Aguilar Film Festival (35)

Национальные и международные конкурсные секции открыты для любого фильма, завершенного с 1 января 2018 года. Продолжительность фильма не должна превышать 35 минут, включая кредиты. Если исходный язык любого диалога или текста, показанного в короткометражном фильме, не является испанским, копия должна иметь субтитры на испанском или английском языке.

Фестиваль начинается: 01 Декабрь 2023      Фестиваль заканчивается: 09 Декабрь 2023

Фестиваль короткометражных фильмов в Агиларе де Кампо считается одним из самых ветеранских и актуальных киноцитат в нашей стране в своем жанре. Академия кинематографических искусств Испании считает его одним из ключевых фестивалей по отбору короткометражных фильмов, которые будут претендовать на премию Goya Awards. На протяжении последних выпусков фестиваль принимал важные решения, связывающие его с кинематографом нашей страны. В тринадцатом издании он опубликовал манифест, в котором продемонстрировал свою философию и приверженность кинематографу. Он принял решение оплатить отбор отобранных короткометражных фильмов, тем самым устранив экономическую конкуренцию и поощряя художественное творчество и производство. Его кинозалы открыты для международного кино, включая все жанры, художественную литературу, документальную анимацию и экспериментальное кино. В 2016 году фестиваль получил признание AIC (Ассоциация индустрии короткометражных фильмов). Этот сертификат является ежегодной наградой для награждения и поощрения фестивалей, играющих образцовую роль в распространении, защите и повышении профессионализма кинематографа и его индустрии, особенно короткометражных фильмов. Этот сертификат был получен впервые и стал результатом более года работы и бесед с фестивалями, кинематографистами и другими профессионалами со всей страны в целях разработки руководства по хорошему поведению по отношению к короткометражному фильму и его создателям. Основные цели этой награды заключаются в обучении новых поколений кинематографистов и защите фестивалей моделей, признавая их преданность делу и строгость. Мы стремимся к встречам и обмену опытом между профессионалами и общественностью как к форме культурного обогащения.

1. Общие положения и разделы
35-й кинофестиваль в Агиларе. Международный фестиваль короткометражных фильмов в Агилар-де-Кампо 2023 пройдет в Агилар-де-Кампоо с 1 по 9 декабря 2023 года.

К участию допускаются все испанские и международные короткометражные фильмы, снятые и снятые после 1 января 2021 года.

Продолжительность не может превышать 35 минут (включая кредиты).

Принимаются все жанры (художественная литература, анимация, документальный фильм, экспериментальный фильм), темы и оригинальные форматы кинопроизводства.

Короткометражные фильмы, участвующие в конкурсе, не должны быть представлены в предыдущих выпусках фестиваля.
Работы должны быть представлены лицом, организацией или компанией, обладающими правами на них или представляющими их на законных основаниях.

Лицо, подающее работы на конкурс, будет нести ответственность за выплату гонораров, полученных за их работы.

2. онлайн-заявки и сборы
Период регистрации начнется 20 марта 2023 года и завершится 15 сентября 2023 года. Для участия в 35-м кинофестивале в Агиларе в 2023 году работы должны быть зарегистрированы на официальных платформах фестиваля:

www.festhome.com

Установлены следующие регистрационные сборы, подлежащие уплате участниками:

Обычный период: с 20 марта по 16 августа: 3 евро.
Расширенный период: с 17 августа по 15 сентября: 6 евро.


Для рассмотрения своих работ участники предоставят платформам просмотр копий своих работ в оригинальной версии. Если язык произведения отличается от испанского, оно будет представлено с субтитрами на испанском или, в противном случае, на английском языке.


3. Отбор

Отборочная комиссия, состоящая из профессионалов из мира аудиовизуального искусства и организации, будет отвечать за отбор работ для различных секций фестиваля.

Организация уведомит контактное лицо об окончательном результате отбора по электронной почте.

Если работа будет выбрана, организация свяжется с представителем и запросит все необходимые материалы.

Экранная копия отобранных работ будет отправлена в указанный срок и в форме, запрошенной организацией. В любом случае оно будет отправлено онлайн.

Формат проекции будет цифровым. Технические характеристики:

Контейнер: .mov /mpg 4 H264 или Apple ProPress 442
Разрешение: Full HD (1920 × 1080)
Аудио: стерео AAC

Экранные копии отобранных работ будут отправлены в оригинальной версии. Если язык отличается от испанского, он будет представлен с субтитрами на этом языке или список диалогов будет отправлен на английском языке (предпочтительно в формате.srt).

