Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis (11)

CortoDino International Festival Film Dino De Laurentiis



Prazos

05 Jun 2021
Convocatória

15 Set 2021
Prazo final

1
mês

25 Out 2021
Data de Notificação

23 Nov 2021
28 Nov 2021

Endereço

via Ercole Ercole,  80058, torre annunziata, NA, Italy


Descrição do festival
Festival de curtas-metragens >1'
Festival de longas metragens 70'<


Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 Com taxas de inscrição
 Festival Internacional
 Localização física e on-line
 Janeiro 2018
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens  >1'
 Longa-metragem  70'<
 Todos os idiomas
 Legendas 
English Italian
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet





Photo of Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis
Photo of Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis

Photo of Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis
Photo of Cortodino Film Festival Dino De Laurentiis

Italian
English
Portuguese ML


Início do Festival: 23 Novembro 2021      Fim do Festival: 28 Novembro 2021

A Associação Cultural Esseoesse anuncia a competição “CortoDino - Festival Internacional de Cinema Dino De Laurentiis -X Edition”. A cidade metropolitana de Nápoles, a Escola Secundária de Arte e Comunicação Giorgio De Chirico, as outras escolas secundárias da Torre Annunziata e da área do Vesúvio, as principais associações culturais e da área do Vesúvio e Campaniano irão colaborar no evento.

A competição surgiu do desejo de lembrar e celebrar, em sua cidade natal e em termos não apenas comemorativos, mas proativos, a figura e o trabalho de Dino De Laurentiis. O principal objetivo da iniciativa é, portanto, criar uma oportunidade de encontro, debate e conscientização dos jovens cineastas que entram na paisagem cinematográfica, em que a influência deixada pelo ilustre Torrese certamente foi significativa, promovendo ao mesmo tempo a cultura cinematográfica através do a inclusão de pessoas desfavorecidas e a pesquisa e promoção de obras por talentos da Campânia, e também nacionais e internacionais.

A presença do mundo das associações e da escola é o sinal mais claro da finalidade da ligação, em particular, com o mundo dos jovens.

—PORTUGUESE...
A organização nomeará um Comitê de Seleção que terá a tarefa de escolher as obras a serem submetidas ao julgamento do Júri Público, formado pelos espectadores nas exibições, e do Júri Artístico. Este último, composto por especialistas do setor, tendo avaliado as indicações de voto do Júri Público, proclamará, a seu exclusivo critério, os vencedores entre os trabalhos selecionados nas diversas categorias.

Os prémios, constituídos por pedra de lava decorada à mão, serão atribuídos aos vencedores das seguintes categorias:

- Melhor Curta-Metragem Italiana;
- Melhor Curta-Metragem Internacional;
- Melhor Curta-metragem “Over”;
- Melhor Curta-Metragem “Talento Campano”;
- Melhor Escola de Curtas-metragem;
- Melhor Documentário;
- Melhor Curta-metragem de animação

O prêmio “Talento Campano” é reservado ao autor, nascido na Campânia, do filme mais classificado.

Os prêmios serão concedidos apenas com a presença de pelo menos 3 obras em competição.

O Júri Artístico reserva-se o direito de reportar, para além dos premiados, obras e artistas considerados merecedores de “Menção Especial”.

A Gestão do Festival concederá prémios durante o evento:

- Manolo Bolognini ao produtor mais distinto do ano passado;
- Giuria del pubblico;
- Cortodino alla Carriera para artistas estabelecidos de cinema e entretenimento;
- Buon Vento a jovens artistas emergentes;

e pode conceder os prêmios:

- Matriz para os resultados das novas fronteiras em audiovisuais (realidade virtual, videoarte, vídeo mapping, webseries, etc.).

- Wewé aos autores de vídeos, também feitos em smartphones e publicados em mídias sociais, que refletem a vida real na Campânia.

- As obras em línguas estrangeiras, sob pena de exclusão, devem ter legendas em italiano.

A CortodinOff lançou em 2018 uma campanha de sensibilização nacional a favor dos surdos para que as pessoas com essa deficiência possam aproveitar o show de cinema graças à legendagem em italiano dos filmes.

Com o mesmo mérito, o Comitê de Seleção considerará as obras que contêm legendas em italiano como a escolha preferida.

Relatórios e links relacionados devem ser enviados para concorso@cortodino.it.

A Organização reserva-se o direito de fazer melhorias e/ou adições às categorias e natureza dos prêmios.

Os trabalhos selecionados serão publicados no site indicado (http://www.cortodino.it)
Os vencedores serão notificados com antecedência para garantir sua presença na cerimônia de premiação. Para a concessão de prêmios, é necessário que o autor ou um delegado participe do evento.

Os prêmios serão apresentados por personalidades bem conhecidas do mundo do cinema, diretamente aos vencedores ou seus delegados. Para os vencedores provenientes de fora da região da Campânia, as instalações podem ser fornecidas para a sua estadia na cidade, a ser acordado com a organização.

A não participação do autor, ou delegado, na noite de premiação final, não obriga a organização a enviar o prêmio para a residência do vencedor.

