упоминание о призе, полученном на 37-м кинофестивале в Агиларе, во всех будущих показах и рекламных материалах.


5.6. НАГРАДА ЗА ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТБОР НА ПРЕМИЮ «ГОЙЯ»

Кинофестиваль в Агиларе сотрудничает с Испанской академией кинематографических искусств и наук в процессе предварительного отбора на премию «Гойя».
Победитель в номинации «Лучший испанский короткометражный фильм» автоматически примет участие в предварительном отборе при условии, что фильм соответствует критериям Академии:
www.academiadecine.com


6. Принятие правил и Закона о защите данных

Представление фильма подразумевает полное принятие этих правил и решений, принятых организацией, отборочной комиссией и жюри.

Любые вопросы, не предусмотренные этими правилами, будут решены командой организаторов фестиваля.

Организация оставляет за собой право принимать в исключительных случаях работы, которые могут не полностью соответствовать установленным критериям.

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (ЕС 2016/679) и Органическим законом 3/2018 организация обязуется обрабатывать личные данные участников законно, справедливо и прозрачно, строго для целей, связанных с управлением фестивалем.

Участники могут воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение или перенос данных, связавшись напрямую с организацией.