Mostra de València - Cinema del Mediterrani (41)

Фестиваль начинается: 03 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 15 Ноябрь 2026

41-й ФЕСТИВАЛЬ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО КИНО MOSTRA DE VALENCIA


ВСТУПЛЕНИЕ
Mostra de València — Cinema del Mediterrani — международный кинофестиваль, организованный городским советом Валенсии (Испания) с целью демонстрации и популяризации кинематографа Средиземноморского бассейна в качестве географического и культурного ориентира. Фестиваль аккредитован FIAPF в качестве специализированного кинофестиваля.

ЦЕЛЬ
Цель конкурса — приём заявок на участие в 41-м выпуске кинофестиваля Mostra de València — Cinema del Mediterrani в разделах «Официальная секция», «La Cabina» и «Xaloc», который пройдет с 3 по 15 ноября 2026 года в городе Валенсия, при условии, что они соответствуют требованиям, установленным настоящим конкурсом и регламентом конкурса.


Дополнительная информация: www.lamostradevalencia.com

Денежные призы: 85,000€

НАГРАДЫ С ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ

Фильмы, отобранные в рамках этого конкурса для участия в конкурсных секциях, могут претендовать на следующие денежные премии, финансируемые по статье бюджета 2026/BPA600000/334/489.01 «Другие текущие трансферты» в суммах, указанных ниже:

-« Золотая пальмовая ветвь» (производственная премия): 30 000 евро

-Премия «Золотая пальма» за дистрибуцию в Испании: 15 000 евро

-Серебряная пальмовая пальма/Специальный приз жюри: 20 000 евро

-Премия «Ла Кабина»: 5 000 евро

-Премия La Cabina в области испанской дистрибуции: 5000 евро

-Приз зрительских симпатий «Город Валенсия» (Xaloc): 10 000 евро

Суммы наград подлежат удержанию налогов, установленных действующим законодательством на момент выплаты, и такие удержания во всех случаях считаются включенными в общую сумму премии. Организация фестиваля выступает исключительно в качестве налогового агента в соответствии с испанским налоговым законодательством и полностью выплачивает удержанные суммы в Государственное казначейство Испании.

Для этих целей применяются положения соглашений об избежании двойного налогообложения, подписанных Испанией. Окончательная налоговая ставка и фактический размер подлежащего удержанию налога определяются налоговым резидентством юридического или физического лица-бенефициара, а также конкретными положениями применимого международного соглашения в каждой юрисдикции.

Награды должны быть сопоставимы с другими грантами, субсидиями, доходами или ресурсами на ту же цель, независимо от того, поступают ли они от государственных администраций или частных организаций на национальном уровне, в Европейском Союзе или от международных организаций.

•Производственные награды: право собственности на награды за производство должно принадлежать организации, производящей кинематографическое произведение (физическое или юридическое лицо). В случае совместного производства оплата должна быть произведена организации, которая принимает наибольшее участие в финансировании фильма.

•Награды за дистрибуцию: Премия «Золотая пальма» и «Дистрибьюторская премия La Cabina» должна принадлежать компании-производителю фильма, получившему награду. Однако фактическая выплата суммы премии должна быть произведена в пользу юридического или физического лица, ответственного за коммерческое распространение фильма в Испании.
oСоглашение об уступке прав на коллекцию: для оплаты продюсерская организация и дистрибьюторская организация должны заключить соглашение об уступке прав на коллекцию, оформленное по официальному шаблону, предоставленному Mostra de València — Cinema del Mediterrani.

oТехнические условия и спецификации: Выплата награды должна быть обусловлена соблюдением следующих требований в течение одного года с момента окончания фестиваля при условии документального подтверждения понесенных расходов и выполненной работы.
Территориальная сфера: коммерческая театральная дистрибуция должна охватывать как минимум три автономных сообщества на территории Испании.
Контроль доходов: учитываются только те кинотеатры, которые соблюдают обязательства по контролю посещаемости и отчетности о доходах через организации в соответствии с Указом CUL/1772/2011 от 21 июня.
Сумма приза: Приз представляет собой фиксированную сумму, которая будет выплачена в полном объеме независимо от того, превышают или меньше аккредитованные расходы на дистрибуцию.
Доступность бюджета: Выплата зависит от наличия достаточного и достаточного бюджетного кредита в 2027 финансовом году.

