SITGES - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (57)

Фестиваль начинается: 03 Октябрь 2024      Фестиваль заканчивается: 13 Октябрь 2024

Международный фестиваль фантастического кино в Каталонии в Ситжесе является специализированным конкурсным фестивалем фантастических жанров в соответствии с правилами, установленными FIAPF (Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров). Фестиваль также был объявлен «Квалифицированным фестивалем» Академией кинематографических искусств и наук® в США. Это означает, что короткометражные фильмы, получившие награды «Лучший короткометражный фильм» в официальном отборе фантастических фильмов и «Лучший короткометражный фильм» в категории Anima't, будут автоматически приняты во внимание отборочной комиссией Hollywood Academy Awards®.

ПРАВИЛА ПРИЕМА ФИЛЬМОВ НА 57-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ В СИТЖЕСЕ В КАТАЛОНИИ


ВАЖНЫЙ

Эти правила регулируются официальным регламентом Международного фестиваля фантастических фильмов Каталонии в Ситжесе (кинофестиваль в Ситжесе). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами, чтобы понять цель каждого раздела и основные требования для участия в них.

Кинофестиваль в Ситжесе аккредитован Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF).


I. ПРОТОКОЛ РЕГИСТРАЦИИ:

Чтобы представить фильм на фестиваль и облегчить его показ, необходимо выполнить следующие инструкции:

Зарегистрируйте короткометражный или художественный фильм на официальных платформах, назначенных событием: festhome.com.

Полнометражные фильмы могут быть представлены в одной из следующих категорий:

а) Художественный художественный фильм
б) Документальный полнометражный фильм
в) Анимационный полнометражный фильм
d) Секция «Бригадун» (художественные фильмы)
e) Секция по семейным делам в Ситжесе (художественный фильм)

Вы должны зарегистрироваться только в одной из этих пяти категорий.

КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ могут быть представлены в одной из следующих категорий:

а) Короткометражные фильмы в прямом эфире
б) Короткометражные анимационные фильмы
в) Бригадунная секция (короткометражный фильм)
d) Семейная секция в Ситжесе (короткометражные фильмы)

Вы должны зарегистрироваться только в одной из этих четырех категорий.

Примечания к регистрации короткометражных фильмов на фестивале:

Будут рассмотрены только короткометражные фильмы, отвечающие следующим условиям:

Все короткометражные фильмы должны быть в жанре фэнтези и сняты в 2023 году.

Максимальная продолжительность короткометражных фильмов составит 30 минут.

Короткометражные фильмы, зарегистрированные в общих категориях, будут допущены к отбору в следующие разделы (дополнительная информация в официальном регламенте):

Официальный раздел фэнтези
Основная конкурсная секция фестиваля. Названия кандидатов должны быть короткометражными фильмами, не опубликованными в Испании. Короткометражный фильм, победивший в этом разделе, имеет право автоматически пройти предварительный отбор в Академию кинематографических искусств и наук Голливуда для участия в конкурсе «Оскар»®.
Раздел «Новые видения» малого формата (формат Noves Visions Petit)
Конкурсная секция, включающая экспериментальные или авангардные работы. Названия кандидатов должны быть короткометражными фильмами, не опубликованными в Испании.

Раздел «Анимация»
Конкурсный раздел короткометражных анимационных фильмов. Названия кандидатов должны быть короткометражными фильмами, не опубликованными в Испании. Короткометражный фильм, победивший в этом разделе, имеет право автоматически пройти предварительный отбор в Академию кинематографических искусств и наук Голливуда для участия в конкурсе «Оскар»®.

Короткометражные фильмы, зарегистрированные в разделе «Бригадун», включены исключительно в этот раздел. Brigadoon осуществляет ряд независимых постановок на темы ужасов и фэнтези. Для участия в конкурсе «Бригадун» короткометражный фильм не обязательно должен быть неопубликован в Испании.

Короткометражные фильмы, зарегистрированные в разделе «Семья Ситжеса», включены исключительно в этот раздел. Sitges Family выбирает фильмы, ориентированные на семейную аудиторию, особенно на детей и молодежь. «Семья Ситжеса» не является конкурсной секцией.

Короткометражные фильмы, представленные в общих категориях и в разделах «Бригадун» или «Семья Ситжеса», не могут быть опубликованы в Интернете или на платформах.


ТИЗЕРЫ И ТРЕЙЛЕРЫ можно присылать только в категории «Скоро в Ситжесе». В этом случае максимальная продолжительность представленных материалов должна составлять 10 минут.

