Aguilar Film Festival (33)

As seções competitivas nacionais e internacionais estão abertas para qualquer filme concluído a partir de 1º de janeiro de 2018.

Os filmes não devem ter mais de 35 minutos de duração, incluindo créditos.

Se a língua original de qualquer diálogo ou texto apresentado no curta-metragem não for o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

Início do Festival: 03 Dezembro 2021      Fim do Festival: 12 Dezembro 2021

O Festival de Curtas Metragens Aguilar de Campoo consolida-se como uma das citações cinematográficas mais veteranas e relevantes do nosso país em seu gênero. A Academia de Artes Cinematográficas da Espanha, inclui-lo como um dos festivais chave para a seleção de curtas-metragens que irão competir nos Prêmios Goya. Ao longo das últimas edições, o festival tem vindo a tomar decisões importantes que o comprometem ao cinema do nosso país. Em sua décima terceira edição publicou seu manifesto onde expôs sua filosofia e compromisso com o cinema. Tomou a decisão de pagar a seleção dos curtas-metragens selecionados, eliminando assim a concorrência econômica, a fim de incentivar a criação e a produção artística. Suas salas de exibição estão abertas ao cinema internacional, incluindo todos os gêneros, ficção, animação documental e cinema experimental. Em 2016, o festival recebeu reconhecimento da AIC (Short Film Industry Association). Este certificado é uma distinção anual para diferenciar e premiar festivais que desempenham um papel exemplar na divulgação, proteção e profissionalização do cinema e da sua indústria, e especialmente do curta-metragem. Esta é a primeira vez que esta certificação é concedida e é o resultado de mais de um ano de mesas de trabalho e conversas com festivais, cineastas e outros profissionais de todo o país, a fim de desenvolver um guia para o bom comportamento em relação ao curta-metragem e seus criadores. Os objetivos básicos desta distinção são educar novas gerações de cineastas e proteger festivais modelo, reconhecendo sua dedicação e rigor. Buscamos o encontro e o intercâmbio entre os profissionais e o público como forma de enriquecimento cultural.

1. Regras gerais e seções de curtas-metragens

Concurso aberto para a 33ª edição do Festival de Cinema Aguilar (FICA 2021) de 3 a 12 de dezembro de 2021

A participação está aberta a todos os curtas-metragens nacionais e internacionais produzidos e realizados a partir de 1º de janeiro de 2019.

A duração do curta-metragem não deve ser superior a 35 minutos (incluindo créditos).

O festival está aberto a quaisquer curtas-metragens gêneros (ficção, animação, documental, experimental), técnicas de produção, formas e orçamentos.

Curtas-metragens previamente submetidas a outras edições do festival não serão consideradas.

Os curtas-metragens serão apresentados pelos seus proprietários ou representantes.

Os proprietários ou representantes devem ter obtido as permissões necessárias para a inclusão de músicas e/ou imagens protegidas por direitos autorais nos curtas-metragens. O requerente deve ter todos os direitos necessários para a exibição do curta-metragem apresentado.

2. Inscrição online e taxas

As inscrições serão aceitas de 1 de março a 15 de setembro de 2021

As plataformas oficiais para se candidatar ao Aguilar Film Festival 2021 são:

www.festhome.com

A taxa de inscrição (a pagar pelos participantes):

- Período Regular: de 1 de Março a 16 de Agosto de 2021:3€

Período alargado: de 17 de agosto a 15 de setembro de 2021:6€

A cópia facilitada pelos participantes através das plataformas oficiais será na versão original. Caso a língua original de qualquer diálogo ou texto contido no curta-metragem não seja o espanhol, a cópia deve ser legendada em espanhol ou inglês.

3. Seleção

O Comitê de Seleção será composto por profissionais das artes audiovisuais. Eles serão encarregados de selecionar os curtas-metragens para competir nas diferentes seções do festival.

Os candidatos serão notificados via e-mail sobre a seleção de seus filmes.

Se selecionado, o festival pode entrar em contato com o representante do filme para solicitar mais materiais. As cópias de exibição de todos os filmes selecionados, serão enviadas no prazo e na forma estipuladas neste regulamento.

O formato de triagem será digital, com as próximas características técnicas:
Recipiente: .mov/mepg 4 H264 o Apple ProRess 442
Resolução: Full HD (1920 x 1080)
Áudio: AAC estéreo
Taxa de bits: até 20.000 kbps

Todas as curtas-metragens submetidas serão na versão original. Se o idioma original não for o espanhol, será obrigatório enviar legendas em espanhol ou inglês (preferencialmente no formato.srt) ou uma lista de diálogo em inglês.
Os curtas-metragens selecionados podem ser exibidos em particular ao júri ou a convidados acreditados.

Aguilar Film Festival 2021 será realizado com exibições presenciais e também com transmissão online nas plataformas oficiais (www.filmin.es y www.tv.festhome.com).