Копии отобранных фильмов могут быть использованы в ограниченном количестве показов отборочной комиссии и в списке победителей фестиваля, организованном фестивалем, всегда в культурных и некоммерческих целях с предварительным уведомлением продюсеров об их использовании.

Отобранные фильмы будут показаны в указанное в программе и на официальном сайте фестиваля (www.aguilarfilmfestival.es.) время и места, указанные в программе, при этом предполагается, что участники разрешат эти показы с момента регистрации на фестиваль. Для онлайн-трансляции через официальные платформы фестиваля будет запрошено экспресс-разрешение, если они также выберут этот способ. Прием участия в онлайн-формате не является обязательным для участия в очной версии фестиваля.

После регистрации работы и последующего принятия этих правил владельцы работ, отобранных для участия в конкурсных секциях, предоставляют Фестивалю право показывать эти работы — всегда исключительно в культурных и некоммерческих целях — в течение полутора лет после окончания фестиваля в рамках различных необычных мероприятий, проводимых вне официальной недели и направленных на популяризацию фестиваля.

В любом случае, эти возможные показы всегда будут доводиться до сведения владельца произведения и всегда будут бесплатными для публики.
4. Разделы
35-й кинофестиваль в Агиларе 2023 года будет включать следующие разделы:

· Официальный конкурс (международный конкурс)
· De Campo (международный конкурс)
· MiniAguilar (международный конкурс)
· Кастилия и Леон
· Параллельные секции


4.1. Официальный конкурс
Международные и испанские* короткометражные фильмы будут участвовать в официальном конкурсе на равных условиях, и все они претендуют на официальные призы конкурса, перечисленные ниже.

Организаторы также оплатят расходы на проживание представителей выбранных фильмов в одноместном номере, по крайней мере, в день показа.

В Официальном конкурсе будет создано специальное международное жюри, которое будет присуждать соответствующие призы независимо от остальных секций.

(*) Испанскими короткометражными фильмами считаются все испанские фильмы, совместные постановки, в которых испанское участие превышает 40%, и работы испанских кинематографистов, даже если они были сняты другими странами.
4.2. Конкурс «Де Кампо» (сельская местность)
De Campo — это конкурс, открытый для испанских и зарубежных работ, тематика которых посвящена сельским, этнографическим и ландшафтным аспектам, отношениям между человеком и территорией, а также отношениям между деревней и городом.

Другие критерии приема по этому разделу такие же, как и в общих соображениях.

Работы, также включенные в официальную секцию, Castilla y León и MiniAguilar могут участвовать в этом разделе, если они соответствуют тематическим критериям и организаторы сочтут это целесообразным.

У De Campo будет свое специальное жюри, которое будет присуждать соответствующие премии независимо от остальных секций.

4.3. Кастилия и Леон
В этом конкурсе могут принять участие все работы, отвечающие хотя бы одному из следующих требований:

· Фильм будет снят или спродюсирован человеком, родившимся в Кастилии и Леоне.
· Фильм должен быть снят частично или полностью в Кастилии и Леоне.
· Его должна производить производственная компания, базирующаяся в Кастилии и Леоне.
· Режиссёром или продюсером фильма будет человек, проживший в Кастилии-Леоне пять лет подряд или семь лет подряд.

Фильмы, отвечающие любому из вышеперечисленных требований и отобранные в официальном разделе, конкурсах De Campo или MiniAguilar, также могут претендовать на эту награду.

В заявке должно быть указано, что короткометражный фильм имеет право на получение премии «Кастилия и Леон», и это условие должно быть подтверждено, если того требует организация.

Секция Кастилии и Леона будет иметь собственное жюри, которое будет присуждать соответствующие премии независимо от остальных секций.

4.4. МИНИАТЮРА
В рамках кинофестиваля в Агиларе объявлен конкурс короткометражных фильмов для детей и молодежи (MiniAguilar 2023).

Общие требования к поступлению такие же, как и к работам в других разделах, и они должны быть зарегистрированы в соответствующем разделе (MiniAguilar) на вышеупомянутых платформах за ранее установленную плату.

· MiniAguilar будет участвовать в двух конкурсных категориях, в которых будут соревноваться как испанские, так и зарубежные постановки:
· Короткометражные фильмы для зрителей от 3 лет.
· Короткометражные фильмы для зрителей от +7 лет.

MiniAguilar будет иметь собственное жюри, которое будет присуждать соответствующие призы независимо от остальных секций.

