Aguilar Film Festival (33)



Prazos

16 Mar 2021
Convocatória

16 Ago 2021
Prazo padrão

15 Set 2021
Prazo final

15 Set 2021
Festival fechado

04 Nov 2021
Data de Notificação

03 Dez 2021
12 Dez 2021

Endereço

Modesto Lafuente 1,  34800, Aguilar de Campóo, Palencia, Spain


Descrição do festival
Festival de curtas-metragens 35'<


GOYA Qualifier festival logo festival qualificador
Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 Com taxas de inscrição
 Festival Internacional
 Localização física e on-line
 Janeiro 2019
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens  35'<
 Todos os idiomas
 Legendas 
Spanish English
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet





Photo of Aguilar Film Festival
Photo of Aguilar Film Festival

Photo of Aguilar Film Festival
Photo of Aguilar Film Festival

Spanish
English
Portuguese ML


As seções competitivas nacionais e internacionais estão abertas para qualquer filme concluído a partir de 1º de janeiro de 2018.

Os filmes não devem ter mais de 35 minutos de duração, incluindo créditos.

Se a língua original de qualquer diálogo ou texto apresentado no curta-metragem não for o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

Início do Festival: 03 Dezembro 2021      Fim do Festival: 12 Dezembro 2021

O Festival de Curtas Metragens Aguilar de Campoo consolida-se como uma das citações cinematográficas mais veteranas e relevantes do nosso país em seu gênero. A Academia de Artes Cinematográficas da Espanha, inclui-lo como um dos festivais chave para a seleção de curtas-metragens que irão competir nos Prêmios Goya. Ao longo das últimas edições, o festival tem vindo a tomar decisões importantes que o comprometem ao cinema do nosso país. Em sua décima terceira edição publicou seu manifesto onde expôs sua filosofia e compromisso com o cinema. Tomou a decisão de pagar a seleção dos curtas-metragens selecionados, eliminando assim a concorrência econômica, a fim de incentivar a criação e a produção artística. Suas salas de exibição estão abertas ao cinema internacional, incluindo todos os gêneros, ficção, animação documental e cinema experimental. Em 2016, o festival recebeu reconhecimento da AIC (Short Film Industry Association). Este certificado é uma distinção anual para diferenciar e premiar festivais que desempenham um papel exemplar na divulgação, proteção e profissionalização do cinema e da sua indústria, e especialmente do curta-metragem. Esta é a primeira vez que esta certificação é concedida e é o resultado de mais de um ano de mesas de trabalho e conversas com festivais, cineastas e outros profissionais de todo o país, a fim de desenvolver um guia para o bom comportamento em relação ao curta-metragem e seus criadores. Os objetivos básicos desta distinção são educar novas gerações de cineastas e proteger festivais modelo, reconhecendo sua dedicação e rigor. Buscamos o encontro e o intercâmbio entre os profissionais e o público como forma de enriquecimento cultural.

1. Regras gerais e seções de curtas-metragens

Concurso aberto para a 33ª edição do Festival de Cinema Aguilar (FICA 2021) de 3 a 12 de dezembro de 2021

A participação está aberta a todos os curtas-metragens nacionais e internacionais produzidos e realizados a partir de 1º de janeiro de 2019.

A duração do curta-metragem não deve ser superior a 35 minutos (incluindo créditos).

O festival está aberto a quaisquer curtas-metragens gêneros (ficção, animação, documental, experimental), técnicas de produção, formas e orçamentos.

Curtas-metragens previamente submetidas a outras edições do festival não serão consideradas.

Os curtas-metragens serão apresentados pelos seus proprietários ou representantes.

Os proprietários ou representantes devem ter obtido as permissões necessárias para a inclusão de músicas e/ou imagens protegidas por direitos autorais nos curtas-metragens. O requerente deve ter todos os direitos necessários para a exibição do curta-metragem apresentado.

2. Inscrição online e taxas

As inscrições serão aceitas de 1 de março a 15 de setembro de 2021

As plataformas oficiais para se candidatar ao Aguilar Film Festival 2021 são:

www.festhome.com

A taxa de inscrição (a pagar pelos participantes):

- Período Regular: de 1 de Março a 16 de Agosto de 2021:3€

Período alargado: de 17 de agosto a 15 de setembro de 2021:6€

A cópia facilitada pelos participantes através das plataformas oficiais será na versão original. Caso a língua original de qualquer diálogo ou texto contido no curta-metragem não seja o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

3. Seleção

O Comitê de Seleção será composto por profissionais das artes audiovisuais. Eles serão encarregados de selecionar os curtas-metragens para competir nas diferentes seções do festival.

Os candidatos serão notificados via e-mail sobre a seleção de seus filmes.

Se selecionado, o festival pode entrar em contato com o representante do filme para solicitar mais materiais. As cópias de exibição de todos os filmes selecionados, serão enviadas no prazo e na forma estipuladas neste regulamento.