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais que aparecem no catálogo e no site oficial do festival (www.aguilarfilmfestival.com).

Ao aceitar a participação no festival, tanto as exibições físicas como a transmissão online nas plataformas acima mencionadas são autorizadas a partir do momento da sua inscrição no Festival. Esta transmissão online será limitada às datas em que o festival acontece e será acessível apenas a partir do território espanhol através da geolocalização.

Com o registo de uma obra e a consequente aceitação destas regras, as obras que são seleccionadas para participar em secções competitivas conferem ao Festival o direito de apresentar as referidas obras - sempre para fins exclusivamente culturais e não comerciais - ao longo do ano e à metade. celebração do Festival nas diferentes atividades extraordinárias que são ocasionalmente realizadas fora das datas do festival, cujo objetivo é promover o festival.

Em qualquer caso, essas possíveis exibições serão sempre notificadas à pessoa que possui a obra e serão sempre gratuitas ao público.

4. Seções

O 33º Festival de Cinema Aguilar contará com as seguintes seções:

Seção Oficial
Competição Campo
Castilla y León
MiniAguilar
Showroom Espanhol
Seções paralelas

4.1. SEÇÃO OFICIAL
Na Seção Oficial, os curtas-metragens internacionais e espanhol* concordam em condições iguais, e todos eles têm opções para ganhar os prêmios da Seção Oficial.

Qualquer cineasta selecionado será oferecido pelo menos uma noite de alojamento em uma única sala para assistir à exibição de seu filme.

A Seção Oficial contará com seu próprio e específico Júri Internacional, que atribuirá os prêmios correspondentes de forma independente a outras seções.

* Curtas-metragens espanholas: produções espanholas, co-produções onde a participação espanhola é superior a 40% e aquelas obras dirigidas por cineastas de nacionalidade espanhola, independentemente de terem sido produzidas por outros países.

4.2. COMPETIÇÃO NO CAMPO
Esta seção reúne trabalhos espanhóis e internacionais com um tema relacionado às áreas rurais, à vida no país, à etnografia e à tradição, à relação entre o indivíduo ou o grupo com o território e ao despovoamento das áreas periféricas.

O Concurso de Campo tem o seu próprio e exclusivo Júri que concederá os prémios correspondentes de forma independente ao resto das secções.

4.3. COMPETIÇÃO CASTILLA Y LEON
O festival aceitará a inscrição desta seção a todas as obras que atendam a pelo menos um dos seguintes requisitos:

Foram dirigidos ou produzidos por uma pessoa nascida em Castilla y Leon.
Foram disparados parte (parte substancial) ou totalmente em Castilla y Leon.
Foram produzidos por uma empresa de produção com sede em Castilla y Leon.
Ter sido dirigido ou produzido por uma pessoa que vive ou viveu durante 5 anos consecutivos, ou 7 se não são consecutivos, em Castilla y Leon.

Os curtas-metragens selecionados de outras seções (Seção Oficial, Concurso de Campo e MiniAguilar) que atendam pelo menos um dos requisitos anteriores, também poderão receber este prêmio.

No momento de inscrições, os participantes devem observar que o curta-metragem tem alguns dos requisitos para participar nesta seção (Prêmio Castilla y Leon). Além disso, eles terão que acreditar essa condição, se a organização pedir isso.

Castilla y Leon contará com seu próprio e específico Júri, que concederá os prêmios correspondentes de forma independente a outras seções.

4.4. MINIAGUILAR
Paralelamente ao Festival de Cinema Aguilar, há um Concurso de Curta-Metragem para o Público Jovens 2021 (MiniAguilar)

Os requisitos gerais de admissão são os mesmos que para as obras nas demais seções e devem ser registrados na seção correspondente (MINIAGUILAR) dentro das plataformas acima mencionadas, com as tarifas estabelecidas acima. O único requisito adicional é que, para participar neste concurso, as obras devem ser adequadas para crianças e jovens públicos.

Três competições diferentes estarão disponíveis na MINIAGUILAR para trabalhos internacionais e nacionais:

Curtas-metragens para espectadores com idade igual
Curtas-metragens para telespectadores com
Curtas-metragens para telespectadores de 7

O MINIFICA contará com Júri próprio e específico, que atribuirá os prémios correspondentes de forma independente a outras secções.

4.5. CONCURSO DE SHOWROOM ESPANHOL
Spanish Showroom é sobre catálogos de distribuição regional espanhóis, o catálogo anual ICAA, escolas de cinema espanholas e distribuidores profissionais. Esta seção é uma vitrine imbatível das obras espanholas mais recentes.

4.6. SEÇÕES PARALELAS
O Aguilar Film Festival 2021 completa sua programação com uma série de seções paralelas e informativas fora da competição.

5. prêmios e taxa de seleção

Pagamento de seleção: Todas as obras, nacionais e internacionais, selecionadas nas seguintes seções competitivas receberão o valor de 200 euros (incluindo impostos) como Taxa de Seleção.

