Aguilar Film Festival (37)

As seções competitivas nacionais e internacionais estão abertas para qualquer filme concluído a partir de 1º de janeiro de 2018. Os filmes não devem ter mais de 35 minutos de duração, incluindo créditos. Se a língua original de qualquer diálogo ou texto apresentado no curta-metragem não for o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

Início do Festival: 28 Novembro 2025      Fim do Festival: 07 Dezembro 2025

O Festival de Curtas-Metragens Aguilar de Campoo se consolida como uma das citações cinematográficas mais veteranas e relevantes do nosso país em seu gênero. A Academia de Artes Cinematográficas da Espanha o inclui como um dos principais festivais para a seleção de curtas-metragens que competirão no Prêmio Goya. Nas últimas edições, o festival vem tomando decisões importantes que o comprometem com o cinema de nosso país. Em sua décima terceira edição, ele publicou seu manifesto, onde exibiu sua filosofia e compromisso com o cinema. Ele tomou a decisão de pagar pela seleção dos curtas-metragens selecionados, eliminando assim a competição econômica a fim de incentivar a criação e produção artísticas. Suas salas de exibição estão abertas ao cinema internacional, incluindo todos os gêneros, ficção, animação documental e cinema experimental. Em 2016, o festival recebeu o reconhecimento da AIC (Short Film Industry Association). Este certificado é uma distinção anual para diferenciar e premiar festivais que desempenham um papel exemplar na divulgação, proteção e profissionalização do cinema e de sua indústria, e especialmente do curta-metragem. É a primeira vez que essa certificação é concedida e é o resultado de mais de um ano de mesas de trabalho e conversas com festivais, cineastas e outros profissionais de todo o país, a fim de desenvolver um guia de bons comportamentos em relação ao curta-metragem e seus criadores. Os objetivos básicos dessa distinção são educar novas gerações de cineastas e proteger festivais modelo, reconhecendo sua dedicação e rigor. Buscamos o encontro e o intercâmbio entre profissionais e público como forma de enriquecimento cultural.

1. Regras e seções gerais
A 37ª edição do Festival de Cinema de Aguilar convoca o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Aguilar de Campoo 2025, que será realizado em Aguilar de Campoo de 28 de novembro a 7 de dezembro de 2025.

A participação está aberta a todos os curtas-metragens espanhóis e internacionais produzidos em ou após 1º de janeiro de 2023.

A duração dos filmes não deve exceder 35 minutos (incluindo créditos).

Todos os gêneros (ficção, animação, documentário, experimental), temas e formatos de produção originais são aceitos.

Os curtas-metragens inscritos não devem ter sido inscritos em edições anteriores do festival.

Os curtas-metragens devem ser enviados por um indivíduo, organização ou empresa que detém os direitos ou está legalmente autorizada a representá-los.

A pessoa que envia os trabalhos é responsável pelo pagamento de quaisquer taxas de direitos autorais geradas pelo uso de conteúdo protegido.


2. inscrição e taxas on-line
O período de inscrição será aberto em 3 de abril de 2025 e encerrado em 1º de setembro de 2025.

Para participar do 37º Festival de Cinema de Aguilar, as obras devem ser registradas nas plataformas oficiais do festival:

www.festhome.com

As seguintes taxas de inscrição se aplicam:

Período regular (3 de abril a 31 de julho de 2025): €4
Período estendido (1º de agosto a 1º de setembro de 2025): €7

Para serem considerados, os participantes devem inscrever cópias de visualização de seus trabalhos em sua versão original por meio das plataformas listadas acima.

Se o idioma do trabalho for diferente do espanhol, ele deverá incluir legendas em espanhol ou, alternativamente, em inglês.


3. Seleção
O Comitê de Seleção, composto por profissionais das artes audiovisuais e da organização do festival, será responsável pela seleção de obras para as várias seções do festival.

A organização notificará os resultados finais da seleção por e-mail à pessoa de contato fornecida.

Se um trabalho for selecionado, a organização entrará em contato com o representante para solicitar todos os materiais necessários.