O formato de triagem será digital, com as próximas características técnicas:
Recipiente: .mov/mepg 4 H264 o Apple ProRess 442
Resolução: Full HD (1920 x 1080)
Áudio: AAC estéreo
Taxa de bits: até 20.000 kbps

Todas as curtas-metragens submetidas serão na versão original. Se o idioma original não for o espanhol, será obrigatório enviar legendas em espanhol ou inglês (preferencialmente no formato.srt) ou uma lista de diálogo em inglês.
Os curtas-metragens selecionados podem ser exibidos em particular ao júri ou a convidados acreditados.

Aguilar Film Festival 2021 será realizado com exibições presenciais e também com transmissão online nas plataformas oficiais (www.filmin.es y www.tv.festhome.com).

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais que aparecem no catálogo e no site oficial do festival (www.aguilarfilmfestival.com).

Ao aceitar a participação no festival, tanto as exibições físicas como a transmissão online nas plataformas acima mencionadas são autorizadas a partir do momento da sua inscrição no Festival. Esta transmissão online será limitada às datas em que o festival acontece e será acessível apenas a partir do território espanhol através da geolocalização.

Com o registo de uma obra e a consequente aceitação destas regras, as obras que são seleccionadas para participar em secções competitivas conferem ao Festival o direito de apresentar as referidas obras - sempre para fins exclusivamente culturais e não comerciais - ao longo do ano e à metade. celebração do Festival nas diferentes atividades extraordinárias que são ocasionalmente realizadas fora das datas do festival, cujo objetivo é promover o festival.

Em qualquer caso, essas possíveis exibições serão sempre notificadas à pessoa que possui a obra e serão sempre gratuitas ao público.

4. Seções

O 33º Festival de Cinema Aguilar contará com as seguintes seções:

Seção Oficial
Competição Campo
Castilla y León
MiniAguilar
Showroom Espanhol
Seções paralelas

4.1. SEÇÃO OFICIAL
Na Seção Oficial, os curtas-metragens internacionais e espanhol* concordam em condições iguais, e todos eles têm opções para ganhar os prêmios da Seção Oficial.

Qualquer cineasta selecionado será oferecido pelo menos uma noite de alojamento em uma única sala para assistir à exibição de seu filme.

A Seção Oficial contará com seu próprio e específico Júri Internacional, que atribuirá os prêmios correspondentes de forma independente a outras seções.

* Curtas-metragens espanholas: produções espanholas, co-produções onde a participação espanhola é superior a 40% e aquelas obras dirigidas por cineastas de nacionalidade espanhola, independentemente de terem sido produzidas por outros países.

4.2. COMPETIÇÃO NO CAMPO
Esta seção reúne trabalhos espanhóis e internacionais com um tema relacionado às áreas rurais, à vida no país, à etnografia e à tradição, à relação entre o indivíduo ou o grupo com o território e ao despovoamento das áreas periféricas.

O Concurso de Campo tem o seu próprio e exclusivo Júri que concederá os prémios correspondentes de forma independente ao resto das secções.

4.3. COMPETIÇÃO CASTILLA Y LEON
O festival aceitará a inscrição desta seção a todas as obras que atendam a pelo menos um dos seguintes requisitos:

Foram dirigidos ou produzidos por uma pessoa nascida em Castilla y Leon.
Foram disparados parte (parte substancial) ou totalmente em Castilla y Leon.
Foram produzidos por uma empresa de produção com sede em Castilla y Leon.
Ter sido dirigido ou produzido por uma pessoa que vive ou viveu durante 5 anos consecutivos, ou 7 se não são consecutivos, em Castilla y Leon.

Os curtas-metragens selecionados de outras seções (Seção Oficial, Concurso de Campo e MiniAguilar) que atendam pelo menos um dos requisitos anteriores, também poderão receber este prêmio.

No momento de inscrições, os participantes devem observar que o curta-metragem tem alguns dos requisitos para participar nesta seção (Prêmio Castilla y Leon). Além disso, eles terão que acreditar essa condição, se a organização pedir isso.

Castilla y Leon contará com seu próprio e específico Júri, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente a outras seções.

4.4. MINIAGUILAR
Paralelamente ao Festival de Cinema Aguilar, há um Concurso de Curta-Metragem para o Público Jovens 2021 (MiniAguilar)

Os requisitos gerais de admissão são os mesmos que para as obras nas demais seções e devem ser registrados na seção correspondente (MINIAGUILAR) dentro das plataformas acima mencionadas, com as tarifas estabelecidas acima. O único requisito adicional é que, para participar neste concurso, as obras devem ser adequadas para crianças e jovens públicos.

Três competições diferentes estarão disponíveis na MINIAGUILAR para trabalhos internacionais e nacionais:

Curtas-metragens para espectadores com idade igual
Curtas-metragens para telespectadores com
Curtas-metragens para telespectadores de 7

O MINIFICA contará com Júri próprio e específico, que atribuirá os prémios correspondentes de forma independente a outras secções.

4.5. CONCURSO DE SHOWROOM ESPANHOL
Spanish Showroom é sobre catálogos de distribuição regional espanhóis, o catálogo anual ICAA, escolas de cinema espanholas e distribuidores profissionais. Esta seção é uma vitrine imbatível das obras espanholas mais recentes.

4.6. SEÇÕES PARALELAS
O Aguilar Film Festival 2021 completa sua programação com uma série de seções paralelas e informativas fora da competição.