Оформление дистрибьюторского договора: фильмы могут заключать дистрибьюторский контракт в Испании до подачи заявки или же оформить такой контракт во время или после участия в фестивале. Если на момент присуждения награды фильму не было заключено дистрибьюторское соглашение, то для официального оформления контракта, соответствующего изложенным в данном документе, должен быть предоставлен срок в шесть месяцев с момента закрытия фестиваля (15 апреля 2027 года), не подлежащий продлению.

Истечение срока действия права: если вышеупомянутый контракт не будет оформлен и не подтвержден надлежащим образом в течение шести месяцев, награда за дистрибуцию становится недействительной. В этом случае выделенные бюджетные средства будут распределены, а награжденные организации не имеют права на получение какой-либо компенсации или компенсации.

ПРАВОВАЯ БАЗА
Награды считаются субсидиями и регулируются Постановлением об общих субсидиях городского совета Валенсии, Законом 38/2003 и Королевским указом 887/2006.

ДРУГИЕ НАГРАДЫ
Другие награды, которые будут вручены фильмам, участвующим в официальной секции 41-го кинофестиваля Mostra de València — Cinema del Mediterrani, без денежной оценки:
-Лучшая режиссура
-Лучшая операторская работа
-Лучший сценарий
-Лучшая актриса
-Лучшая мужская роль
-Лучшая оригинальная музыка
-Лучший плакат
Могут быть предоставлены дополнительные почетные награды.


Дополнительная информация: www.lamostradevalencia.com

3.- КОНКУРСНЫЕ СЕКЦИИ


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ
Заявку на участие могут подать полнометражные художественные и научно-популярные фильмы, снятые или совместно спродюсированные в любой из стран-участниц фестиваля, завершенные после 1 января 2025 года, которые не были выпущены в общественных кинотеатрах, DVD, видео, телевидении или платформах «видео по запросу» в Испании, а также не участвовали ни в одном испанском кинофестивале до или во время 41-й выставки Mostra de València — Cinema del Mediterrani. Другими словами, они должны гарантировать свою испанскую премьеру на фестивале.

Из всех представленных фильмов организация выберет те, которые примут участие в официальном разделе. Результаты этого отбора не подлежат обжалованию.

Только фильмы продюсерских компаний, на которые не распространяются какие-либо запреты на получение статуса бенефициара в соответствии со статьей 13 Закона 38/2003 от 17 ноября, Общим законом о субсидиях и вторым дополнительным положением Постановления об общих субсидиях, принятого городским советом Валенсии и его государственными органами, могут участвовать в официальной секции 41-й выставки Mostra de València — Cinema del Mediterrani.


LA CABINA
Могут подать заявку художественные, научно-популярные и анимационные фильмы средней продолжительности (продолжительностью от 30 до 59 минут), снятые или совместно спродюсированные в любой из стран-участниц фестиваля, завершенные после 1 января 2025 года и не выпущенные в государственных кинотеатрах, на DVD, видео, телевидении или платформах «видео по запросу» в Испании, а также не участвовавшие ни в одном испанском кинофестивале до или во время 41-й выставки Mostra de València — Cinema del Mediterrani принять участие. Другими словами, они должны гарантировать свою испанскую премьеру на фестивале.

Из всех представленных фильмов организация выберет те, которые примут участие в конкурсе в La Cabina. Результаты этого отбора не подлежат обжалованию.

Только фильмы продюсерских компаний, на которые не распространяются какие-либо запреты на получение статуса бенефициара в соответствии со статьей 13 Закона 38/2003 от 17 ноября, Общим законом о субсидиях и вторым дополнительным положением Постановления об общих субсидиях, принятого городским советом Валенсии и его государственными органами, могут участвовать в кинофестивале «Кабина 41-го кинофестиваля Валенсии — Cinema del Mediterrani».


XALOC
Подать заявку на участие могут полнометражные художественные, научно-популярные и анимационные фильмы, снятые или совместно снятые в любой из стран-участниц фестиваля и завершенные после 1 января 2025 года, которые не были выпущены в общественных кинотеатрах, DVD, видео, телевидении или платформах «видео по запросу» Валенсийского сообщества, а также не участвовали ни в одном кинофестивале на территории Валенсии до или во время 41-й выставки Mostra de València — Cinema del Mediterrani. Другими словами, они должны гарантировать премьеру фильма в Валенсии (в Валенсийском сообществе) на фестивале.