A taxa de seleção não é cumulativa. Se um curta-metragem for selecionado em mais de uma competição, ele receberá o pagamento pelo valor mais alto.

Os trabalhos selecionados na Seção De Campo, Showroom Espanhol e MiniAguilar competirão pelos prêmios indicados abaixo. No caso de qualquer trabalho for selecionado em MiniAguilar e outros concorrência/s, poderá optar pelo Prêmio MiniAguilar, além do pagamento pela seleção da categoria com o maior valor econômico.

O festival apreciará a participação e participação na sessão de exibição do trabalho selecionado da pessoa ou pessoas diretamente relacionadas ao curta-metragem (direção, elenco, produção, etc.).

5.1. Prémios de competição internacional

O Júri Internacional da Secção Oficial concederá os seguintes prémios:

*Galleta Gullón de Oro para o Melhor Curta-Metragem do Festival
*Galleta Gullón de Oro para o Melhor Curta-Metragem de Animação
*Duas Menções Especiais do Júri (opcional: melhor do festival e animação)
*Águila de Oro para Melhor Diretor
*Águila de Oro para Melhor Atriz
*Águila de Oro para Melhor Ator
*Águila de Oro para o melhor roteiro
*Águila de Oro para a Melhor Fotografia
*Águila de Oro para a Melhor Edição

Serão igualmente atribuídos os seguintes prémios:

PRÊMIO DO PÚBLICO
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem

PRÊMIO DE JOVENS JURADOS
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem

PRÉMIO DO JÚRI SÉNIOR
Águila de Oro para Melhor Curta-Metragem

CAIMAN. PRÊMIO CUADERNOS DE CINE/CRÍTICOS
Águila de Oro para Melhor Curta-Metragem Espanhola

PRÊMIO DE ASSOCIAÇÃO FEMININA “TEJIENDO CAMBIOS”
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Dirigida por uma Mulher

PRÊMIO COLETIVO” ALERTA SONORA”
Águila de Oro pela Melhor Música Original
(Todos os curtas-metragens espanhóis das competições do Festival são elegíveis para este prêmio)

PRÊMIO CRUZ VERMELHA
Águila de Oro para o curta-metragem que mostra melhores valores sociais

A decisão dos Júris em cada um dos prêmios será final.
Os vencedores comprometem-se a incluir nas exibições subsequentes a menção do prêmio recebido no 33º Aguilar Film Festival 2021.

5.2. PRÊMIO CASTILLA Y LEÓN
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Castilla Leon

Menção Especial do Júri (opcional)

5.3. Prêmios da competição rural
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem e Competição Rural 500€

Menção Especial do Júri (opcional)

5.4. prêmios MINIAGUILAR
O Júri MiniFICA concederá os seguintes prémios:

- Melhor Curta-Metragem IRIS + 0:300
- Melhor Curta-Metragem LICINIA + 3: €300
- Melhor Curta-Metragem RENATO + 7: €300

O Júri MiniAguilar pode, opcionalmente, conceder uma Menção Especial para cada uma dessas categorias.

5.5. PRÊMIO DE SHOWROOM ESPANHOL
Águila de Oro para o Melhor Curta-Metragem Espanhola Showroom e 500€

Menção Especial do Júri (opcional).

6. Prêmio de Melhor Curta-Metragem Espanhola e lista de seleção para os prêmios Goya

O Festival Aguilar, em colaboração com a Associação Espanhola de Coordenadores de Curtas-Metragens, a Plataforma Nova Cineasta (PNR) e a Associação da Indústria de Curtas-Metragens (AIC), concede o Prémio de Melhor Curta-Metragem Espanhola, ao qual as produções espanholas incluídas na Secção Oficial.

O júri deste prêmio será composto por três pessoas nomeadas pelas associações acima mencionadas (um representante por associação).

Aguilar Film Festival colabora com a Academia Espanhola de Artes e Ciências Cinematográficas na pré-seleção dos melhores curtas-metragens para os prêmios Goya.

O vencedor do Prémio de Melhor Curta-Metragem Espanhola no Concurso Oficial poderá ser elegível como candidato final desde que cumpra os requisitos do Regulamento Goya: www.academiadecine.com

Além disso, o vencedor deste prêmio também obterá uma assinatura anual gratuita para as três associações mencionadas.

7. Aceitação dos regulamentos e proteção de dados
A participação neste festival é a aceitação dos regulamentos vigentes. Todas as dúvidas decorrentes da interpretação destas regras e regulamentos serão resolvidas pelo Festival de Cinema Aguilar.

A organização reserva-se, excepcionalmente, o direito de admitir obras que não atendam a alguns dos critérios descritos acima.

Os dados pessoais fornecidos pelos participantes do festival serão processados e incorporados nos arquivos de dados dos organizadores do festival relevantes, conforme ditado pela lei espanhola de proteção de dados “Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD)”.

Aguilar de Campoo (Palência — Castela e Leão — Espanha)