4.5. Параллельные секции
35-й кинофестиваль в Агиларе 2023 года завершает свою программу серией параллельных и информативных секций вне конкурса.
5. награды и отборочный взнос
Все работы, национальные и международные, отобранные в следующих конкурсных разделах, получат в качестве оплаты за отбор 200 евро (включая налоги).

· Официальный конкурс
· Конкурс в Кастилии и Леоне

В случае испанских короткометражных фильмов посещение и участие в показе выбранного произведения лица или лиц, непосредственно связанных с короткометражным фильмом (режиссура, актерский состав, продюсер или другие лица, допущенные режиссером фильма), будут требованием для получения вышеупомянутой оплаты (фестиваль). Если короткометражный фильм соревнуется в нескольких разделах, плата за отбор не будет суммироваться.


5.1. Официальные награды конкурса
Международное жюри Официального конкурса присудит следующие призы:

· Печенье Gullón de Oro за лучший короткометражный фильм фестиваля
· Печенье Gullón de Oro за лучший испанский короткометражный фильм и предварительный отбор на премию «Гойя»
· Печенье Gullón de Oro за лучший короткометражный анимационный фильм
· «Золотой орел» за лучшую режиссуру
· «Золотой орел» за лучшую мужскую роль
· «Золотой орел» за лучшую женскую роль
· «Золотой орел» за лучший сценарий
· «Золотой орел» за лучшую фотографию
· «Золотой орел» за лучший монтаж

В официальном разделе также будут вручены следующие призы:

· Приз зрительских симпатий: «Агила де Оро» за лучший короткометражный фильм
· Приз молодого жюри: «Агила де Оро» за лучший короткометражный фильм
· Приз старшего жюри: «Агила де Оро» за лучший короткометражный фильм
· Премия кинокритиков имени Каймана Куадерноса: «Агила де Оро» за лучший испанский короткометражный фильм
· Премия Ассоциации женщин Tejiendo Cambios: «Агила де Оро» за лучший короткометражный фильм, снятый женщиной
· Коллективная премия Alerta Sonora: «Агила де Оро» за лучшую оригинальную музыку
· Премия Красного Креста: «Агила де Оро» за короткометражный фильм, отражающий лучшие социальные ценности

5.2. ПРЕМИЯ КАСТИЛИИ И ЛЕОНА

· «Золотой орел» за лучший короткометражный фильм о Кастилии и Леоне

5.3. МИНИАТЮРНЫЕ ПРИЗЫ

Международное жюри MINIAGUILAR присудит следующие награды:

· Лучший короткометражный фильм LICINIA +3:500€
· лучший короткометражный фильм RENATO +7:500€
5.4. НАГРАДА ДЕ КАМПО
· Конкурс «Золотой орел» за лучший короткометражный фильм De Campo: 500€


Решение жюри по каждой из наград будет окончательным.

Победители обязуются, что последующие показы будут включать упоминание о награде, полученной на 35-м кинофестивале в Агиларе в 2023 году.
5.5 — ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ И ПРЕОТБОР НА ПРЕМИЮ GOYA

Кинофестиваль в Агиларе сотрудничает с Академией кинематографических искусств и наук Испании в предварительном отборе кандидатов на премию «Гойя» за лучшие короткометражные фильмы.

Короткометражный фильм, получивший в официальном отборе награду за лучший испанский короткометражный фильм, пройдет предварительный отбор на премию «Гойя» при условии, что он соответствует требованиям, установленным в основах Академии кинематографических искусств и наук Испании (www.academiadecine.com).

Эта премия будет присуждена специальным жюри, состоящим из представителей каждой из трех приоритетных ассоциаций испанского сектора короткометражного кино (Coordinadora del Cortometraje Español, Ассоциация индустрии короткометражного кино и Платформа для новых режиссеров). Помимо предварительного отбора на премию «Гойя», эта награда предполагает бесплатную годовую подписку режиссера или продюсера короткометражного фильма на членство в трех ассоциациях.

6. Принятие нормативных актов и Закона о защите данных

Регистрация подразумевает принятие этих оснований, а также решений организации, отборочной комиссии и жюри. Любой вопрос, не предусмотренный базами, будет решен организацией фестиваля.

В исключительных случаях организация оставляет за собой право принимать работы, которые не соответствуют некоторым из описанных выше критериев.

Организация обязуется и обязуется обрабатывать личные данные, принадлежащие досье участников, в соответствии со статьей 12 Органического закона 15/1999 от 13 декабря «О защите персональных данных» (LOPD).