Aguilar Film Festival (35)

As seções competitivas nacionais e internacionais estão abertas para qualquer filme concluído a partir de 1º de janeiro de 2018. Os filmes não devem ter mais de 35 minutos de duração, incluindo créditos. Se a língua original de qualquer diálogo ou texto apresentado no curta-metragem não for o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

Início do Festival: 01 Dezembro 2023      Fim do Festival: 09 Dezembro 2023

O Festival de Curtas-Metragens Aguilar de Campoo se consolida como uma das citações cinematográficas mais veteranas e relevantes do nosso país em seu gênero. A Academia de Artes Cinematográficas da Espanha o inclui como um dos principais festivais para a seleção de curtas-metragens que competirão no Prêmio Goya. Nas últimas edições, o festival vem tomando decisões importantes que o comprometem com o cinema de nosso país. Em sua décima terceira edição, ele publicou seu manifesto, onde exibiu sua filosofia e compromisso com o cinema. Ele tomou a decisão de pagar pela seleção dos curtas-metragens selecionados, eliminando assim a competição econômica para incentivar a criação e produção artística. Suas salas de exibição estão abertas ao cinema internacional, incluindo todos os gêneros, ficção, animação documental e cinema experimental. Em 2016, o festival recebeu o reconhecimento da AIC (Short Film Industry Association). Este certificado é uma distinção anual para diferenciar e premiar festivais que desempenham um papel exemplar na divulgação, proteção e profissionalização do cinema e de sua indústria, e especialmente do curta-metragem. É a primeira vez que essa certificação é concedida e é o resultado de mais de um ano de mesas de trabalho e conversas com festivais, cineastas e outros profissionais de todo o país, a fim de desenvolver um guia de bons comportamentos em relação ao curta-metragem e seus criadores. Os objetivos básicos dessa distinção são educar novas gerações de cineastas e proteger os festivais de modelos, reconhecendo sua dedicação e rigor. Buscamos o encontro e o intercâmbio entre profissionais e o público como forma de enriquecimento cultural.

1. Regulamentos e seções gerais
A 35ª edição do Festival de Cinema de Aguilar. O Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2023 será realizado em Aguilar de Campoo entre 1º e 9 de dezembro de 2023.

A participação está aberta a todos os curtas-metragens espanhóis e internacionais produzidos e realizados após 1º de janeiro de 2021.

A duração não pode ser superior a 35 minutos (incluindo créditos).

Todos os gêneros (ficção, animação, documentário, experimental), temas e formatos cinematográficos originais são aceitos.

Os curtas-metragens em competição não devem ter sido submetidos em edições anteriores do festival.
Os trabalhos devem ser enviados por uma pessoa, organização ou empresa que detenha os direitos sobre eles ou os represente legalmente.

A pessoa que submeter trabalhos à competição será responsável pelo pagamento dos royalties gerados por seus trabalhos.

2. inscrições e taxas on-line
O período de inscrição abrirá em 20 de março de 2023 e será encerrado em 15 de setembro de 2023. Para participar do 35º Festival de Cinema de Aguilar 2023, as obras devem ser registradas nas plataformas oficiais do festival:

www.festhome.com

As seguintes taxas de inscrição são estabelecidas para serem pagas pelos participantes:

Período regular: de 20 de março a 16 de agosto: 3€.
Período estendido: de 17 de agosto a 15 de setembro: 6€.


Para a análise de seus trabalhos, os participantes fornecerão às plataformas cópias de visualização de seus trabalhos em sua versão original. Caso o idioma da obra seja diferente do espanhol, ela será apresentada com legendas em espanhol ou, na sua falta, em inglês.


3. Seleção

O Comitê de Seleção, formado por profissionais do mundo das artes audiovisuais e da organização, será responsável por selecionar as obras para as diferentes seções do festival.

A organização notificará o resultado final da seleção por e-mail para a pessoa de contato.

Se um trabalho for selecionado, a organização entrará em contato com o representante para solicitar todo o material necessário.

A cópia de triagem dos trabalhos selecionados será enviada dentro do prazo e na forma solicitada pela organização. Em qualquer caso, ele será enviado on-line.

O formato da projeção será digital. As características técnicas são:

Contêiner: .mov/mepg 4 H264 ou Apple ProPress 442
Resolução: Full HD (1920 × 1080)
Áudio: AAC estéreo

As cópias de exibição dos trabalhos selecionados serão enviadas em sua versão original. Caso o idioma seja diferente do espanhol, ele será apresentado com legendas nesse idioma ou a lista de diálogos será enviada em inglês (de preferência no formato.srt).

