Warsaw International Film Festival (40)

Início do Festival: 11 Outubro 2024      Fim do Festival: 20 Outubro 2024

Fundado em 1985, o Festival de Cinema de Varsóvia juntou-se em 2009 ao grupo de elite de eventos reconhecidos pela Federação Internacional de Associações de Produtores de Cinema (www.fiapf.org) como festivais internacionais de cinema - ao lado de Cannes, Veneza, Berlim, Locarno, San Sebastian, Karlovy Vary, Tóquio, Moscou, Mar del Plata, Montreal, Xangai, Cairo, Goa e Tallinn.

A WFF difere de outros festivais em seu programa, assim como Varsóvia difere de outras cidades. Selecionando os filmes, sempre nos lembramos do nosso público - varsovianos nativos, aqueles que trabalham ou estudam em Varsóvia, e aqueles na cidade por um curto período de tempo, por exemplo, apenas para o Festival.

Fazemos o nosso melhor para garantir que nosso público conheça as tendências mais recentes e interessantes do cinema mundial o mais rápido possível. Desta forma, o público da WFF - geralmente como as primeiras pessoas na Polônia - poderia descobrir o cinema independente americano, bem como o cinema asiático, latino-americano, iraniano, russo e romeno. Alguns dos diretores mais incríveis, como Michael Haneke, Cristian Mungiu, Paweł Pawlikowski, Ari Folman, Ashgar Farhadi, Lenny Abrahamson e centenas de outros, costumavam ser convidados da WFF antes de chegarem ao topo.

Estamos expandindo a parte profissional da WFF há mais de quinze anos. Percebemos que os festivais de cinema fazem parte do mecanismo gigante que é a indústria cinematográfica global. Fazemos o nosso melhor para garantir que o mundo tome nota dos filmes poloneses, que eles sejam exibidos nos principais festivais, que eles encontrem seu caminho para a distribuição internacional.

Começamos modestamente, em 2000, com exibições de novos projetos poloneses para apenas uma dúzia de convidados estrangeiros. Cinco anos depois, realizamos o CentEast Market pela primeira vez: um ponto de encontro para profissionais interessados em filmes da Europa Oriental, descrito pelo The Hollywood Reporter como “o evento go-to”. De 2009 a 2016, juntamente com o nosso parceiro russo TVINDIE, apresentamos - em Varsóvia e Moscou - filmes que ainda estão em andamento, mas nos quais queremos interessar agentes de vendas e distribuidores. Apresentações semelhantes que organizamos no Beijing Film Market de 2013-2016, com o nosso parceiro chinês Film Factory. Em 2012, iniciamos uma colaboração com a Fábrica de Filmes com sede em Pequim, sob o nome China-Eastern Europe Film Promotion Project.

Regulamentos do 38º Festival de Cinema de Varsóvia, 14-23 de outubro de 2022

1. ORGANIZAÇÃO, OBJETIVOS, DATAS
O Festival de Cinema de Varsóvia (WFF) é organizado pela Warsaw Film Foundation em Varsóvia, Polônia. Seu objetivo é apresentar os melhores filmes de todo o mundo para o público polonês e internacional, e melhorar a comunicação e a compreensão entre pessoas que vivem em diferentes países e de diferentes origens culturais. A WFF é credenciada pela FIAPF (www.fiapf.org) como um festival de cinema competitivo não especializado. Na WFF apresentamos filmes feitos para serem exibidos nos cinemas.

O 38º Festival de Cinema de Varsóvia acontecerá de 14 a 23 de outubro de 2022.

2. SEÇÕES
O programa Festival é dividido nas seguintes seções:

2.1. Competição Internacional — para longas-metragens (mais de 60 min) de todo o mundo. Estreias mundiais, internacionais e europeias.

2.2. Competição 1-2 — para primeiro e segundo longas-metragens (mais de 60 min) pelos diretores de todo o mundo. Estreias mundiais, internacionais e europeias.

2.3. Free Spirit Competition — para filmes de ficção e documentários independentes, inovadores e rebeldes (mais de 60 minutos) de todo o mundo. No mínimo, estreia da Europa Oriental.

2.4. Competição documental — para documentários de duração (mais de 60 min) de todo o mundo. No mínimo, estreia da Europa Oriental.