A Organização, no caso de persistirem as obrigações de distanciamento social devido à pandemia de Covid19:

- Reserva-se o direito de permitir que o público assista aos filmes em competição com a ajuda de plataformas de streaming;

- irá entregar virtualmente os prêmios através de uma transmissão ao vivo publicada na página e site do Cortodino; a presença de convidados e vencedores será permitida através da web por serviços de conferência.

REGRAS

Art. 1.o — Partecipação
Aqueles que podem participar:

Seção “Cortodino”
Curtas-metragens com duração máxima de 20 (vinte) minutos (incluindo créditos de abertura e encerramento), produzidos entre 2018 e 2021, realizados por autores nascidos após 1º de janeiro de 1984

Seção “Cortodino Over”
Curtas-metragens com duração máxima de 52 (cinquenta e dois) minutos (incluindo créditos de abertura e encerramento), produzidos entre 2018 e 2021. Sem limites de idade.

Seção “Escola Cortodino”
Curtas-metragens com duração máxima de 20 (vinte) minutos (incluindo créditos de abertura e encerramento), produzidos entre 2018 e 2021, produzidos por escolas secundárias de primeiro e segundo grau.

Seção “Cortodino Cartoon”
Curtas-metragens de animação com duração máxima de 15 (quinze) minutos (incluindo créditos de abertura e encerramento), produzidos entre 2018 e 2021. Sem limites de idade.

Seção “Cortodino Doc”
Documentários e Docufilms com duração máxima de 70 (setenta) minutos (incluindo créditos de abertura e encerramento), produzidos entre 2018 e 2021. Sem limites de idade.

Seção “Talento Campano”
Curtas-metragens, documentários e curtas-metragens de animação feitos por autores nascidos na Campânia.

A reportagem de longas-metragens é permitida enviando um link para a visão e escrevendo para o endereço de e-mail listado no Artigo 2 das Regras.

O filme deve ser apresentado apenas em uma seção do concurso, exceção feita para os autores nascidos na Campânia que estão autorizados a inscrever duas vezes.

Os filmes em língua estrangeira devem ter legendas em italiano.


Art. 2 - Inscrição. Envio de materiais. Prazos.
A inscrição é gratuita.

A pré-inscrição para a competição 2021 ocorre via FestHome.com

Os autores interessados em participar devem completar a inscrição enviando para cada trabalho submetido (também através de seus delegados, incluindo empresas de distribuição):

a) formulário de inscrição (anexado aqui) devidamente preenchido em todas as suas partes, assinado pelo autor e enviado em formato pdf;
b) cópia do documento de identificação com foto do autor em formato pdf;
c) uma foto do diretor;
d) Cartaz do filme;
e) Três fotos set;
f) Ligação ao filme proposto;
g) Link para o trailer do filme;
Os documentos de participação e os links para as obras devem ser recebidos até 15 de setembro de 2021 para: “concorso@cortodino.it”. Escreva no assunto do e-mail:
Título do filme - Nome do diretor - Seção de participação

A organização reserva-se o direito de solicitar aos participantes documentação adicional considerada útil para alcançar os objetivos do Festival. A comunicação será dada aos autores dos trabalhos selecionados por e-mail enviado até 15 de novembro de 2021. A organização reserva-se o direito de estender esta data se os registros excederem numericamente os esperados.

O festival terá lugar em novembro de 2021.

Art. 3 - Seleção. Júri. Prêmios.
A organização nomeará um Comitê de Seleção que terá a tarefa de escolher as obras a serem submetidas ao julgamento do Júri Público, formado pelos espectadores nas exibições, e do Júri Artístico. Este último, composto por especialistas do setor, tendo avaliado as indicações de voto do Júri Público, proclamará, a seu exclusivo critério, os vencedores entre os trabalhos selecionados nas diversas categorias.

Os prémios, constituídos por pedra de lava decorada à mão, serão atribuídos aos vencedores das seguintes categorias:

- Melhor Curta-Metragem Italiana;
- Melhor Curta-Metragem Internacional;
- Melhor Curta-Metragem “Talento Campano”
- Melhor Escola de Curtas-metragem;
- Melhor Documentário;
- Melhor Curta-metragem de animação

O prêmio “Talento Campano” é reservado ao autor, nascido na Campânia, do filme mais classificado.

serão concedidos apenas com a presença de pelo menos 3 obras em competição.

O Júri Artístico reserva-se o direito de reportar, para além dos premiados, obras e artistas considerados merecedores de “Menção Especial”.

A Gestão do Festival concederá prémios durante o evento:

- Manolo Bolognini ao produtor mais distinto do ano passado;
- Giuria del pubblico;
- Cortodino alla Carriera para artistas estabelecidos de cinema e entretenimento;
- Buon Vento a jovens artistas emergentes;

e pode conceder os prêmios:

- Matriz para os resultados das novas fronteiras em audiovisuais (realidade virtual, videoarte, vídeo mapping, webseries, etc.).
- Wewé aos autores de vídeos, também feitos em smartphones e publicados em mídias sociais, que refletem a vida real na Campânia.