Другие соображения:

- Все книги, представленные в общих категориях и в разделе Brigadoon, должны иметь английские субтитры (если оригинальная версия написана на языке, отличном от английского). Названия, представленные в разделе «Семья Ситжеса», должны быть дублированы на испанском языке и/или иметь испанские субтитры.

- Принимаются заявки на незавершенную работу. Этот производственный статус необходимо указать при регистрации, поставив галочку в соответствующем поле или указав его в скобках после заголовка.

- Заявки на DVD/Blu-ray не принимаются. Кроме того, просмотр ссылок, полученных за пределами официальной платформы, не будет рассматриваться.

ВАЖНО: Работы не представляются в соответствии с собственными разделами фестиваля, за исключением случаев, когда вы желаете принять участие в секциях «Бригадун» или «Семья Ситжеса», программы которых зависят от особых требований. Отобранные участники в общих категориях получат уведомление с указанием окончательного раздела, определенного Программным управлением. Это руководство оставляет за собой право при необходимости предложить раздел, который оно сочтет наиболее подходящим, независимо от того, была ли произведена регистрация.


II. РЕГИСТРАЦИОННЫЕ СБОРЫ

Фестиваль будет взимать регистрационный взнос за каждую работу, представленную через платформу для показа. Этот сбор не включает регистрационные сборы, которые может взимать платформа.

Плата, установленная для версии 2024 года, составляет:

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ (общие категории и разделы «Бригадун» и «Семья Ситжеса»)

75€

КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ
(общие категории и разделы «Бригадун» и «Семья Ситжеса»)

50€

ТИЗЕР/ТРЕЙЛЕР

45€

Оплата будет произведена во время регистрации через платформу.

Кинофестиваль в Ситжесе придерживается политики соглашений с организациями по продвижению фильмов и/или академическими учреждениями по всему миру. Пожалуйста, проконсультируйтесь с соответствующими ведомствами по вопросам исключений, если применимо.

III. СРОКИ РЕГИСТРАЦИИ

Сроки регистрации:

Общие категории и раздел «Бригадун». 15 июля 2024 г.

Семейный раздел в Ситжесе
30 июня 2024 года

По истечении официального срока регистрации никакие издания не будут приниматься.

IV. ОТБОР РАБОТЫ НА КИНОФЕСТИВАЛЕ В СИТЖЕСЕ

Фестиваль в Ситжесе свяжется с продюсерами/дистрибьюторами выбранных фильмов, которым необходимо будет заполнить дополнительную форму (форму заявки), чтобы официально оформить свое участие в мероприятии. Это сообщение состоится (примерно) в начале сентября.

Если фильм не был выбран, платформа регистрации автоматически отправит уведомление 2 сентября 2024 года всем изданиям, которые официально зарегистрировались через этот канал.




РЕГЛАМЕНТ 57-ГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ В КАТАЛОНИИ В СИТЖЕСЕ




ФЕСТИВАЛЬ

Международный фестиваль фантастического кино Каталонии в Ситжесе (Sitges Film Festival) — конкурсный фестиваль, специализирующийся на жанре фантастики в соответствии с правилами, установленными FIAPF (Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров).

Фестиваль также был объявлен Академией кинематографических искусств и наук «Отборочным фестивалем» на премию «Оскар®». Это означает, что короткометражные фильмы, получившие награды «Лучший короткометражный фильм» в разделах «Официальная фантастика» и «Анимация», автоматически попадают в предварительный отбор Академии кинематографических искусств и наук на премию «Оскар»®.


I. РАЗДЕЛЫ

Фестиваль в Ситжесе состоит из следующих разделов:

1. Официальный конкурс «Фантастик»
2. Официальный раздел коллекции Ситжеса
3. Специальные сессии
4. панорама
5. Орбита
6. Новые видения
7. Anima't
8. Семь шансов
9. Полуночный Икс-Трем
10. Бригадун (конкурсная секция)
11. Классика Ситжеса (ретроспективы и трибьюты)
12. Документы Ситжеса
13. Sitges Coming Soon (тизеры и трейлеры грядущих иберо-американских релизов)
14. Семья Ситжеса (внеконкурсная секция)

1.1. ОФИЦИАЛЬНАЯ ФАНТАСТИКА В СОРЕВНОВАНИИ
Выбор полнометражного фильма:

Основная конкурсная секция, в которой представлены лучшие образцы жанрового кино в широком понимании. Основные критерии отбора — качество и творчество, задающее тренды. Критерий положительной оценки — премьера фильма должна быть как минимум европейской. В конкурсе могут участвовать художественные фильмы всех национальностей, но они должны быть неопубликованы в Испании и сняты в период с 2023 по 2024 год.

