Warsaw International Film Festival (41)

Фестиваль начинается: 10 Октябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 19 Октябрь 2025

Основанный в 1985 году, Варшавский кинофестиваль в 2009 году вошел в элитную группу мероприятий, признанных Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (www.fiapf.org) международными неспециализированными кинофестивалями рядом с Каннами, Венецией, Берлином, Локарно, Сан-Себастьяном, Карловыми Варами, Токио, Мар-дель-Плата, Шанхаем, Каиром, Фаджром, Гоа и Таллином.

WFF отличается от других фестивалей своей программой, так же как Варшава отличается от других городов. Отбирая фильмы, мы всегда помним о наших зрителях — коренных варшавах, работающих или обучающихся в Варшаве, а также о тех, кто приехал в город ненадолго, например, только на фестиваль.

Мы делаем все возможное, чтобы зрители как можно скорее познакомились с последними и интересными тенденциями мирового кинематографа. Таким образом, зрители WFF, как правило, первыми в Польше, могут открыть для себя американское независимое кино, а также азиатское, латиноамериканское, иранское, российское и румынское кино. Некоторые из самых замечательных режиссеров, такие как Майкл Ханеке, Кристиан Мунджиу, Павел Павликовский, Ари Фольман, Ашгар Фархади, Ленни Абрахамсон и сотни других, обычно были гостями WFF, прежде чем достичь вершины.

Мы расширяем профессиональную часть WFF уже более пятнадцати лет. Мы понимаем, что кинофестивали — это часть гигантского механизма мировой киноиндустрии. Мы делаем все возможное, чтобы мир обратил внимание на польские фильмы, чтобы их показывали на ведущих фестивалях, чтобы они попали в международный прокат.

Мы начали скромно, в 2000 году, с показов новых польских проектов для всего дюжины иностранных гостей. Пять лет спустя мы впервые провели CentEast Market — место встречи профессионалов, интересующихся фильмами из Восточной Европы, которое издание The Hollywood Reporter назвало «самым популярным событием». С 2009 по 2016 год вместе с нашим российским партнером TVINDIE мы представляем в Варшаве и Москве фильмы, работа над которыми все еще находится в стадии разработки, но которыми мы хотим заинтересовать агентов по продажам и дистрибьюторов. Аналогичные презентации мы организовывали на Пекинском кинорынке в 2013-2016 годах совместно с нашим китайским партнером Film Factory под названием «Проект по продвижению фильмов в Китае и Восточной Европе».

Регламент 41-го Варшавского кинофестиваля, 10-19 октября 2025 года

1. ОРГАНИЗАЦИЯ, ЦЕЛИ, СРОКИ
Варшавский кинофестиваль (WFF) организован Варшавским фондом кино в Варшаве, Польша. Его цель — представить польской и международной аудитории лучшие фильмы со всего мира, а также улучшить общение и взаимопонимание между людьми, живущими в разных странах и принадлежащими к разным культурам. WFF аккредитован FIAPF (www.fiapf.org) в качестве конкурсного неспециализированного кинофестиваля. На WFF мы представляем фильмы, снятые для показа в кинотеатрах.
41-й Варшавский кинофестиваль состоится 10-19 октября 2025 года.

2. РАЗДЕЛЫ
Программа фестиваля разделена на следующие разделы:

2.1. Международный конкурс — для полнометражных фильмов (более 60 минут) со всего мира. Мировые, международные и европейские премьеры.

2.2. Конкурс 1-2 — первые и вторые полнометражные фильмы (продолжительностью более 60 минут) от режиссеров со всего мира. Мировые, международные и европейские премьеры.

2.3. Конкурс Créme de la Créme — для художественных полнометражных фильмов (более 60 минут), которые уже были представлены и/или награждены на других мероприятиях. По крайней мере, польские премьеры.

2.4. Конкурс Free Spirit — для независимых, инновационных, бунтарских полнометражных (более 60 минут) художественных и документальных фильмов со всего мира. По крайней мере, восточноевропейские премьеры.