Из всех представленных фильмов организация выберет те, которые примут участие в конкурсе Xaloc. Результаты этого отбора не подлежат обжалованию.

Только фильмы продюсерских компаний, на которые не распространяются какие-либо запреты на получение статуса бенефициара в соответствии со статьей 13 Закона 38/2003 от 17 ноября, Общим законом о субсидиях и вторым дополнительным положением Постановления об общих субсидиях, принятого городским советом Валенсии и его государственными органами, могут участвовать в выставке Xaloc 41-го кинофестиваля Mostra de València — Cinema del Mediterrani.


СТРАНЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ФЕСТИВАЛЕ: Албания, Алжир, Босния и Герцеговина, Кипр, Хорватия, Египет, Франция, Греция, Израиль, Италия, Ливан, Ливия, Мальта, Марокко, Монако, Черногория, Северная Македония, Палестина, Португалия, Сербия, Словения, Испания, Сирия, Тунис, Турция, Западная Сахара.

4. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Заявки на участие во всех конкурсных разделах («Официальная секция», «La Cabina» и «Xaloc») должны быть поданы онлайн через Festhome со дня публикации отрывка из телефонного разговора в Официальном провинциальном вестнике до 30 июня 2026 года.
Фильмы должны быть представлены в оригинальной версии с английскими субтитрами, за исключением оригинальных фильмов на испанском, валенсийском, каталонском или английском языках.
Каждый фильм должен быть представлен отдельно.
Представление не гарантирует отбора.

5. ПРИГЛАШЕННЫЕ ФИЛЬМЫ
Организация оставляет за собой право напрямую приглашать фильмы в конкурсные секции по официальному приглашению в любое время до начала фестиваля. Приглашенные фильмы должны официально принять приглашение.

6. НАГРАДЫ С УЧЕТОМ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ
Фильмы, отобранные в рамках этого конкурса для участия в конкурсных секциях, могут претендовать на следующие денежные премии, финансируемые по статье бюджета 2026/BPA600000/334/489.01 «Другие текущие трансферты» в суммах, указанных ниже:
-« Золотая пальмовая ветвь» (производственная премия): 30 000 евро
-Премия «Золотая пальма» за дистрибуцию: 15 000 евро
-Серебряная пальмовая пальма/Специальный приз жюри: 20 000 евро
-Премия «Ла Кабина»: 5 000 евро
-Дистрибьюторская премия La Cabina: 5000 евро
-Приз зрительских симпатий «Город Валенсия» (Xaloc): 10 000 евро
Суммы наград подлежат удержанию налогов, установленных действующим законодательством на момент выплаты, и такие удержания во всех случаях считаются включенными в общую сумму премии. Организация фестиваля выступает исключительно в качестве налогового агента в соответствии с испанским налоговым законодательством и полностью выплачивает удержанные суммы в Государственное казначейство Испании.
Для этих целей применяются положения соглашений об избежании двойного налогообложения, подписанных Испанией. Окончательная налоговая ставка и фактический размер подлежащего удержанию налога определяются налоговым резидентством юридического или физического лица-бенефициара, а также конкретными положениями применимого международного соглашения в каждой юрисдикции.
Награды должны быть сопоставимы с другими грантами, субсидиями, доходами или ресурсами на ту же цель, независимо от того, поступают ли они от государственных администраций или частных организаций на национальном уровне, в Европейском Союзе или от международных организаций.

•Награды за производство: право собственности на награды за производство должно принадлежать организации, производящей кинематографическое произведение (физическое или юридическое лицо). В случае совместного производства оплата должна быть произведена организации, которая принимает наибольшее участие в финансировании фильма.

•Награды за дистрибуцию: Премия «Золотая пальма» и «Дистрибьюторская премия La Cabina» должна принадлежать компании-производителю фильма, получившему награду. Однако фактическая выплата суммы премии должна быть произведена в пользу юридического или физического лица, ответственного за коммерческое распространение фильма в Испании.
oСоглашение об уступке прав на коллекцию: для оплаты продюсерская организация и дистрибьюторская организация должны заключить соглашение об уступке прав на коллекцию, оформленное по официальному шаблону, предоставленному Mostra de València — Cinema del Mediterrani.

oТехнические условия и спецификации: Выплата награды должна быть обусловлена соблюдением следующих требований в течение одного года с момента окончания фестиваля при условии документального подтверждения понесенных расходов и выполненной работы.
Территориальная сфера: коммерческая театральная дистрибуция должна охватывать как минимум три автономных сообщества на территории Испании.
Контроль доходов: учитываются только те кинотеатры, которые соблюдают обязательства по контролю посещаемости и отчетности о доходах через организации в соответствии с Указом CUL/1772/2011 от 21 июня.
Сумма приза: Приз представляет собой фиксированную сумму, которая будет выплачена в полном объеме независимо от того, превышают или меньше аккредитованные расходы на дистрибуцию.
Доступность бюджета: Выплата зависит от наличия достаточного и достаточного бюджетного кредита в 2027 финансовом году.