Cópias dos filmes selecionados podem ser usadas em exibições limitadas para o comitê de seleção e na lista de vencedores do Festival organizada pelo festival, sempre para fins culturais e sem fins lucrativos, com notificação prévia aos produtores do uso a ser feito deles.

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais listados no programa e no site oficial do festival (www.aguilarfilmfestival.es.), assumindo-se que os participantes autorizem essas exibições a partir do momento em que se inscrevem no Festival. A autorização expressa será solicitada para transmissão online através das plataformas oficiais do festival, caso eles também optem por essa modalidade. A aceitação da participação em formato online não é obrigatória para participar da versão presencial do festival.

Com o registro de uma obra e a consequente aceitação dessas regras, os proprietários das obras selecionadas para participar de seções competitivas concedem ao Festival o direito de exibir essas obras - sempre para fins exclusivamente culturais e não comerciais - durante o ano e meio seguinte ao Festival nas diferentes atividades extraordinárias realizadas fora da semana oficial, cujo objetivo é a promoção do festival.

De qualquer forma, essas possíveis exibições sempre serão notificadas ao proprietário da obra e sempre serão gratuitas para o público.
4. Seções
O 35º Festival de Cinema de Aguilar 2023 contará com as seguintes seções:

· Competição oficial (competição internacional)
· De Campo (Competição Internacional)
· MiniAguilar (Competição Internacional)
· Castela e Leão
· Seções paralelas


4.1. Competição oficial
Os curtas-metragens internacionais e espanhol* competirão na Competição Oficial em igualdade de condições, e todos eles são elegíveis para os prêmios da Competição Oficial listados abaixo.

Os organizadores também cobrirão as despesas de acomodação dos representantes dos filmes selecionados em uma única sala, pelo menos no dia da exibição.

A Competição Oficial terá seu próprio Júri Internacional específico, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente das demais seções.

(*) Os curtas-metragens espanhóis são considerados todas as produções espanholas, coproduções nas quais a participação espanhola é superior a 40% e aquelas obras dirigidas por cineastas espanhóis, mesmo que tenham sido produzidas por outros países.
4.2. Competição De Campo (Zona Rural)
De Campo é um concurso aberto a obras espanholas e internacionais cujo tema trata de aspectos rurais, etnográficos e paisagísticos, a relação entre o indivíduo e o território e a relação entre o campo e a cidade.

Os outros critérios de admissão para esta seção são os mesmos estabelecidos nas considerações gerais.

Os trabalhos também considerados para a Seção Oficial, Castilla y León e MiniAguilar podem participar desta seção se atenderem aos critérios temáticos e os organizadores considerarem apropriado.

De Campo terá seu próprio júri específico, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente das demais seções.

4.3. Castela e Leão
Este concurso está aberto a todos os trabalhos que atendam a pelo menos um dos seguintes requisitos:

· Ser dirigido ou produzido por uma pessoa nascida em Castilla y León.
· Deve ter sido filmado em uma parte substancial ou em sua totalidade em Castilla y León.
· Deve ser produzido por uma empresa de produção com sede em Castilla y León.
· Ser dirigido ou produzido por uma pessoa que residiu por cinco ou sete anos consecutivos em Castilla León.

Filmes que atendem a qualquer um dos requisitos acima mencionados e foram selecionados nas competições da Seção Oficial, De Campo ou MiniAguilar também são elegíveis para este prêmio.

O formulário de inscrição deve indicar que o curta-metragem é elegível para o Prêmio Castilla y León e credenciar essa condição se a organização assim o exigir.

A Seção de Castela e Leão terá seu próprio júri específico, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente das demais seções.

4.4. MINIAGUILAR
No Festival de Cinema de Aguilar, é anunciado o Concurso de Curtas-Metragens Infantis e Juvenis (MiniAguilar 2023).

Os requisitos gerais de admissão são os mesmos dos trabalhos nas outras seções e devem ser registrados na seção correspondente (MiniAguilar) dentro das plataformas acima mencionadas, com as taxas previamente estabelecidas.

· O MiniAguilar terá duas categorias de competição, onde competirão produções espanholas e internacionais:
· Curtas-metragens para espectadores de +3 anos.
· Curtas-metragens para espectadores com mais de 7 anos.

O MiniAguilar terá seu próprio júri que concederá os prêmios correspondentes independentemente do resto das seções.

