Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (23)

영화제 시작: 29 10월 2024      영화제 끝: 02 11월 2024

프리메이로 플라노 2024 — 루제스 다 시다데를 실현한 주이즈 데 포라 에 메르코시다데스 영화제 — 그루포 데 시네필로스 이 프로듀토레스 컬투랄레스 (Grupo de Cinéfilos y Productores Culturales) 는 첫 작품을 발표하는 감독만을 위한 남미 영화제이자 제작 영화를 위한 지역 행사로, 주로 주이즈 데 포레이라 시에서 개최되는 경향이 있는 마타 미네이라 지역에서 개최되는 경향이 있습니다. 브라질, 2024년 10월. 이들의 등록은 2024년 6월 14일에 종료됩니다.

메르코시다데스 경쟁 전시회 등록 규정


— 이벤트: 프리메로 플라노 2024 — 루제스 다 시다데를 실현한 주이즈 데 포라와 메르코시다데스 영화제 — Grupo de Cinéfilos y Producers Culturales는 첫 작품을 발표하는 감독만을 대상으로 하는 남미 영화제이자 마타 미네이라 지역에서 제작된 영화를 위한 지역 행사로, 주이즈 데 포라 시에서 개최됩니다. 2024년 10월. 단기 등록은 2024년 6월 14일에 마감됩니다.


- 등록:

2.1- 남미 국가 (브라질, 아르헨티나, 우루과이, 파라과이, 칠레, 볼리비아, 페루, 베네수엘라, 콜롬비아, 에콰도르) 의 영화 제작자들이 만든 최초의 영화 또는 디지털 관련 단편 영화인 Mercocidades 경쟁 전시회 (CORTOS SUDAMERICANOS) 에 등록할 수 있습니다. 2023년부터 완성된 첫 번째 영화에서 최대 디지털 형식으로 작품을 선보이는 Mercocidades 경쟁 전시회 (CORTOS SUDAMERICANOS) 소요 시간은 25분입니다.

2.2- 첫 번째 영화는 감독이 페스티벌, 시네마 쇼, 시네 클럽, 텔레비전 서킷 및 이와 유사한 국내 및 국제 시청각 작업을 수행한 적이 없는 영화로 간주됩니다.

2.3- 기관 및 회사를 발표, 홍보 및/또는 홍보하기 위해 제작된 단편 작품은 접수되지 않으며, TV 전용으로 제작된 작품은 허용되지 않습니다.

2.3.1- 웹 사이트를 통해 등록해야 합니다: www. Primeiroplano.art.br. 양식에는 저작물에 대한 링크를 포함하는 요소와 암호 입력 옵션 (해당하는 경우) 이 있습니다.

2.3.2- DVD로 보내려면 2024년 6월 14일까지 아래 주소로 우편으로 배송해야 합니다.

2.4- 단편을 등록하려면 감독, 제작자 및/또는 책임자가 다음 단계를 따라야 합니다.

2.4.1- 온라인으로 등록 양식 작성;

2.4.2- 작품 링크 전송 및 비밀번호 알림

2.4.3- 스페인어로 된 짧은 텍스트는 영어 또는 포르투갈어 자막과 함께 보내야 합니다.

2.4.4- DVD로 프레젠테이션하는 경우 다음 주소로 보내십시오.
Luzes da Cidade — 영화 애호가 및 문화 프로듀서 그룹
아베니다 프레지덴테 이타마르 프랑코, 728/503 - 센트로 - 주이즈 데 포라 - MG — 브라질 - 36010-020

셀렉션:

3.1- 등록된 작품은 DVD에 있는 해당 링크 또는 사본에서 페스티벌 기구가 추천한 팀이 경쟁 박람회에 참가하도록 선택합니다.

3.2- 페스티벌 기구가 선정 의사를 전달한 후, 선택된 영화의 감독/제작자는 2024년 10월 7일까지 선택 시 전송된 것과 다른 전시 형식으로 영화를 다운로드할 수 있는 금액을 보내고, 2.4항에 명시된 지침에 따라 이메일 또는 우편으로 서명한 등록 양식을 보내야 합니다.

3.3- 전시회는 등록 양식에서 선택한 형식으로만 진행되므로 사본이 예상 기한 내에 규정된 지침에 도달하지 않는 경우 영화는 경쟁 상영에서 제외됩니다.

3.4- 스페인어로 선정된 작품은 번역을 위해 포르투갈어 (SRT) 로 자막을 보내거나 스페인어 대화 목록을 보내야 합니다.

3.5- 포르투갈어로 선택한 컷은 번역을 위해 스페인어 (SRT) 로 자막을 보내거나 포르투갈어 대화 목록을 포르투갈어로 보내야 합니다.

수상:

4.1- 자격을 갖춘 팀으로 구성되고 페스티벌 기구가 추천한 심사위원단이 공개 투표를 통해 최우수 영화, 감독, 귀온, 사진 디렉션, 사운드 디자인, 몽타주, 아트 디렉션, 사운드트랙, 배우, 여배우, 프라이머 플라노, 베터 컷 등의 카테고리의 단편 출품작을 선정합니다.

복제 및 저작자 권리: 감독/제작자는 페스티벌에서의 시청각 작품 전시를 승인하며 작품에 제3자의 이미지, 사운드 또는 음악을 무단으로 사용하는 것에 대한 책임이 있습니다. 저작권 문제로 인한 모든 유형의 녹음은 전적으로 등록된 저작물의 감독/제작자에게 귀속됩니다. 페스티벌은 또한 TV, 라디오, 웹 방송국 또는 기타 통신 수단을 통해 페스티벌을 홍보하기 위해 선택된 작품을 최대 30초까지 사용할 수 있습니다.

최종 규정: 모든 공공 또는 민간 단체에서 영화에 적절한 방식으로 상을 수여하고자 하는 사람은 페스티벌 기구의 사전 동의를 얻어 자체 규정에 따라 상을 수여할 수 있으며 해당 통지를 2024년 10월 1일까지 보낼 수 있습니다. 첫 번째 작품의 감독은 브라질 및/또는 해외에서 열리는 경쟁 페스티벌 및 전시회에 출품된 영화 쇼 이전에 시청각 작품을 출품한 적이 없는 사람으로 간주됩니다. 페스티벌이 종료된 후 사본을 원래 위치로 되돌리는 데 비용이 발생하는 경우, 이는 해당 조직의 책임입니다. 본 규정에 규정되지 않은 경우는 페스티벌 기구에서 결정합니다. 프리메로 플라노 경쟁전 2024 — 주이즈 데 포라 및 메르코시다데스 영화제에 등록하는 행위는 관할 감독/제작자가 본 규정의 모든 조항을 완전하고 제한 없이 수락하는 것을 의미합니다.