Оформление дистрибьюторского договора: фильмы могут заключать дистрибьюторский контракт в Испании до подачи заявки или же оформить такой контракт во время или после участия в фестивале. Если на момент присуждения награды фильму не было заключено дистрибьюторское соглашение, то для официального оформления контракта, соответствующего изложенным в данном документе, должен быть предоставлен срок в шесть месяцев с момента закрытия фестиваля (15 апреля 2027 года), не подлежащий продлению.

Истечение срока действия права: если вышеупомянутый контракт не будет оформлен и не подтвержден надлежащим образом в течение шести месяцев, награда за дистрибуцию становится недействительной. В этом случае выделенные бюджетные средства будут распределены, а награжденные организации не имеют права на получение какой-либо компенсации или компенсации.
7. ПРАВОВАЯ БАЗА
награды считаются субсидиями и регулируются Постановлением об общих субсидиях городского совета Валенсии, Законом 38/2003 и Королевским указом 887/2006.

8. ДРУГИЕ награды
Другие награды, которые будут вручены фильмам, участвующим в официальной секции 41-го кинофестиваля Mostra de València — Cinema del Mediterrani, без денежной оценки:
-Лучшая режиссура
-Лучшая операторская работа
-Лучший сценарий
-Лучшая актриса
-Лучшая мужская роль
-Лучшая оригинальная музыка
-Лучший плакат
Могут быть предоставлены дополнительные почетные награды.

9. ТРЕБОВАНИЯ К ВЫБРАННЫМ ФИЛЬМАМ
Показ фильмов, отобранных для участия в конкурсных секциях, должен осуществляться в формате 35 мм или в цифровом формате (пакет Digital Cinema — DCP). Фильмы, не обеспечивающие необходимых технических гарантий для обеспечения надлежащего качества публичного показа, отклоняются.
Компании, производящие и/или распространяющие выбранные фильмы, должны предоставить организации следующие материалы до проведения фестиваля:
• Копия фильма в оригинальной версии в формате 35 мм, DCP или MP4 H264. Такие копии должны оставаться в распоряжении организации до завершения последнего запланированного показа в рамках фестиваля.
•Отдельный файл субтитров (в формате.srt) на английском языке для фильмов, оригинальная версия которых отсутствует на испанском, валенсийском, каталонском или английском языках.
•Список диалогов на языке оригинала фильма, а также на английском языке (в случае фильмов, оригинальная версия которых отсутствует на испанском, валенсийском, каталонском или английском языках).
•Рекламные материалы, в том числе:
Трейлер фильма в формате Full HD. Если трейлера нет, потребуется 3-минутный ролик в рекламных целях.
oТри фотоснимка из фильма в цифровом формате с высоким разрешением (300 точек на дюйм).
Афиша фильма в цифровом формате и высоком разрешении (300 точек на дюйм).

10. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫБРАННЫХ ФИЛЬМОВ
Выбор фильмов, которые примут участие в конкурсе «Официальная секция», «La Cabina» и «Xaloc» на 41-м кинофестивале в Валенсии — Cinema del Mediterrani, остается конфиденциальным до тех пор, пока организация не опубликует официального объявления, независимо от переписки с заинтересованными сторонами.
После того как фильм был представлен и выбран (а приглашение было подтверждено зарегистрировавшим его лицом), фильм не может быть снят с конкурса и должен соответствовать требуемым условиям до окончания участия в фестивале.
Авторы участвующих фильмов предоставляют организации разрешение на использование материалов, предоставленных для продвижения фестиваля.
Производственные и/или дистрибьюторские компании участвующих фильмов разрешают использовать один или несколько отрывков из произведения для распространения в информационных целях в любом средстве массовой информации.