- As obras em línguas estrangeiras, sob pena de exclusão, devem ter legendas em italiano.


A CortodinOff lançou em 2018 uma campanha de sensibilização nacional a favor dos surdos para que as pessoas com essa deficiência possam aproveitar o show de cinema graças à legendagem em italiano dos filmes.

Com o mesmo mérito, o Comitê de Seleção considerará as obras que contêm legendas em italiano como a escolha preferida.

Relatórios e links relacionados devem ser enviados para concorso@cortodino.it.

A Organização reserva-se o direito de fazer melhorias e/ou adições às categorias e natureza dos prêmios.

Os trabalhos selecionados serão publicados no site indicado (http://www.cortodino.it)
Os vencedores serão notificados com antecedência para garantir a sua presença na cerimônia de premiação. Para a concessão de prêmios, é necessário que o autor ou um delegado participe do evento.

Os prêmios serão apresentados por personalidades bem conhecidas do mundo do cinema, diretamente aos vencedores ou seus delegados. Para os vencedores provenientes de fora da região da Campânia, as instalações podem ser fornecidas para a sua estadia na cidade, a ser acordado com a organização.

A não participação do autor, ou delegado, na noite de premiação final, não obriga a organização a enviar o prêmio para a residência do vencedor.

A Organização, no caso de persistirem as obrigações de distanciamento social devido à pandemia de Covid19:

- Reserva-se o direito de permitir que o público assista aos filmes em competição com a ajuda de plataformas de streaming;
- irá entregar virtualmente os prêmios através de uma transmissão ao vivo publicada na página e site do Cortodino; a presença de convidados e vencedores será permitida através da web por serviços de conferência.

Art. 4 — Comunicação/Publicidade
No site promotor http://www.cortodino.it e na página oficial do Facebook do CortoDino: https://www.facebook.com/pages/CortoDino-Premio-Internazionale-del-Cortometraggio-Dino-De-Laurentiis/140613655989144?fref=ts e pelo envio de e-mails, todas as notícias relativas ao recebimento das obras, para o possível fases de seleção, locais, locais e calendários das projeções, data e locais de adjudicação, bem como as brochuras do evento serão comunicadas.

Os autores, produtores e distribuidores dos filmes admitidos à Seleção Oficial do concurso “CortoDino” devem indicar nos seus créditos de abertura, materiais promocionais e imprensa, e em qualquer site oficial, o logótipo do Festival e o prémio recebido.

Art. 5.º — Regras gerais.
- O formulário de candidatura devidamente assinado tem o valor de autorizar o tratamento de dados pessoais, nos termos do Decreto Legislativo n.196/2003, pela organização do Concurso. O participante, nos termos do art. 7 do referido Decreto Legislativo, pode obter a correção de seus dados ou se opor ao seu uso através de Correio Certificado a ser enviado para: acesseoesse@pec.it.

- Os organizadores estão comprometidos com o cuidado e custódia das obras recebidas, mas não são responsáveis por qualquer roubo, perda ou dano. As obras selecionadas e premiadas serão conservadas nos arquivos da Associação Cultural Esseoesse e utilizadas em eventos culturais sem fins lucrativos e ocasiões a serem comunicadas aos autores.

- Trabalhos em língua estrangeira, sob pena de exclusão, devem ter legendas em italiano.

- Considerando a vocação internacional do Concurso, na eventualidade de projetar os shorts selecionados em vários países do mundo, para trabalhos não em inglês, podem ser solicitadas legendas em inglês. Esta legendagem é da responsabilidade de cada autor (ou do titular dos direitos da curta).

- Obras de natureza publicitária de produtos comerciais, pornográficos, racistas, discriminatórios ou que se desculpar pela violência, bem como obras de propaganda, não serão aceitas.

- Os organizadores do concurso, de acordo com as regras estabelecidas em matéria de direitos de autor, consideram que as obras apresentadas estão isentas de quaisquer direitos de propriedade artística ou direitos que possam pertencer a terceiros. Os autores comprometem-se a garantir aos organizadores qualquer ação que possa ser exercida contra eles pelos titulares. A organização do concurso não pode, de forma alguma, ser responsabilizada em caso de litígio ou litígio. O autor é o único responsável pelo conteúdo da obra.

- Por razões de força maior, por problemas técnico-administrativos ou para fazer melhorias ou em caso de exceções imprevistas, a organização pode modificar as presentes Regras, comunicando informações sobre os sites promotores.

- A participação no concurso implica a plena aceitação das presentes Regras. Para cada caso não explicitamente previsto pelo Regulamento, os organizadores do concurso serão julgados.

Art.6
Qualquer outro aspecto não incluído no processo de selecção seguinte é da responsabilidade do Conselho Executivo da Associação Esseoesse, que tem o poder de derrogar ao próprio regulamento em casos muito específicos e bem motivados. Em caso de litígios particulares, prevalecem as leis em vigor.




  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login