2.5. Competição de curtas-metragens — para filmes narrativos, documentais e curtas animados (40 min ou menos) de todo o mundo. elegível para Academy Awards®. Estreias mundiais, europeias e internacionais.

2.6. Exibições especiais - para filmes de ficção e documentários de longa-metragem (mais de 60 minutos) de todo o mundo. Seção não competitiva. No mínimo, estreia polonesa.

2.7. Clássicos da Polônia — para filmes poloneses (mais de 60 min), pelo menos dez anos, que foram realizações significativas do cinema polonês. Seção não competitiva.

2.8. Descobertas — para longa-metragem (mais de 60 min) filmes de ficção e documentários de todo o mundo, lidando com assuntos contemporâneos, que foram apresentados em festivais de cinema no exterior. Seção não competitiva. No mínimo, estreia polonesa.

2.9. Family Cinema Weekend — para longas-metragens e curtas-metragens de todo o mundo, para crianças e seus pais. Seção não competitiva, comprimento de filme não restrito. Estreias polonesas necessárias.

2.10. Os melhores shorts da Polônia 2022 - para curtas-metragens polonesas (60 min ou menos) a partir de 2022. Seção não competitiva.

3. ELEGIBILIDADE
Exceto em circunstâncias especiais, aceitas pelo diretor do festival, apenas filmes que atendem aos seguintes critérios podem ser apresentados no Festival de Cinema de Varsóvia.

3.1 Elegíveis para consideração do programa são:

a/ para seções competitivas - filmes que tiveram sua primeira exibição pública em ou após 1º de janeiro de 2022;

b/ filmes poloneses que não foram apresentados durante nenhum evento cinematográfico na Polônia; as únicas exceções aceitáveis são: longas-metragens polonesas apresentadas no Festival de Cinema de Gdynia e filmes que entram na seção The Best Shorts da Polônia, que podem ser apresentados em outros eventos cinematográficos na Polônia e no exterior;

c/ filmes que não foram distribuídos ou exibidos na Polónia ou transmitidos em emissoras de TV disponíveis na Polónia;
d/ filmes que não foram exibidos anteriormente na Internet;

3.2 Para enviar um filme, é necessária uma taxa:

Taxa de inscrição de 1° de abril a 15 de julho:

35 Euro — inscrição de um longa-metragem

15 Euro — inscrição de um curta-metragem
Taxa de inscrição de 16 de julho a 30 de julho:

50 Euro — inscrição de um longa-metragem

25 Euro — inscrição de um curta-metragem

Caso a edição atual do Festival seja adiada ou cancelada, os organizadores convidarão automaticamente o filme qualificado para a próxima edição do Festival. Os titulares dos direitos, que não concordam com isso, têm direito ao reembolso da taxa de inscrição, se notificarem os organizadores dentro de quatro semanas após o adiamento/cancelamento ser anunciado.

3.3 Formato de triagem aceitável*:
DCP (Pacote de Cinema Digital): 2K/JPEG2000/MXF, 24 fps, 25 fps
IMPORTANTE: se o DCP estiver criptografado, o proprietário dos direitos é obrigado a:
- emissão de KDM para testes (válido por pelo menos 7 dias, a partir do dia em que o Festival recebe o DCP)
- emissão de KDM válida para toda a duração do festival;
*refere-se à triagem em cinemas, não enviando o filme (ver ponto 4.2)

3.4 Estreias mundiais, internacionais e europeias têm prioridade.

4. SELEÇÃO

4.1. O Diretor do Festival convida os filmes que participam do Festival.

4.2. Os filmes serão aceitos para seleção somente se enviados antes do prazo com um screener online ou um DVD, com legendas em inglês (se o idioma dos diálogos não for inglês ou polonês).

4.3. DVDs restantes na Polônia serão destruídos seis meses após o final do festival.

5. PRAZOS/DATAS IMPORTANTES

1º de abril — inscrições de filmes abertas

31 de julho — prazo para inscrição de filmes
15 de setembro — enviando as informações dos resultados da seleção aos participantes;

25 de setembro — prazo para entrega de materiais de triagem ao Escritório do Festival

20 a 23 de outubro — CentEast Market, parte da indústria do Festival de Cinema de Varsóvia
Sábado, 22 de outubro — Cerimônia de premiação, geralmente realizada à tarde, 16:30-17:30

6 de novembro — impressões de filme devolvidas (o mais tardar; por favor, lembre-se 9.4 para obter detalhes).