2.5. Конкурс документальных фильмов — полнометражные (более 60 минут) документальные фильмы со всего мира. По крайней мере, восточноевропейские премьеры.

2.6. Конкурс короткометражных фильмов — для повествовательных, документальных и анимационных короткометражных фильмов (до 40 минут) со всего мира. Принимает участие в конкурсе на получение премии Оскар®. Мировые, европейские и международные премьеры.

2.7. Специальные показы — полнометражные (более 60 минут) художественные и документальные фильмы со всего мира. Неконкурсная секция. По крайней мере, польские премьеры.

2.8. Family Cinema Weekend — полнометражные и короткометражные фильмы со всего мира для детей и их родителей. Неконкурсная секция, неограниченная продолжительность фильма. Требуются польские премьеры.

2.9. Лучшие короткометражные фильмы Польши 2025 года — для избранных польских короткометражных фильмов (60 минут или меньше) с 2025 года. Неконкурсная секция. Принимаются непремьерные фильмы.

3. ПРИЕМЛЕМОСТЬ

За исключением особых обстоятельств, одобренных директором фестиваля, на Варшавском кинофестивале могут быть представлены только фильмы, отвечающие следующим критериям.

3.1 На рассмотрение программы могут быть рассмотрены:
a/ для конкурсных секций — фильмы, первый публичный показ которых состоялся 1 января 2024 года или после этой даты;

b/ польские фильмы, которые не были представлены ни на одном кинофестивале в Польше; допустимыми исключениями являются польские художественные фильмы, представленные на текущем (2024) кинофестивале в Гдыне, и фильмы, вошедшие в раздел «Лучшие короткометражные фильмы из Польши», которые могут быть представлены на других киномероприятиях в Польше и за рубежом;

c/ фильмы, которые не распространялись, не выставлялись в Польше или не транслировались на телевизионных станциях, доступных в Польше;

d/ фильмы, которые ранее не показывались в Интернете;

3.2 За подачу фильма необходимо внести плату:

С 1 апреля по 15 июля.

И с 16 по 30 июля.

Если текущий выпуск фестиваля будет отложен или отменен, организаторы автоматически пригласят фильм, прошедший отбор, на следующий выпуск фестиваля. Правообладатели, которые не согласны с этим, имеют право на возврат пошлины, если они уведомят организаторов в течение четырех недель после объявления об отсрочке или отмене.

3.3 Приемлемый формат просмотра*:
DCP (пакет цифрового кино): 2K/JPEG2000/MXF, 24 кадра в секунду, 25 кадров в секунду

ВАЖНО: если DCP зашифрован, правообладатель обязан:

- выдача KDM для тестирования (действителен не менее 7 дней, начиная со дня получения Фестивалем DCP)

- выдача KDM, действительного в течение всего срока действия фестиваля;

*речь идет о показе фильма в кинотеатрах, а не о представлении фильма (см. пункт 4.2)

3.4 Приоритет отдается мировым, международным и европейским премьерам.

4. ВЫБОР

4.1. Директор фестиваля приглашает фильмы, участвующие в фестивале.

4.2. Фильмы принимаются к отбору только в том случае, если они будут представлены до истечения срока с онлайн-скринером, DVD или USB-накопителем с английскими субтитрами (если диалоги не являются английским или польским языком).

4.3. DVD-диски, оставшиеся в Польше, будут уничтожены через шесть месяцев после окончания фестиваля.

5. КРАЙНИЕ СРОКИ/ВАЖНЫЕ ДАТЫ

1 апреля — прием фильмов открыт

31 июля — крайний срок подачи фильмов

15 сентября — отправка участникам информации о результатах отбора;

19 сентября (четверг) в полдень — пресс-конференция WFF, объявлена полная программа

20 сентября — крайний срок доставки материалов для показа в офис фестиваля

11-20 октября — даты проведения фестиваля

17-20 октября — CentEast Market, отраслевая часть Варшавского кинофестиваля

Суббота, 19 октября — церемония награждения, обычно проводится во второй половине дня в 16:30

Воскресенье, 20 октября — показы награжденных фильмов
6 ноября — отпечатки фильмов возвращены (не позднее, подробности см. в разделе 9.4).

6. РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЯЗЫКОВЫЕ ВЕРСИИ И СУБТИТРЫ

6.1. Все фильмы будут показаны на языке оригинала с английскими субтитрами, за исключением фильмов с диалогами на английском языке. Английские субтитры обязательны для польских фильмов.

6.2. Польские дистрибьюторы должны предоставлять отпечатки иностранных фильмов с польскими субтитрами за свой счет.

6.3. Если у фильма нет польского дистрибьютора, организаторы фестиваля предоставят электронные субтитры (под экраном) на польском языке за свой счет.

6.4. Польские фильмы, представленные на WFF, должны иметь субтитры на английском языке за счет продюсера. Отпечаток с английскими субтитрами должен быть доставлен продюсером (ами) в офис фестиваля.

6.5 Фестиваль не владеет правами на переводы списков диалогов.

6.6. Как только фильм будет утвержден в программе Варшавского кинофестиваля, правообладатели соглашаются своевременно предоставить материалы, необходимые для перевода, информацию на сайте фестиваля и каталог фестиваля.

6.7. Фестиваль оставляет за собой право публиковать на сайте или в каталоге только ту информацию, которая была предоставлена надлежащим образом.

7. ПОКАЗЫ

7.1. Каждый фильм будет представлен зрителям не более пяти раз, включая показы в прессе и отраслевые показы.

7.2. Если фильм получит награду, организаторы могут провести еще один показ в последний день фестиваля.

7.3. Во время фестиваля публичный показ ни одного из участвующих фильмов запрещен до официального показа, организованного Фестивалем.

8. ЖЮРИ, награды

Жюри и их председатели назначаются директором фестиваля, который имеет право присутствовать на заседаниях жюри, но не участвует в голосовании. Решения жюри принимаются открытым голосованием простым большинством голосов. Лица, имеющие какое-либо отношение к фильмам, представленным на конкурс, не могут входить в состав жюри.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ДЕНЕЖНЫХ ПРЕМИЙ:

a/ Выплаты будут производиться только банковским переводом; победителей просят предоставить нам свои банковские реквизиты;

b/ вся сумма призового фонда будет переведена на один счет победителя;

8.1. Награды международных конкурсов:
a/ главная награда — Гран-при Варшавы, финансируемый мэром Варшавы

Финансовая часть премии: 100 000 злотых*). Награда вручается директору (или директорам). Победителем Гран-при может быть только один (без равных).

b/ Лучшая режиссура
Финансовая часть премии: 10 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам).

c/ Специальная награда жюри
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда может быть вручена актеру, композитору, редактору, оператору, продюсеру, сценаристу или сценографу.

Каждая из наград Международного конкурса может быть удостоена только одного лауреата (без исключения).

8.2. награды в конкурсе 1-2:
Победитель конкурса 1-2

Финансовая часть премии: 10 000 злотых*).

Награда вручается директору (директорам). Победителем Конкурса может быть только один победитель — 1—2 (без равных).

8.3. Награда конкурса «Свободный дух»:

Премия «Свободный дух»
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда вручается директору (директорам). В конкурсе Free Spirit может быть только один победитель (без исключения).

8.4. Приз конкурса документальных фильмов:
Приз за лучший документальный фильм
Финансовая часть премии: 5 000 злотых*). Награда вручается режиссеру (директорам). В конкурсе документальных фильмов может быть только один победитель (без исключения).

8.5. Конкурс короткометражных фильмов:

a/ Гран-при
Финансовая часть премии: 2 000 злотых*). Награда вручается режиссерам фильма-победителя. Победителем Гран-при может быть только один (без равных).

b/ Приз за лучший короткометражный анимационный фильм
Финансовая часть премии: 1 000 злотых*). Награда вручается режиссерам фильма-победителя.

c/ Приз за лучший короткометражный фильм в прямом эфире
Финансовая часть премии: 1 000 злотых*). Награда вручается режиссерам фильма-победителя.

d/ Приз за лучший документальный короткометражный фильм
Финансовая часть премии: 1 000 злотых*). Награда вручается режиссерам фильма-победителя.