Это конкурсная секция с международным жюри, выбранным режиссурой фестиваля. Это жюри присуждает следующие призы:

- Лучший фильм
- Лучшая режиссура
- Лучшая мужская роль
- Лучшее женское исполнение
- Лучший сценарий
- Лучшие спецэффекты (визуальные эффекты или грим)
- Лучшая операторская работа
- Лучшая музыка
- Специальный приз жюри

Другие награды в официальном разделе конкурса «Фантастика» включают:

- Приз зрительских симпатий за лучший художественный фильм в фантастическом жанре, присуждаемый путем общественного голосования.
- Премия критиков имени Хосе Луиса Гуарнера, присуждаемая жюри, назначенным Каталонской ассоциацией кинокритиков и сценаристов за лучший фильм. Эта организация также присуждает премию «Гражданин Кейн» за лучшую новую режиссуру, которую могут получить все режиссеры, представившие свой дебютный фильм на фестивале в рамках официального конкурса фантастических фильмов.

Выбор короткометражных фильмов:
Конкурсная секция «Официальная фантастика» также включает в себя подборку короткометражных фильмов, основной целью которых является качество и создание трендов. Кроме того, в конкурсе могут участвовать фильмы всех национальностей при условии, что они не публиковались в Испании и были сняты в период с 2023 по 2024 год. Критерием положительной оценки является то, что премьера фильма должна быть как минимум европейской. Максимальная продолжительность короткометражных фильмов кандидатов должна составлять 30 минут.
Победивший короткометражный фильм имеет право автоматически пройти предварительный отбор Академии кинематографических искусств и наук для участия в конкурсе на премию «Оскар®».

1.2. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ КОЛЛЕКЦИИ СИТЖЕСА
В этом разделе представлены те постановки, которые не участвуют в конкурсе, но особенно интересны зрителям из-за своей темы и/или сопровождающих их личностей. Национальные премьеры будут в приоритете. Этот раздел является конкурсным, и награда присуждается путем общественного голосования.

1.3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЕССИИ
Здесь представлены показы, которые проводятся в рамках гала-концерта или сопровождают какое-либо мероприятие (празднование, дань уважения и т. д.). Существует три основных типа:

1. Гала-показы: к ним относятся открытие, закрытие или тематические гала-концерты.
2. Специальные сеансы: специальные показы, приуроченные к мероприятию или приуроченные к определенному событию.
3. Неожиданный показ: сеанс показа фильма с сюрпризом, информация о котором не публиковалась до начала показа.

1.4. ПАНОРАМА
Конкурсный раздел, включающий произведения всех национальностей, не выпущенные в Испании и выпущенные в период с 2023 по 2024 год. Темой постановок должны быть фэнтези и/или хоррор с независимым подходом.

Программный отдел фестиваля оставляет за собой право в исключительных случаях программировать фильмы, ранее показанные на другом испанском кинофестивале.

1.5. ОРБИТА
Конкурсный раздел, включающий произведения всех национальностей, не выпущенные в Испании и выпущенные в период с 2023 по 2024 год. Сюда входят фильмы из жанров, смежных с фантастикой, таких как триллер, боевик, приключенческий фильм или черная комедия.

Программный отдел фестиваля оставляет за собой право в исключительных случаях программировать фильмы, ранее показанные на другом испанском кинофестивале.

1.6. НОВЫЕ ВИДЕНИЯ
Конкурсный раздел, включающий произведения всех национальностей, не выпущенные в Испании и выпущенные в период с 2023 по 2024 год. В нем представлены игры с фантастическими темами, в которых основное внимание уделяется экспериментам, новым языкам и форматам, а также гибридизации жанров.

Программный отдел фестиваля оставляет за собой право в исключительных случаях программировать фильмы, ранее показанные на другом испанском кинофестивале вне официального конкурса этого фестиваля.

Награды в этом разделе — «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура». Кроме того, существует награда за лучший короткометражный фильм малого формата «Новые видения».