6. MATERIAIS PUBLICITÁRIOS, VERSÕES LINGUÍSTICAS E LEGENDAS

6.1. Todos os filmes serão exibidos em seus idiomas originais com legendas em inglês, exceto filmes com diálogos em inglês. As legendas em inglês são obrigatórias para filmes poloneses.

6.2. Os distribuidores poloneses devem fornecer as impressões de filmes estrangeiros com legendas em polonês às suas próprias custas.

6.3. Se o filme não tiver um Distribuidor Polonês, os Organizadores do Festival fornecerão legendas eletrônicas (sob a tela) no idioma polonês às suas próprias custas.

6.4. Os filmes poloneses apresentados na WFF devem ser legendados em inglês às custas do Produtor. A impressão legendada em inglês precisa ser entregue pelo (s) produtor (es) ao escritório do festival.

6.5 O Festival não detém direitos sobre as traduções das listas de diálogo.

6.6. Uma vez confirmado o filme no programa Festival de Cinema de Varsóvia, os proprietários certos concordam em fornecer os materiais necessários para fins de tradução, as informações do site do festival e o catálogo do festival no devido tempo.

6.7. O Festival reserva-se o direito de publicar no site ou no catálogo apenas as informações que foram devidamente enviadas.

7. EXIBIÇÕES

7.1. Cada filme será apresentado ao público no máximo cinco vezes, incluindo exibições da imprensa e da indústria.

7.2. Caso o filme ganhe um prêmio, os organizadores podem fazer uma exibição extra no último dia do festival.

7.3. Durante o Festival, nenhuma exibição pública de nenhum dos filmes participantes é permitida antes da exibição oficial, organizada pelo Festival.

8. JÚRIS, PRÊMIOS
Os Júris e seus Presidentes são nomeados pelo Diretor do Festival, que tem o direito de participar do processo do júri, mas não participa da votação. As decisões dos Júris são tomadas por voto aberto, com maioria simples. Pessoas que têm alguma conexão com filmes apresentados na competição não podem estar no Júri.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES sobre prêmios em dinheiro:

a/ pagamentos serão feitos apenas por transferência bancária; os vencedores são solicitados a nos fornecer seus dados bancários;

b/ toda a soma do prêmio em dinheiro será transferida para uma conta do vencedor;

8.1. Prêmios da competição internacional:

a/ o prêmio principal — Grande Prêmio de Varsóvia
A parte financeira do prêmio: 100.000 zlotys*). O prêmio vai para o Diretor (ou Diretores). Só pode haver um vencedor do Grande Prêmio (sem ex aequo).

b/ Melhor Diretor
A parte financeira do prêmio: 10.000 zlotys*). O prêmio vai para o Diretor (Diretores).

c/ Prêmio Especial do Júri
A parte financeira do prêmio: 5.000 zlotys*). O prêmio pode ser dado a um ator, compositor, editor, diretor de fotografia, produtor, roteirista ou cenógrafo.

Só pode haver um vencedor de cada um dos prêmios na Competição Internacional (sem ex aequo).

8.2. Prêmios na Competição 1-2:
Vencedor da Competição 1-2
A parte financeira do prêmio: 10.000 zlotys*). O prêmio vai para o Diretor (Diretores). Só pode haver um vencedor da Competição 1-2 (sem ex aequo).

8.3. Prêmio Competição de Espírito Livre:
Prêmio Free Spirit
A parte financeira do prêmio: 5.000 zlotys*). O prêmio vai para o Diretor (Diretores). Só pode haver um vencedor do Free Spirit Competition (sem ex aequo).

8.4. Prêmio Competição Documentária:
Prêmio Melhor Documentário
A parte financeira do prêmio: 5.000 zlotys*). O prêmio vai para o (s) Diretor (es). Só pode haver um vencedor da Competição Documentária (sem ex aequo).