A cópia de triagem dos trabalhos selecionados deve ser enviada dentro do prazo e da forma solicitada pela organização. Em todos os casos, a inscrição será on-line.

Especificações do formato de exibição:

Contêiner: .mov/MPEG-4 H.264 ou Apple ProRes 422
Resolução: Full HD (1920 × 1080)
Áudio: AAC estéreo

Se o idioma original não for o espanhol, o filme deve incluir legendas em espanhol ou ser acompanhado por uma lista de diálogos em inglês (de preferência no formato.srt).

As cópias de exibição podem ser usadas em exibições internas limitadas para o Comitê de Seleção e nos programas do Palmarés del Festival organizados pelo festival, sempre para fins culturais e sem fins lucrativos. Os produtores serão notificados com antecedência de qualquer uso desse tipo.

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais especificados no programa e no site oficial: www.aguilarfilmfestival.es. Inscrição implica autorização para essas exibições.

Para transmissão on-line, será solicitada autorização explícita. A participação na versão online não é obrigatória para competir na edição presencial.

Ao registrar uma obra e aceitar estes termos, os detentores dos direitos concedem ao Festival o direito não comercial de exibir as obras selecionadas por um período de um ano e meio após o evento, em atividades promocionais especiais sem fins lucrativos realizadas fora das datas oficiais.

Essas exibições serão sempre gratuitas para o público e notificadas com antecedência aos detentores dos direitos.


4. Seções

O Festival de Cinema de Aguilar 2025 terá as seguintes seções:

Seção Oficial (Competição Internacional)
De Campo (Competição Internacional)
MiniAguilar (Competição Internacional)
Castela e Leão
Repita você
Seções paralelas

4.1. SEÇÃO OFICIAL

Nesta seção, curtas-metragens internacionais e espanhóis competirão em pé de igualdade e serão elegíveis para os prêmios listados abaixo.

A organização cobrirá as despesas de acomodação em salas individuais para representantes das obras selecionadas, pelo menos no dia da exibição.

Um júri internacional independente determinará os prêmios para esta seção.

Nota: Um curta-metragem espanhol é definido como qualquer produção feita na Espanha, qualquer coprodução com mais de 40% de envolvimento espanhol ou qualquer filme dirigido por um cineasta espanhol, mesmo se produzido em outro lugar.


4.2. SEÇÃO DE CAMPO

Um concurso internacional aberto a trabalhos com foco na vida rural, etnografia, paisagens, relações território-identidade ou dinâmica rural-urbana.

Todas as outras regras gerais se aplicam. Filmes selecionados para outras seções também podem participar desta, se atenderem aos critérios temáticos e forem aprovados pela organização.

Um júri independente determinará os prêmios.


4.3. SEÇÃO DE CASTELA E LEÃO

Os trabalhos elegíveis devem atender a pelo menos um dos seguintes:

- Dirigido ou produzido por alguém nascido em Castela e Leão

- Filmado substancialmente ou inteiramente em Castilla y León

- Produzido por uma empresa com sede em Castela e Leão

- Dirigido ou produzido por alguém que viveu em Castela e Leão por cinco anos consecutivos ou sete anos não consecutivos

Curtas-metragens selecionados em outras seções competitivas também podem ser elegíveis para este prêmio.

Os participantes devem indicar a elegibilidade e fornecer a documentação, se solicitada.

Esta seção terá um júri separado.


4.4. SEÇÃO MINIAGUILAR

Concurso de curtas-metragens para crianças e jovens (MiniAguilar 2025).

As regras gerais de inscrição se aplicam. Os trabalhos devem ser enviados na categoria MiniAguilar por meio das mesmas plataformas e com as mesmas taxas.
Duas categorias de competição:

Curtas-metragens para espectadores com mais de 3 anos
Curtas-metragens para espectadores com mais de 7 anos

Esta seção terá um júri independente.


4.5. SEÇÃO RÍETE TÚ

Competição internacional focada em comédia e humor em todas as formas. O vencedor será determinado pelo público presente nas exibições.

4.6. SEÇÕES PARALELAS

Seções não competitivas e informativas que complementam o programa oficial do 37º Festival de Cinema de Aguilar.