11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НАГРАЖДЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Компании-производители и/или дистрибьюторы фильмов, получивших денежный приз на 41-й выставке Mostra de València — Cinema del Mediterrani, обязуются включать письменную ссылку на присужденную награду в начале экземпляров произведения, распространяемых для показа в общественных кинотеатрах, на других кинофестивалях, на DVD, Blu-ray, телевидении или платформах «видео по запросу», а также во все печатные информационные и рекламные материалы.
Такая справка должна состоять из письменного упоминания о присужденной награде и фирменном имидже Mostra de València — Cinema del Mediterrani, которые организация должна предоставить им вместе с соответствующими инструкциями по использованию.
Для целей выплаты денежных премий как награжденные производственные организации, так и, если применимо, дистрибьюторские организации, которым были переданы права на инкассацию, должны предоставить доказательства выполнения своих налоговых обязательств перед Агентством государственного налогового администрирования Испании (AEAT), своих обязательств перед системой социального обеспечения, а также налоговых обязательств перед муниципальным казначейством городского совета Валенсии.
Для этого и до получения разрешения на оплату бенефициары должны подписать декларацию об ответственности, прямо разрешающую городскому совету Валенсии проверять такое соответствие в электронном виде в соответствующих органах.
Если организация не даст своего прямого согласия на такую проверку, она должна самостоятельно предоставить административные сертификаты, подтверждающие выполнение вышеупомянутых обязательств, со сроком действия не более трех месяцев.

12. ЖЮРИ
Для присуждения призов организация назначит членов профессионального жюри конкурсных секций (Официальная секция, La Cabina). Каждое жюри будет состоять как минимум из трех и максимум из пяти профессионалов, пользующихся признанным авторитетом в области кинематографии и культуры. Их учебные профили будут опубликованы на официальном сайте www.lamostradevalencia.com до начала фестиваля.
-Несовместимости: лица, непосредственно заинтересованные в производстве, выставке или в любой другой форме эксплуатации или участии в фильмах, отобранных для конкурса, не могут входить в состав жюри.
Приз зрительских симпатий «Город Валенсии» будет вручен путем зрительского голосования среди фильмов, выбранных в разделе Xaloc. По завершении мероприятия результаты проверки будут опубликованы на официальном сайте www.lamostradevalencia.com.

Решения жюри и результаты зрительского голосования являются окончательными и обжалованию не подлежат. Никакая награда, обеспеченная финансовыми средствами, не может быть признана недействительной или присуждена на равных основаниях. Исключением из вышесказанного является распределение премий «Золотая пальмовая ветвь» и «Ла Кабина», которые будут строго регулироваться условиями оформления контрактов и распределения призов, изложенными в пункте 6 настоящего конкурса.

13. ПРИНЯТИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ДАННОГО КОНКУРСА И ЕГО ПРАВИЛ
Участие в 41-м кинофестивале Mostra de València-Cinema del Mediterrani подразумевает полное принятие и соблюдение данного конкурса и его правил, интерпретация которых является исключительной прерогативой организации.

14. ПУБЛИКАЦИЯ ЗВОНКА
Полный текст конкурса на проведение 41-го кинофестиваля «Кино Средиземноморья» в Валенсии будет опубликован в Национальной базе данных по субсидиям, Официальном вестнике провинции Валенсия (Boletín Oficial de la Provincia de València) и на платформе Festhome без ущерба для дополнительной рекламы, которую организация может организовать для более широкого распространения в случае необходимости.

15. ЗАЩИТА ДАННЫХ
Данные, зарегистрированные участниками, будут собираться и обрабатываться в соответствии с положениями Органического закона 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантировании цифровых прав. Права на доступ, исправление, удаление и возражение могут быть реализованы по официальному запросу.

16. АПЕЛЛЯЦИИ
В соответствии со статьями 123 и 124 Закона 39/2015 от 1 октября об общей административной процедуре государственных администраций заинтересованные стороны могут подать факультативную апелляцию об отмене в течение одного месяца в орган, издавший закон, в соответствии со статьями 123 и 124 Закона 39/2015 от 1 октября об общей административной процедуре государственных администраций; или непосредственно подать административную апелляцию по спорным спорам в течение двух месяцев в арбитражных административных судах в соответствии с Законом 29/1998 от 13 июля, регулирующим Контракт Юридическая и административная юрисдикция.
____________________________________
www.lamostradevalencia.com