Primeiro Plano - Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades (23)

Фестиваль начинается: 29 Октябрь 2024      Фестиваль заканчивается: 02 Ноябрь 2024

Primeiro Plano 2024 — кинофестиваль в Жуис-ди-Фора и Меркосидадес, являющийся реализацией проекта Luzes da Cidade — Grupo de Cinéfilos y Producteres Culturales, — южноамериканский кинофестиваль, предназначенный исключительно для режиссеров, представляющих свои первые работы, и региональное мероприятие, посвященное снятым фильмам в районе Мата-Минейра, которое, как правило, будет проходить в городе Жуис-ди-Фора, Бразилия, в Октябрь 2024 года. Их регистрация закончится 14 июня 2024 года.

Правила регистрации на конкурсную выставку Mercocidades


— Событие: Primero Plano 2024 — кинофестиваль в Жуис-ди-Фора и Меркосидадес, являющийся реализацией проекта Luzes da Cidade — Grupo de Cinéfilos y Producers Culturales, — южноамериканский кинофестиваль, предназначенный исключительно для режиссеров, представляющих свои первые работы, и региональное мероприятие для фильмов, снятых в районе Мата Минейра, которое состоится в городе Жуис-ди-Фора в октябре 2024 года. Короткая регистрация заканчивается 14 июня 2024 года.


- Регистрация:

2.1. Вы можете зарегистрироваться на конкурсную выставку Mercocidades (CORTOS SUDAMERICANOS): первый короткометражный фильм в кино или цифровом формате, снятый кинематографистами из стран Южной Америки (Бразилия, Аргентина, Уругвай, Парагвай, Чили, Боливия, Перу, Венесуэла, Колумбия и Эквадор), чьи работы представлены в первом фильме, снятом с 2023 года, в цифровом формате с максимальной продолжительностью 25 минут.

2.2. Первым фильмом считается фильм, режиссер которого ранее не выполнял аудиовизуальных работ, показанных на фестивалях, кинотеатрах, киноклубах, телевизионных каналах и аналогичных национальных и международных фильмах.

2.3. Заявки на короткометражные фильмы, снятые для представления, рекламы и/или продвижения учреждений и компаний, не принимаются, а не фильмы, снятые исключительно для телевидения.

2.3.1- Регистрация должна производиться через веб-сайт: www. Primeiroplano.art.br. В форме есть элемент для включения ссылки на работу, а также возможность ввести пароль (если он соответствует).

2.3.2- Если вы решите отправить его на DVD, его необходимо доставить по почте по указанному ниже адресу до 14 июня 2024 года.

2.4. Чтобы зарегистрировать короткометражный фильм, режиссер, продюсер и/или ответственный сотрудник должны выполнить следующие шаги:

2.4.1- Заполните регистрационную форму онлайн;

2.4.2- Отправьте ссылку на произведение и сообщите свой пароль

2.4.3- Короткие тексты на испанском языке должны быть отправлены с субтитрами на английском или португальском языках;

2.4.4- В случае презентации на DVD отправьте по следующему адресу:
Luzes da Cidade — группа киноманов и культурных продюсеров
Авенида Президента Итамара Франко, 728/503, Центр города Жуис-ди-Фора, штат Мичиган, Бразилия, 36010-020

Выбор:

3.1- По соответствующей ссылке или копии на DVD зарегистрированные произведения будут выбраны командой, назначенной организацией фестиваля для участия в конкурсных шоу.

3.2. После уведомления об отборе от Фестивальной организации режиссеры/продюсеры выбранных фильмов должны отправить доступную сумму для загрузки фильма в выставочном формате, отличном от того, который был отправлен на отбор, и регистрационную форму, подписанную по электронной почте или почте, по указаниям, указанным в пункте 2.4, до 7 октября 2024 года.

3.3. Если копии не будут доставлены в установленные сроки, фильмы будут исключены из конкурсных показов, поскольку выставка будет проходить только в формате, выбранном в регистрационной форме.

3.4. Выбранные фильмы на испанском языке должны содержать субтитры на португальском языке (SRT) или список диалогов на испанском языке для перевода.

3.5- Выбранные фрагменты на португальском языке должны присылать субтитры на испанском языке (SRT) или список диалогов на португальском языке для перевода.

Награды:

4.1. Жюри, сформированное квалифицированной командой и номинированное организацией фестиваля, по результатам общественного голосования присудит короткометражные работы Музея Меркогородов в следующих номинациях: «Лучший фильм», «Режиссура», «Гион», «Режиссура фотографии», «Звукорежиссура», «Монтаж», «Художественная режиссура», «Саундтрек», «Актер», «Актриса», «Первый фильм» и «Лучшая режиссура».

Права на воспроизведение и авторские права: режиссер/продюсер разрешает показ аудиовизуального произведения на Фестивале и несет ответственность за несанкционированное использование изображений, звуков или музыки третьих лиц в своих работах. Все записи любого типа из-за проблем с авторскими правами будут принадлежать исключительно режиссеру/продюсеру зарегистрированного произведения. Фестиваль также может использовать выбранные работы продолжительностью до 30 секунд для освещения фестиваля на телевидении, радио, веб-станциях или любых других средствах связи.

Заключительные положения: любая организация — государственная или частная — любое лицо, желающее компетентно присуждать награды фильмам, будет уполномочено делать это в соответствии со своими правилами с предварительного согласия организации фестиваля и сможет отправить соответствующее уведомление до 1 октября 2024 года. Режиссером первой работы будет считаться тот, кто никогда не выставлял аудиовизуальное произведение до того, которое было представлено на конкурсных фестивалях и выставках, кинопоказах, проводимых в Бразилии и/или за рубежом. По окончании фестиваля, если возврат копий в исходном виде будет сопряжен с какими-либо расходами, ответственность за это возьмет на себя организация-организатор фестиваля. Случаи, не предусмотренные настоящим Положением, будут решены Организацией фестиваля. Акт регистрации на конкурсные шоу Primero Plano 2024 — Жуис-де-Фора и кинофестиваль Mercocidades подразумевает полное и неограниченное принятие компетентным режиссером/продюсером всех статей настоящего Регламента.