Обратите внимание, что если в данной категории будет менее 4 фильмов (прямой эфир, документальный фильм или анимация), награда в этой категории вручаться не будет.

8.6. Победитель конкурса «Крем де ла Крем»

Наличных нет.

8.7. Приз зрительских симпатий: зрители голосуют за лучший фильм из любой части фестиваля. Победитель получает приз зрительских симпатий. Никакой финансовой части этой награды нет.

*) все финансовые награды облагаются налогом и подлежат выплате в Польше в соответствии с польским законодательством; текущие обменные курсы можно найти на сайте www.nbp.pl;

9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

9.1. Отпечатки должны поступить в офис фестиваля в Варшаве (в соответствии с инструкциями по доставке) не позднее 20 сентября.

9.1.a. Ранние заявки будут рассмотрены только в том случае, если запрос поступит до 15 сентября.

9.1.b. Для короткометражных фильмов передача материалов для показа через Интернет предпочтительнее обычной отправки и приветствуется.

9.2. Польские продюсеры и дистрибьюторы доставляют и забирают гравюры в офис фестиваля за свой счет.

9.3. Для фильмов, не имеющих польского дистрибьютора, расходы на транспортировку отпечатков, если не оговорено иное, покрывает компания WFF:

a/ в Польшу и из Польши, если отпечаток перевозится от компании-кредитора (продюсера или агента по продажам) и обратно;

b/ В одну сторону (только в Польшу), если печать перевозится по сети фестивалей.

c/ Если отпечаток доставлен на USB-накопителе, он не будет возвращен.

9.4. Отпечатки будут возвращены или отправлены до 6 ноября, если Фестиваль будет проинформирован об адресе отправления не менее чем за 2 рабочих дня до даты запроса исходящей доставки. Если фестиваль не получит информацию об исходящем адресе до 4 ноября, отпечатки будут отправлены в течение месяца после получения инструкций по отправке. Если фестиваль не получит инструкций об отправке до 18 декабря, отпечатки не будут возвращены (будут уничтожены).

9.5. Фестиваль несет ответственность за отпечатки с момента получения их у грузоотправителя (при ввозе) до момента передачи их грузоотправителю (при возврате/вывозе). Ответственность фестиваля за повреждение или утерю отпечатка ограничивается затратами на изготовление нового отпечатка согласно действующему лабораторному тарифу на изготовление стандартного отпечатка. Стоимость ответственности фестиваля в случае полного или частичного уничтожения отпечатка во время фестиваля не может превышать 3500 евро.

9.6. О повреждении отпечатка фильма необходимо письменно сообщить в офис фестиваля в течение одного месяца с момента его возврата и до следующего показа. Все претензии будут оцениваться по опубликованному состоянию печати.

10. ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

10.1. Участие в Фестивале подразумевает принятие регламента фестиваля.

10.2. После принятия приглашения приглашенный фильм не может быть исключен из программы фестиваля.

10.3. Участие в Варшавском кинофестивале автоматически влечет за собой соблюдение настоящих Правил. Продюсеры, дистрибьюторы, агенты по продажам или другие лица, представляющие фильмы на фестиваль, должны гарантировать, что у них есть законное разрешение на это.

10.4. Директор фестиваля оставляет за собой право принимать решения по любым случаям, не предусмотренным настоящим Регламентом, и делать исключения из Регламента в обоснованных и мотивированных случаях.

10.5. В случае возникновения споров относительно толкования любой статьи, содержащейся в настоящих Правилах, оригинальная версия на польском языке будет считаться обязательной.

Адрес офиса WFF (почта и курьеры): Варшавский кинофестиваль, ул. Львовская 11/11, 00-660 Варшава, Польша
Контактное лицо по электронной почте: films@wff.pl