Festival Internacional de Cine de Lleida Visual Art ()

Início do Festival: 04 Dezembro 2020      Fim do Festival: 13 Dezembro 2020

O Festival tem três seções principais CINE DO MUNDO (longa-metragem de ficção internacional e curta-metragem) SOM CINEMA (Produções catalãs) que celebra sua 11ª edição CINEFUTUR (Cinema de novos autores de longa-metragem, curta-metragem e documentário.

Somente filmes produzidos nos anos 2019/2020 podem participar em todas as seções (ver bases específicas para a seção Som Cinema)

O Festival de Arte Visual de Lleida é um festival internacional que visa promover e divulgar obras de autores de todo o mundo, novos diretores e diretores internacionais, cinematografias emergentes ou pouco conhecidas, bem como filmes dirigidos por cineastas de prestígio. O tema do festival é multi-gênero, com especial atenção às novas perspectivas e às questões que fazem parte da agenda 20-30 das Nações Unidas.

Os formatos do festival são: longa-metragem (filmes com uma duração de mais de 60 minutos) e curtas-metragens com uma duração não superior a 30 minutos, episódios de websèries com uma duração não superior a 30 minutos e funciona em formatos 360 e VR cuja duração não exceda o 20 '. O festival reserva-se o direito de convidar filmes para televisão e/ou séries ou minissérie para participar no concurso em secções específicas para televisão. Podem participar produtores e autores que tenham os direitos de exposição adequados em festivais. As três seções principais do FESTIVAL DE ARTE VISUAL LLEIDA são: CINEMA DEL MON, CINEFUTUR e SOMCINEMA.

A seção CINEMA DEL MON e CINEFUTUR gerenciam: longas-metragens de ficção e documentários e curtas-metragens de ficção e documentário.

Filmes que defendam a violência, ou que discriminem pessoas com base em sexo, religião ou raça, ou filmes de natureza pornográfica ou publicitária não podem ser selecionados. Os temas que promovem o ódio entre os povos e as pessoas, ou qualquer outro evento que viole a liberdade de expressão e pensamento.

O festival terá em conta a presença feminina em sua seleção, garantindo a paridade de gênero na autoria dos filmes selecionados, dependendo do número de trabalhos apresentados.

As inscrições nacionais e internacionais para todas as seções do FESTHOME VISUAL ART FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA I AUDIVISUALS DE CATALUNYA serão feitas através das plataformas FESTHOME, sem qualquer custo para os participantes do Festival.


Para registrar um filme no SOM CINEMA e assim se qualificar para os prêmios SOM CINEMA, é necessário (Ver detalhes na seção sobre bases específicas e Registro SOM CINEMA neste documento)


REGULAÇÃO E BASES ESPECÍFICAS LLEIDA ARTE VISUAL

O festival em sua edição correspondente ao ano 2020, será realizado de 22 de outubro a 1 de novembro, na cidade de Lleida.
As produções feitas a partir de 1 de janeiro de 2019, em qualquer idioma, não lançadas em cinemas e/ou transmitidas por redes de televisão ou plataformas de streaming em território espanhol são admitidas nas seções oficiais. Em outras seções, a seleção dependerá dos critérios de direção artística do festival e do Comitê de Seleção.

Os filmes cuja língua original não seja espanhol ou catalão devem ter as legendas correspondentes.
As produções devem ser registradas por pessoas autorizadas que tenham os direitos correspondentes, para exposição em festivais.

As inscrições devem incluir uma recomendação para a faixa etária dos espectadores a quem se destinam.
No registro, os seguintes detalhes do filme devem ser detalhados no mínimo: título, país de origem, ano de produção e nome de: diretor, roteirista, diretor de fotografia e autor da música. Assim como a duração e a data de lançamento em seu país de origem e sua turnê por outros festivais.
Os filmes devem ser inéditos na cidade de Lleida e, de preferência, em todo o estado espanhol.
O formato de projeção é DCP para as seções oficiais. Os formatos de arquivo Blu-Ray para HD serão aceitos para o resto das seções. As cópias da exposição devem ser entregues ao festival antes de 15 de setembro de 2020. Se a cópia não estava na posse do festival nesta data, a organização pode descartar sua programação no festival.
Para todas as seções do Festival de Arte Visual de Lleida são estabelecidos os seguintes prêmios, que não são financeiros:

SEÇÃO OFICIAL CINEMA DE MÓN & CINEFUTURO
Melhor Prêmio Internacional de Longas de Ficção.
Melhor Prêmio Internacional de Curta-Metragem de Ficção.
Prêmio Cinefuturo New Looks de Melhor Longa
Cinefuturo New Looks Award para melhor curta-metragem
Prêmio Cinefuturo 20-30 Melhor Documentário
Prêmio Cinefuturo de melhor filme experimental
Prêmio Cinefuturo de Melhor WebSerie
Prêmio Cinefuturo de Melhor Clipe de Vídeo-Júri para
-Prêmio do Júri de Melhor Diretor
-Prêmio do júri para o melhor desempenho feminino
-Prêmio do Júri para o melhor desempenho masculino
-Prêmio do Júri de Melhor Roteiro
-Prêmio Crítico de melhor filme
Se você jurar ou considerar apropriado, pode estabelecer o seguinte prêmio:
-Prêmio Especial do Júri pelo filme que considera.

-Prêmio do Júri para o melhor curta-metragem
-Prêmio do Júri para o melhor desempenho feminino em um curta-metragem
-Prêmio do Júri para o melhor desempenho masculino em um curta-metragem





SEÇÃO DE FILME
- Prêmio Cinefuturo New Looks
- Prêmio Exprimental Cinefuturo
-Prêmio de Melhor Série Web
-Prêmio Cinefuturo Latino para o melhor longa-metragem latino-americana
- Prêmio Cinefuturo Ásia de Melhor Longa Asiática

Os prêmios detalhados na seção anterior são concedidos por:
-O júri da seção oficial
-O Júri da Seção Cinefuturo
- O Júri dos Críticos
-O Júri da Seção de Documentário

Os prémios correspondentes à secção SOM CINEMA podem ser consultados nas suas bases específicas.
Ao inscrever-se, autorizam a organização do festival a exibir publicamente o seu trabalho no festival local e na versão online do festival, que terá lugar única e exclusivamente durante as datas do festival, bem como a exposição e divulgação de trechos de suas obras nos vídeos promocionais do festival para redes sociais e televisores.
As inscrições e materiais serão enviados exclusivamente através das plataformas indicadas no site do festival nos formatos acordados com o festival.
Os períodos de inscrição estarão disponíveis nas plataformas de inscrição do festival.
O festival comunicará a todos os participantes inscritos o resultado do processo de seleção. Além disso, todos os participantes selecionados devem inscrever 1 quadro da obra, 1 fotografia do realizador e um trailer (ou, na sua falta, um vídeo representativo da peça de um minuto). Se algum dos materiais solicitados não for entregue, o trabalho pode ser excluído da seleção.

A seleção de obras em competição entre as inscritas, bem como a programação de cada uma durante o festival, será da exclusiva responsabilidade da organização do festival.

Os inscritos concordam em não tornar a seleção de seu trabalho pública até que a organização não realize comunicação oficial na lista de selecionados.
Não remova o trabalho selecionado do programa e não realize um passe comercial sobre ele em Lleida antes de sua exibição no festival.

O REGISTRO DE UMA OBRA NO FESTIVAL PRESSUPÕE A ACEITAÇÃO EXPRESSA DESTE REGULAMENTO POR SEUS AUTORES
SOM CINEMA 2020 BASES DE PARTICIPAÇÃO

CURTMETRATGES, DOCUMENTOS I LLARGMETRATGES

Se assim for, eles poderiam apresentar essas curtmetratges, documentários, métricas longas que complementam as caixas de transporte e cada uma das seguintes bases:



REQUERIMENTS PER ALS CURTMETRATGES I ELS DOCUMENTOS QUE ESCOLHEM ALS PREMIS SOM CINEMA

Bases Específicas

s'admeten à avaliação do comitê de seleção desses treballs finalitzats amb posterioritat a l'1 de juliol de 2019 produïts ou coproduïts por empresas audiovisuais e/ou produtores amb seu ou residência na Catalunha, o Valencià País, as Ilhas Baleares, Andorra, o Nord da Catalunha, o Ponent Strip e a cidade de l'Alguer na percentagem mínima de 51% para curtmetratges e 50% para documentários. Não são considerados os treballs em que a participação dos produtores das estruturas territoriais foi exclusivamente financeira e não reflectia uma participação técnica e artística eficaz das pessoas dos territórios territoriais.
s'admetrà qualsevol treball amb cópia final em qualsevol llengua.
A duração das curtmetratagens não pode exceder 20”.
As produções com a cópia final em uma língua veicular diferente do catalão ou Castellón serão, no entanto, legendadas obrigatoriamente em uma língua inglesa completa.
Não haverá projetats comercialment en sais de cinema per distribució generalista, emesos en televisió generalista, distribuïts en DVD, BLU RAY ou qualsevol altre formato videogràfic pel mercat de venda ou lloguer ou difosos através do canal de transmissão massiu que levou o comitê de Ele selecionou para considerar o filme lançado. Tanto o curtmetratges coms documentários não pode ter este exposições ou projetos antes da cidade de Lleida.
Exceto para o ponto anterior, o seva exibiu ou participou de festivais altres, filmes ou apresentações territoriais para o resto da Catalunha ou o estado, semper i quan s'hagi realitzat sentido a participação dos distribuidores.

O tema da participação é gratuito, mas a gestão do festival não selecionará os treballs que foram desrespeitosos com qualquer cultura, grupo social ou grupo, de acordo com os critérios. Especialmente aqueles assuntos serão evitados que promoveu o 'odi entre os pobres, xenofobia, discriminação por causa da orientação sexual, crença religiosa, tendência política ou qualquer outra causa que vulneri la llibertat d'expresió e de pensamento.
Para os trabalhos que foram financiados através de campanhas de micropatrocínio ou similares, a organização fornecerá aos seus promotores, se for caso disso, a possibilidade de fazer exibições exclusivas para clientes.


Categorias e Prêmios

Uma categoria é estabelecida para curtas-metragens de ficção e duas para documentários divididos em documentários curtos, com duração de até 30 “e longas-metragens documentais, com duração superior a 30”.
São estabelecidos os seguintes prémios:

1. Prêmio de melhor curta-metragem de ficção.
2. Prêmio de melhor curta-metragem documental.
3. Prêmio para o melhor longa-metragem documental.

Os documentários vencedores nas categorias correspondentes podem ser transmitidos pelo GRUP SEGRE, com o consentimento prévio de seus gerentes, e disponibilizados à Rede de Televisão Local para distribuição às entidades membros, desde que não viole acordos anteriores. transmitido com qualquer outro canal ou plataforma audiovisual, aberta ou paga.
O Prêmio de Melhor Curta-Metragem de Ficção será dado pelo Colégio de Diretores de Cinema da Catalunha.
O júri pode atribuir tantas menções especiais quanto considerar adequadas, desde que justifique a razão pela qual uma obra não premiada se destaca.


Registo e Prazos

Para considerar uma produção como registrada, você deve registrar a produção na página do LLEIDA VISUAL ART INTERNACIONAL FILM FESTIVAL Lleida Visual Art International Film Festival, na seção SOM CINEMA, identificado e autorizado pelo legítimo proprietário, empresa ou empresas de produção, independente produtor ou produtores, que, em última análise, representarão o trabalho no festival e serão nomeados para o prêmio ou designarão quem o fará.


O prazo para inscrição é 31 de julho de 2020.
Demonstração de uso fraudulento de qualquer uma das obras ou de qualquer fragmento das mesmas, seja visual ou áudio, que não pertença legitimamente à pessoa ou empresa que a registrou, será motivo de invalidação a qualquer momento. processo, mesmo mais tarde. A SOM CINEMA reserva-se o direito de exigir o reembolso de uma sentença e de reivindicar as responsabilidades relevantes.


