Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (23)

映画祭の開始: 29 10月 2024      映画祭の終了: 02 11月 2024

Primeiro Plano 2024 — Luzes da Cidade — Grupo de Cinéfilos y Productores Culturalesを実現したジュイス・デ・フォーラ・エ・メルコシダデス映画祭は、最初の作品を発表する監督のみを対象とした南米の映画祭であり、ジュイス市で開催される傾向があるマタ・ミネイラ地区で制作された映画の地域イベントでもあります。2024年10月、ブラジルのデ・フォーラ。 これらの登録は2024年6月14日に終了します。

メルコシダーデス・コンペティション・エキシビションの登録規則


— イベント:プリメロ・プラノ2024 — ルゼス・ダ・シダーデを具現化したジュイス・デ・フォーラ・アンド・メルコシダデス映画祭 — グルーポ・デ・シネフィロス・イ・プロデューサーズ・カルチュラレス映画祭は、初作品を発表する監督のみを対象とした南米の映画祭であり、ジュイス・デ・フォラ市で開催されるマタ・ミネイラ地区で制作された映画の地域イベントでもあります。2024年10月。 短期登録は 2024 年 6 月 14 日に締め切られます。


-登録:

2.1-南米諸国（ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、チリ、ボリビア、ペルー、ベネズエラ、コロンビア、エクアドル）の映画製作者が制作した映画またはデジタルに関する最初の短編映画、メルコシダデス・コンペティティブ・エキシビション（CORTOS SUDAMERICANOS）に登録できます。その作品は、2023年以降に完成した最初の映画でデジタル形式で、最大上映時間で、デジタル形式で上映されます 25 分。

2.2-最初の映画は、映画祭、シネマショー、シネマクラブ、テレビサーキットなど、国内外の映画館で上映された視聴覚作品を監督がこれまでに手がけたことのない映画とみなされます。

2.3-機関や企業の紹介、宣伝、宣伝を目的として制作された短編作品の応募は受け付けられません。テレビ専用に制作された短編作品は受け付けられません。

2.3.1-登録はウェブサイト (www) から行う必要があります。 Primeiroplano.art.br。 フォームには、作品へのリンクを含める要素と、パスワードを入力するオプション（該当する場合）があります。

2.3.2-DVDで送る場合は、2024年6月14日までに以下の住所に郵送する必要があります。

2.4-ショートフィルムを登録するには、監督、プロデューサー、責任者が以下の手順に従う必要があります。

2.4.1-オンライン登録フォームに必要事項を記入してください。

2.4.2-作品へのリンクを送信し、パスワードをお知らせください

2.4.3-スペイン語の短いテキストは、英語またはポルトガル語の字幕付きで送信する必要があります。

2.4.4-DVD でのプレゼンテーションの場合は、以下の住所に送付してください。
ルゼス・ダ・シダーデ — 映画ファンと文化プロデューサーのグループ
アベニーダ・プレジデンテ・イタマール・フランコ、728/503-セントロ-ジュイス・デ・フォーラ-MG — ブラジル-36010-020

セレクション:

3.1-登録された作品は、それぞれのリンクまたはDVDに収録されているコピーから、フェスティバル組織によってコンペティティブ・ショーに参加するよう指名されたチームによって選ばれます。

3.2-映画祭組織によるセレクションの連絡後、選ばれた映画の監督/プロデューサーは、2024年10月7日まで、セレクションに送付されたものとは異なる展示形式で映画をダウンロードするための利用可能な金額と、電子メールまたは郵送で署名された登録フォーム登録書を項目2.4に記載されている指示に送付する必要があります。

3.3-予定された期限内にコピーが規定の方向性に届かない場合、展示は登録フォームで選択された形式のみで行われるため、映画は競争上映から除外されます。

3.4-選択したスペイン語のカットは、ポルトガル語 (SRT) の字幕を送付するか、翻訳用にスペイン語のセリフのリストを送付する必要があります。

3.5-選択したポルトガル語のカットを翻訳するには、スペイン語 (SRT) の字幕を送るか、セリフのリストをポルトガル語で送信する必要があります。

アワード:

4.1-コンペティティブ・メルコシティーズ・ミュージアムの審査員は、最優秀作品賞、監督賞、ギオン賞、写真監督賞、サウンドデザイン賞、モンタージュ賞、アートディレクション、サウンドトラック賞、俳優賞、女優賞、プライマー・プラノ、ベター・カットの各部門において、コンペティティブ・メルコシティーズ・ミュージアムからのショートエントリーを一般投票により授与します。

複製および作者の権利：監督/プロデューサーは、映画祭での視聴覚作品の展示を許可し、作品における第三者からの画像、音声、または音楽の不正使用について責任を負います。 著作権の問題によるあらゆる種類の録音は、登録された作品の監督/製作者にのみ帰属します。 フェスティバルは、テレビ、ラジオ、ウェブステーション、その他のコミュニケーション手段でフェスティバルを宣伝するために、選択した作品を最大30秒まで使用することもできます。

最終条項：公的および私的を問わず、映画に適切な賞を授与することを希望する者は、映画祭組織の事前の同意を得て、独自の規則に従って授与する権限を与えられ、2024年10月1日にそれぞれの通知を送ることができます。 最初の作品の監督は、コンペティティブ・フェスティバルやエキシビション（ブラジルまたは海外で開催される映画ショー）で発表されたものより前にオーディオビジュアル作品を発表したことがない人とみなされます。 映画祭の終了後、コピーを元の場所に戻すのに費用がかかる場合、これらは同映画祭の組織の責任となります。 この規則に規定されていないケースは、フェスティバル機構が決定します。 プリメロ・プラノ・コンペティティブ・ショー2024 — ジュイス・デ・フォーラ・アンド・メルコシダーデス映画祭への登録行為は、管轄の監督/プロデューサーが本規則のすべての条項を完全かつ無制限に受諾することを意味します。