8.5. Concurso de curtas metragens

a/ Grande Prêmio
A parte financeira do prêmio: 2.000 zlotys*). O prêmio vai para o (s) Diretor (es) do filme vencedor. Só pode haver um vencedor do Grande Prêmio (sem ex aequo).

b/ Prêmio Melhor Curta-metragem Animado
A parte financeira do prêmio: 1.000 zlotys*). O prêmio vai para o (s) Diretor (es) do filme vencedor.

c/ Prêmio Melhor Curta-Metragem ao Vivo
A parte financeira do prêmio: 1.000 zlotys*). O prêmio vai para o (s) Diretor (es) do filme vencedor.

d/ Prêmio Melhor Curta-metragem Documentário
A parte financeira do prêmio: 1.000 zlotys*). O prêmio vai para o (s) Diretor (es) do filme vencedor.
Observe que, se houver menos de 4 filmes em uma determinada categoria (ação ao vivo, documentário ou animação), o prêmio nessa categoria não será dado.

8.6. O Prêmio do Público: O público vota no melhor filme de qualquer seção do Festival. O vencedor recebe o Audience Award. Nenhuma parte financeira deste prêmio.

*) todos os prêmios financeiros estão sujeitos a impostos, a serem pagos na Polônia, de acordo com a Lei Polaca; para as taxas de câmbio atuais, consulte www.nbp.pl;

9. TRANSPORTE E RESPONSABILIDADE POR IMPRESSÕES

9.1. As impressões devem chegar ao Escritório do Festival em Varsóvia (de acordo com as Instruções de Envio) até 25 de setembro, o mais tardar.

9.1.a. A ingestão antecipada só será considerada se solicitada até 15 de setembro.

9.1.b. Para curtas-metragens - a transferência on-line do material de triagem é preferida ao envio regular e muito bem-vindo.

9.2. Produtores e Distribuidores Poloneses entregam e coletam as impressões no Escritório do Festival às suas próprias custas.

9.3. Para filmes sem Distribuidor Polonês, o custo do transporte das impressões, se não acordado de outra forma, é coberto pela WFF:

a/ para e da Polónia, se a impressão for transportada de e para a empresa de empréstimos (Produtor/Agente de Vendas);

b/ um caminho (somente para a Polônia), se a impressão for transportada ao longo de uma cadeia de festivais.

c/ caso a impressão seja entregue em um pendrive USB, ela não será retornada.

9.4. As impressões serão devolvidas/enviadas até 6 de novembro se o Festival for informado do endereço de saída pelo menos 2 dias úteis antes da data, no qual a remessa de saída é solicitada.
Se o Festival não receber as informações de endereço de saída até 4 de novembro, as impressões serão enviadas dentro de um mês após receber as instruções de saída. Se o Festival não receber instruções de saída até 18 de dezembro, as impressões não serão devolvidas (serão destruídas).

9.5. O Festival é responsável pelas impressões desde o momento da retirada do remetente (ao importar) até o momento de entregá-las ao remetente (ao retornar/exportar). A responsabilidade do Festival por danos ou perda da impressão é limitada ao custo de fazer uma nova impressão de acordo com a atual taxa laboratorial para fazer uma impressão padrão. A responsabilidade do festival em caso de destruição total ou parcial de uma impressão durante o festival não pode exceder o valor de 3.500 euros.

9.6. Os danos à impressão do filme devem ser reportados ao Escritório do Festival por escrito dentro de um mês após seu retorno e antes da exibição seguinte. Todas as reivindicações serão julgadas pelo estado relatado da impressão.

10. OUTROS PROBLEMAS

10.1. A participação no Festival implica a aceitação dos regulamentos do Festival.

10.2. Uma vez aceito o convite, o filme convidado não pode ser retirado do programa do Festival.

10.3. A participação no Festival de Cinema de Varsóvia implica automaticamente a observância desses Regulamentos. Produtores, distribuidores, agentes de vendas ou outras partes que enviam filmes para o Festival devem garantir que sejam legalmente autorizados a fazê-lo.

10.4. O Diretor do festival reserva-se o direito de determinar quaisquer casos não cobertos pelos Regulamentos aqui contidos e pode fazer exceções aos Regulamentos em casos justificados e bem motivados.

10.5. Em caso de qualquer disputa sobre a interpretação de qualquer artigo contido nestes Regulamentos, a versão original em polonês será considerada vinculativa.

Endereço postal: Warsaw Film Festival, P.O. Box 816, PL-00-950 Warszawa 1, Polônia
Endereço do escritório (correios): Festival de Cinema de Varsóvia, ul. Lwowska 11/11, 00-660 Warszawa, Polônia
Contato por e-mail: films@wff.pl