5. prêmios e pagamento pela seleção
Todos os curtas-metragens selecionados nas seguintes seções competitivas receberão uma taxa de seleção de €200 (impostos incluídos):

Seção oficial
Seção de Castela e Leão

Para produções espanholas, o pagamento da taxa de seleção estará condicionado à presença de alguém diretamente envolvido (diretor, elenco, equipe, etc.) na exibição.

Se um filme for selecionado em mais de uma seção, a taxa de seleção será paga apenas uma vez.

5.1. Prêmios da SEÇÃO OFICIAL

Premiado pelo Júri Internacional:

Gullón Gold Biscuit de Melhor Curta-Metragem do Festival
Biscoito Gullón Gold de Melhor Curta-Metragem em Espanhol (pré-seleção dos prêmios Goya)
Gullón Gold Biscuit de Melhor Curta-Metragem de Animação
Golden Eagle de Melhor Direção
Golden Eagle de Melhor Ator
Golden Eagle de Melhor Atriz
Golden Eagle de Melhor Roteiro
Golden Eagle de Melhor Fotografia
Golden Eagle de melhor edição
Golden Eagle de Melhor Direção de Arte
Prêmios adicionais:
Prêmio do público: Golden Eagle
Prêmio Jovem Júri: Golden Eagle
Prêmio do Júri Sênior: Golden Eagle
Prêmio da Crítica (Caimán Cuadernos de Cine): Golden Eagle

Prêmio Mujeres Tejiendo Cambios: Melhor curta-metragem de uma diretora

Prêmio Alerta Sonora: Melhor Música Original em Curta Espanhol

Prêmio da Cruz Vermelha: Melhor curta-metragem mostrando valores sociais

PRÊMIO CASTILLA Y LEÓN

Golden Eagle de melhor curta-metragem de Castilla y León
Golden Eagle de Melhor Diretor de Castilla y León
Golden Eagle de Melhor Roteiro de Castilla y León
Golden Eagle de melhor performance de Castilla y León
Golden Eagle de Melhor Fotografia de Castilla y León
Golden Eagle de melhor edição de Castilla y León
Golden Eagle de Melhor Direção de Arte de Castilla y León
Prêmio do Público para Castilla y León

5.3. Prêmios MINIAGUILAR

Melhor curta-metragem LICINIA+3 (a partir de 3 anos): €500
Melhor curta-metragem RENATO+7 (a partir de 7 anos): €500

5.4. PRÊMIO DE CAMPO

Golden Eagle de Melhor Curta-Metragem da Seção De Campo: €500

5.5. PRÊMIO RÍETE TÚ

Golden Eagle de Melhor Comédia: €500

As decisões dos júris são definitivas.

Os premiados devem incluir a menção ao prêmio recebido no 37º Festival de Cinema de Aguilar em todas as futuras exibições e materiais promocionais.


5.6. PRÊMIO DE MELHOR CURTA-METRAGEM ESPANHOL E PRÉ-SELEÇÃO PARA OS prêmios GOYA

O Festival de Cinema de Aguilar colabora com a Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinemáticas no processo de pré-seleção dos prêmios Goya.
O vencedor do Melhor Curta-Metragem Espanhol entrará automaticamente na pré-seleção, desde que atenda aos critérios de elegibilidade da Academia:
www.academiadecine, com


6. Aceitação das regras e da Lei de Proteção de Dados

A inscrição de um filme implica a aceitação total dessas regras e das decisões tomadas pela organização, pelo comitê de seleção e pelos júris.

Quaisquer assuntos não abrangidos por essas regras serão resolvidos pela equipe organizadora do festival.

A organização se reserva o direito de admitir, em caráter excepcional, trabalhos que possam não atender totalmente aos critérios estabelecidos.

De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE 2016/679) e a Lei Orgânica 3/2018, a organização se compromete a processar os dados pessoais dos participantes de forma legal, justa e transparente, estritamente para fins relacionados à gestão do festival.

Os participantes podem exercer seus direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação, oposição ou portabilidade de dados entrando em contato diretamente com a organização.