4.5. Seções paralelas
O 35 Aguilar Film Festival 2023 completa sua programação com uma série de seções paralelas e informativas fora de competição.
5. prêmios e taxa de seleção
Todos os trabalhos, nacionais e internacionais, selecionados nas seguintes seções competitivas receberão, como pagamento pela seleção, o valor de 200 euros (impostos incluídos).

· Competição oficial
· Competição de Castela e Leão

No caso de curtas-metragens espanhóis, a participação e a participação na sessão de exibição da obra selecionada de uma pessoa ou pessoas diretamente relacionadas ao curta-metragem (direção, elenco, produção ou outras admitidas pela direção do filme) serão um requisito para o pagamento acima mencionado (festival). Caso um curta-metragem concorra em mais de uma seção, o pagamento pela seleção não será cumulativo.


5.1. Prêmios oficiais da competição
O Júri Internacional da Competição Oficial concederá os seguintes prêmios:

· Gullón de Oro Cookie para o melhor curta-metragem do Festival
· Gullón de Oro Cookie de Melhor Curta-Metragem Espanhola e pré-seleção para os prêmios Goya
· Gullón de Oro Cookie de Melhor Curta-Metragem de Animação
· Golden Eagle de Melhor Diretor
· Golden Eagle de Melhor Ator
· Golden Eagle de Melhor Atriz
· Golden Eagle de Melhor Roteiro
· Golden Eagle para melhor fotografia
· Golden Eagle de melhor edição

Os seguintes prêmios também serão concedidos na seção oficial:

· Prêmio do Público: Águila de Oro de melhor curta-metragem
· Prêmio Jovem do Júri: Águila de Oro de melhor curta-metragem
· Prêmio do Júri Sênior: Águila de Oro de melhor curta-metragem
· Prêmio Caimán Cuadernos de Cine Critics: Águila de Oro para o melhor curta-metragem espanhol
· Prêmio Asociación Mujeres Tejiendo Cambios: Águila de Oro para o melhor curta-metragem dirigido por uma mulher
· Prêmio Coletivo Alerta Sonora: Águila de Oro pela melhor música original
· Prêmio Cruz Vermelha: Águila de Oro ao curta-metragem que mostra melhores valores sociais

5.2. PRÊMIO CASTILLA Y LEÓN

· Golden Eagle de Melhor Curta-Metragem de Castilla y León

5.3. PRÊMIOS MINIAGUILARES

O júri internacional do MINIAGUILAR concederá os seguintes prêmios:

· Melhor curta-metragem LICINIA +3:500€
· melhor curta-metragem RENATO +7:500€
5.4. PRÊMIO DE CAMPO
· Uma águia dourada para o concurso de melhor curta-metragem De Campo: 500€


A decisão dos júris em cada um dos prêmios será definitiva.

Os vencedores comprometem-se a que as exibições subsequentes incluam uma menção ao prêmio recebido no 35º Festival de Cinema de Aguilar 2023.
5.5 — MELHOR CURTA-METRAGEM ESPANHOLA E PRÉ-SELEÇÃO PARA OS PRÊMIOS GOYA

O Festival de Cinema Aguilar colabora com a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha na pré-seleção de candidatos aos prêmios Goya de Melhores Curtas-Metragens.

O curta-metragem que ganhar o Prêmio de Melhor Curta-Metragem Espanhol na Seleção Oficial obterá uma pré-seleção para os prêmios Goya, desde que atenda aos requisitos estabelecidos nas bases da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha (www.academiadecine.com).

Este prêmio será concedido por um júri específico composto por um representante de cada uma das três associações prioritárias do setor espanhol de curtas-metragens (Coordinadora del Cortometraje Español, Associação da Indústria de Curtas-Metragens e Plataforma para Novos Diretores). Além da pré-seleção para os prêmios Goya, esse prêmio envolve uma assinatura anual gratuita das três associações para o diretor ou produtor do curta.

6. Aceitação dos regulamentos e da Lei de Proteção de Dados

O registro implica a aceitação dessas bases, bem como das decisões da organização, comitê de seleção e júris. Qualquer problema não previsto nas bases será resolvido pela organização do festival.

A organização se reserva, excepcionalmente, o direito de admitir trabalhos que não atendam a alguns dos critérios detalhados acima.

A organização compromete-se e obriga que os dados pessoais pertencentes ao arquivo de dados dos participantes sejam tratados de acordo com o artigo 12 da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, Proteção de Dados Pessoais (LOPD).