Júri

Será criado um júri para as categorias documentais e outro para as categorias de ficção.
O júri será composto por um mínimo de três pessoas.
Um dos membros de cada júri atuará como presidente e terá um voto de qualidade em caso de empate.
Cabe aos presidentes dos júris fazer uma leitura pública da acta, que, no entanto, será assinada por todos os seus membros.
A escolha destes júris é da responsabilidade da organização e será formada por pessoas dos mundos da cultura, cinema ou audiovisual e comunicação.
A composição dos júris será tornada pública antes do início do evento. Quaisquer alterações subsequentes serão comunicadas pelos mesmos meios em que foram tornadas públicas.
Os filmes premiados são obrigados a incluir na exposição e/ou créditos de apresentação o nome do prêmio e o logotipo do LLEIDA VISUAL CINEMA INTERNACIONAL ART-SOM CINEMA.


REQUISITOS PARA LONGAS-METRAGENS QUE SE CANDIDATAM AO PRÊMIO DE CINEMA SOM PARA MELHOR LONGA-METRAGEM FICTÍCIA, ECONOMICAMENTE EQUIPADO PELO INSTITUTO DE ESTUDOS ILERDEN DO CONSELHO PROVINCIAL DE LLEIDA.

Bases Específicas

O Prémio estará aberto a longas-metragens de ficção de produção independente, autor e primeiras óperas feitas por autores e/ou produtores, que promovam cinema alternativo, emergente e talentoso; que satisfaçam as seguintes condições:

Longas de ficção feitas por autores, produtores e empresas audiovisuais com sede ou residência na Catalunha, País Valenciano, Ilhas Baleares, Andorra, Norte da Catalunha, Costa Oeste e da cidade de Alghero na percentagem mínima de 51%. As obras em que a participação dos produtores dos territórios mencionados seja exclusivamente financeira e/ou que não reflicta uma participação técnica e artística efetiva, de pessoas dos territórios mencionados não serão consideradas.
Todo o processo de produção deve ter sido concluído até 1º de julho de 2019.
Os filmes que iniciaram sua turnê do festival após a data indicada também podem ser aceitos, embora, obviamente, sua produção tenha ocorrido mais cedo.
Os filmes participantes não devem ter sido transmitidos na televisão geral, distribuídos em DVD, BLU RAY ou em qualquer formato de vídeo pelo mercado para venda ou aluguer ou transmitidos através de qualquer canal de transmissão em massa que leve o comité de selecção a considerar o filme como não seleccionável. Se já foi lançado comercialmente, não deve ter sido feito na província de Lleida antes do festival.
Filmes que tenham participado em outros festivais, ciclos ou apresentações territoriais no resto da Catalunha ou também podem ser selecionados e do Estado, desde que tenha sido realizado sem a participação de empresas de distribuição.
O tema da participação é livre, mas as obras que desrespeitam qualquer cultura, grupo social ou coletivo serão excluídas. Em particular, serão evitadas as questões que promovem o ódio entre os povos, a xenofobia, a discriminação com base na orientação sexual, a crença religiosa, as inclinações políticas ou qualquer outra alegação que viole a liberdade de expressão e de pensamento.

Um prêmio único e indivisível de 5.000 euros é estabelecido, sujeito às retenções fiscais estabelecidas por lei.



Os participantes são responsáveis pelo cumprimento das disposições legais em matéria de propriedade intelectual e proteção dos direitos de imagem. Demonstração de uso fraudulento de qualquer uma das obras ou de qualquer fragmento das mesmas, seja visual ou áudio, que não pertença legitimamente à pessoa ou empresa que a registrou, será motivo de invalidação a qualquer momento. processo, mesmo mais tarde.
A organização reserva-se o direito de exigir o reembolso de um prêmio e reivindicar as responsabilidades relevantes.



Registo e prazos


Para considerar uma produção como registrado, você deve se inscrever na página do LLEIDA VISUAL ART INTERNACIONAL FILM FESTIVAL Lleida Visual Art International Film Festival, na seção SOM CINEMA,, identificado e autorizado pelo legítimo proprietário, empresa ou empresas de produção, produtor ou produtores independentes, que, em última análise, serão os únicos a representar o trabalho no festival e serão nomeados para o prêmio ou designar quem o fará.