5. prêmios e taxa de seleção

Pagamento de seleção: Todas as obras, nacionais e internacionais, selecionadas nas seguintes seções competitivas receberão o valor de 200 euros (incluindo impostos) como Taxa de Seleção.

A taxa de seleção não é cumulativa. Se um curta-metragem for selecionado em mais de uma competição, ele receberá o pagamento pelo valor mais alto.

Os trabalhos selecionados na Seção De Campo, Showroom Espanhol e MiniAguilar competirão pelos prêmios indicados abaixo. No caso de qualquer trabalho for selecionado em MiniAguilar e outros concorrência/s, poderá optar pelo Prêmio MiniAguilar, além do pagamento pela seleção da categoria com o maior valor econômico.

O festival apreciará a participação e participação na sessão de exibição do trabalho selecionado da pessoa ou pessoas diretamente relacionadas ao curta-metragem (direção, elenco, produção, etc.).

5.1. Prémios de competição internacional

O Júri Internacional da Secção Oficial concederá os seguintes prémios:

*Galleta Gullón de Oro para o Melhor Curta-Metragem do Festival
*Galleta Gullón de Oro para o Melhor Curta-Metragem de Animação
*Duas Menções Especiais do Júri (opcional: melhor do festival e animação)
*Águila de Oro para Melhor Diretor
*Águila de Oro para Melhor Atriz
*Águila de Oro para Melhor Ator
*Águila de Oro para o melhor roteiro
*Águila de Oro para a Melhor Fotografia
*Águila de Oro para a Melhor Edição

Serão igualmente atribuídos os seguintes prémios:

PRÊMIO DO PÚBLICO
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem

PRÊMIO DE JOVENS JURADOS
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem

PRÉMIO DO JÚRI SÉNIOR
Águila de Oro para Melhor Curta-Metragem

CAIMAN. PRÊMIO CUADERNOS DE CINE/CRÍTICOS
Águila de Oro para Melhor Curta-Metragem Espanhola

PRÊMIO DE ASSOCIAÇÃO FEMININA “TEJIENDO CAMBIOS”
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Dirigida por uma Mulher

PRÊMIO COLETIVO” ALERTA SONORA”
Águila de Oro pela Melhor Música Original
(Todos os curtas-metragens espanhóis das competições do Festival são elegíveis para este prêmio)

PRÊMIO CRUZ VERMELHA
Águila de Oro para o curta-metragem que mostra melhores valores sociais

A decisão dos Júris em cada um dos prêmios será final.
Os vencedores comprometem-se a incluir nas exibições subsequentes a menção do prêmio recebido no 33º Aguilar Film Festival 2021.

5.2. PRÊMIO CASTILLA Y LEÓN
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Castilla Leon

Menção Especial do Júri (opcional)

5.3. Prêmios da competição rural
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem e Competição Rural 500€

Menção Especial do Júri (opcional)

5.4. prêmios MINIAGUILAR
O Júri MiniFICA concederá os seguintes prémios:

- Melhor Curta-Metragem IRIS + 0:300
- Melhor Curta-Metragem LICINIA + 3: €300
- Melhor Curta-Metragem RENATO + 7: €300

O Júri MiniAguilar pode, opcionalmente, conceder uma Menção Especial para cada uma dessas categorias.

5.5. PRÊMIO DE SHOWROOM ESPANHOL
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Espanhola Showroom e 500€

Menção Especial do Júri (opcional).

6. Prêmio de Melhor Curta-Metragem Espanhola e lista de seleção para os prêmios Goya

O Festival Aguilar, em colaboração com a Associação Espanhola de Coordenadores de Curtas-Metragens, a Plataforma Nova Cineasta (PNR) e a Associação da Indústria de Curtas-Metragens (AIC), concede o Prémio de Melhor Curta-Metragem Espanhola, ao qual as produções espanholas incluídas na Secção Oficial.

O júri deste prêmio será composto por três pessoas nomeadas pelas associações acima mencionadas (um representante por associação).

Aguilar Film Festival colabora com a Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas na pré-seleção dos melhores curtas-metragens para os prêmios Goya.

O vencedor do Prémio de Melhor Curta-Metragem Espanhola no Concurso Oficial poderá ser elegível como candidato final desde que cumpra os requisitos do Regulamento Goya: www.academiadecine.com

Além disso, o vencedor deste prêmio também obterá uma assinatura anual gratuita para as três associações mencionadas.

7. Aceitação dos regulamentos e proteção de dados
A participação neste festival é a aceitação dos regulamentos vigentes. Todas as dúvidas decorrentes da interpretação destas regras e regulamentos serão resolvidas pelo Festival de Cinema Aguilar.

A organização reserva-se, excepcionalmente, o direito de admitir obras que não atendam a alguns dos critérios descritos acima.

Os dados pessoais fornecidos pelos participantes do festival serão processados e incorporados nos arquivos de dados dos organizadores do festival relevantes, conforme ditado pela lei espanhola de proteção de dados “Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD)”.

Aguilar de Campoo (Palência — Castela e Leão — Espanha)


  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login