As cópias não serão utilizadas na sua totalidade para divulgação pública fora das datas e espaços estabelecidos pela SOM CINEMA, a menos que a organização deseje realizar um evento promocional anterior ou posterior e, neste caso, a SOM CINEMA comunicará esta. por escrito.

O LLEIDA VISUAL INTERNACIONAL CINEMA ART-SOM CINEMA será capaz de fazer uma única transmissão on-line do filme e somente durante os dias do Festival no âmbito da versão on-line do mesmo.
O prazo para inscrição é 31 de julho de 2020.
Uma vez registrados, os filmes serão avaliados por um comitê de seleção que determinará a conformidade de sua participação e os inscrever terá à avaliação do júri do prêmio.



O Júri

O Júri será composto por um mínimo de três pessoas e será composto por pessoas do mundo das artes cênicas, do cinema ou do audiovisual. O Júri avaliará a qualidade artística, interpretativa, roteirista, produção e edição dos trabalhos selecionados. A decisão do Júri, após notificação do vencedor, será tornada pública coincidindo com a cerimónia de entrega de prémios e poderá posteriormente ser consultada nos sítios Web do IEI: http://www.fpiei.cat del SOM CINEMA http://www.somcinema.cat e VISUAL ART http://www.lleidafilmfest.com.
Os filmes selecionados farão parte da programação do ART-SOM CINEMA VISUAL LLEIDA INTERNACIONAL FILM FESTIVAL e atenderão às condições de exposição do festival. A cerimónia de premiação dos trabalhos vencedores terá lugar num evento público durante a 11ª edição do SOM CINEMA, no Outono de 2020, com a assistência do autor e/ou produtor premiado.
O filme vencedor é obrigado a incluir nos créditos de exposição e/ou apresentação do filme o nome da obtenção do prêmio e o logotipo correspondente.
A organização da SOM CINEMA está isenta, de terceiros, de qualquer responsabilidade em caso de plágio ou mau uso das obras.
A participação neste Prémio implica a aceitação das suas regras e a decisão do Júri, que será definitiva.



FORMATOS E PROJEÇÕES PARA TODAS AS CATEGORIAS

O formato de projeção é DCP. Os formatos de projeção BLU RAY e DIGITAL ARCHIVE podem ser aceitos, dependendo da opção de espaço.
As produções selecionadas para o concurso serão exibidas no âmbito da 11ª edição do SOM CINEMA, sem que isso implique qualquer contrapartida pelo aluguel.
As cópias de projeção serão enviadas dentro dos prazos solicitados pela organização. A inscrição é da responsabilidade da pessoa ou empresa que formalizou o registro.
Devoluções de cópias são da responsabilidade da organização e serão pagas para o endereço
exigido pela pessoa ou empresa que formalizou o registro, dentro dos prazos estabelecidos. Somente cópias em DCP e BLU RAY serão devolvidas.



MATERIAIS PARA TODAS AS CATEGORIAS



As inscrições devem ser acompanhadas do seguinte material:


Curtas-metragens: 4 fotografias da produção em formato JPEG. Trailer enviando link de download.

Documentários: 4 fotografias da produção, 1 do diretor e cartaz, tudo em formato JPEG e uma breve revisão profissional do diretor. Trailer enviando link de download..

Llargmetratges: 4 fotografias da realização, 1 do diretor e cartaz, tudo em formato JPEG e breve revisão profissional do diretor. Trailer enviando link de download.









SELEÇÃO PARA TODAS AS CATEGORIAS

A direcção do SOM CINEMA nomeará um comité de selecção para avaliar quais as obras que serão seleccionadas para as diferentes categorias da Secção Oficial competitiva.
Esta comissão terá um mínimo de três membros.
A decisão do comitê, uma vez validada pela gerência, será definitiva.
A organização do SOM CINEMA informará os inscritos da decisão do comitê de seleção.
A organização pedirá aos selecionados uma cópia no formato apropriado.
CLÁUSULA ADICIONAL

A organização reserva-se o direito de modificar estas regras a qualquer momento se o considerar necessário por motivos de força maior, com o compromisso de não alterar o processo com justiça e transparência.