В этом разделе есть категория короткометражных фильмов, снятых учащимися каталонских киношкол, сгруппированных под названием «Новое авторство» (Nova Autoria). Отобранные короткометражные фильмы (отобранные по результатам предварительного отбора, проведенного участвующими школами) в сотрудничестве с SGAE соревнуются за награды в номинациях «Лучший сценарий», «Лучшая режиссура» и «Лучшая музыка».

1.7. ЖИВОТНЫЕ
Anima't — это конкурсный раздел, в котором представлены игры всех национальностей, не выпущенные в Испании и выпущенные в период с 2023 по 2024 год. Программный отдел фестиваля оставляет за собой право в исключительных случаях планировать фильмы, ранее показанные на другом испанском кинофестивале, за рамками официального конкурса этого фестиваля.

Anima't включает в себя конкурсную категорию короткометражных фильмов, снятых в период с 2023 по 2024 год, с максимальной продолжительностью 30 минут. Короткометражные фильмы-кандидаты не должны выходить в прокат в Каталонии. Отдел программирования оставляет за собой право выбирать рекламные, рекламные или музыкальные видеоклипы, которые считаются достаточно художественными и кинематографическими, при условии, что они тематически связаны со специализацией фестиваля.

Жюри секции Anima't вручит следующие призы: лучший короткометражный анимационный фильм (этот фильм имеет право автоматически участвовать в предварительном отборе Академии кинематографических искусств и наук на премию Оскар®) и лучший анимационный полнометражный фильм.


1.8. СЕМЬ ШАНСОВ
Этот раздел разработан в сотрудничестве с Каталонской ассоциацией кинокритиков и писателей (ACCEC). Он состоит из семи сессий, посвященных произведениям фантастического кино в самом широком смысле, а также жанрам, связанным с фестивалем (триллер, спагетти-вестерн, уся и т. д.).

Раздел посвящен интересным фильмам, которые стоит открыть для себя или пересмотреть и которые будут показаны либо в оригинальном формате, либо в отреставрированной копии.

1.9. ПОЛУНОЧНЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ ЭКСТРИМ
Подборка лучших независимых фильмов ужасов. В конкурсе участвуют фильмы, снятые в период с 2023 по 2024 год. Это конкурсная секция, и награда за лучший художественный художественный фильм вручается путем зрительского голосования.

1.10. БРИГАДА
Подборка художественных, короткометражных и документальных фильмов на фантастические темы и фильмы ужасов. Раздел включает премьеры, ретроспективы, трибьюты и/или культовое кино. Жюри присуждает премию «Бригадун Пол Наши» за лучший короткометражный фильм в жанре фантастики в этом разделе.

1.11. КЛАССИКА СИТЖЕСА
В этом разделе представлены постановки, являющиеся частью ретроспективы фестиваля, специальные трибьюты, памятные мероприятия и/или совместные проекты.

1.12. СКОРО В СИТЖЕСЕ
Подборка предстоящих релизов каталонских, испанских и латиноамериканских постановок. Эти постановки должны находиться на завершающей стадии постпродакшна.

1.13. ДОКУМЕНТЫ СИТЖЕСА
Выбор научно-популярных художественных фильмов, снятых в период с 2023 по 2024 год и тематических связанных со специализацией фестиваля.

1.14. СЕМЬЯ СИТЖЕСА
Выбор постановок, ориентированных на детскую и юношескую аудиторию, предназначенных для просмотра всей семьей. «Семья Ситжеса» выпускает множество изданий, посвященных кинообразованию (кинограмотность), и освещает фильмы, способные внести изменения в общество и посвящённые ценностям темам. Этот раздел не является конкурсным. Дирекция по программированию оставляет за собой право включать фильмы из других разделов программы Sitges Family, в которых такое же внимание уделяется детской и молодежной аудитории.


II. НАГРАДЫ И МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ЛЕЙБЛЫ

2.I. Премия «Фокус Азия»
На эту награду претендуют все фильмы азиатских компаний, включенные в любой раздел фестиваля и относящиеся к популярным жанрам (триллер, боевик, фэнтези). Анимация исключена. Эти фильмы не должны публиковаться в Испании. Оценка этих критериев зависит только от программной направленности фестиваля.


2.2. Награды Мельеса д'Аржанта
награды присуждаются лучшему европейскому полнометражному фильму и короткометражному фильму жанра фэнтези, включенному в любую часть фестиваля и номинированным режиссурой программирования. Победившие полнометражный фильм и короткометражный фильм будут бороться за премию Méliès d'Or, организованную Европейской федерацией фестивалей фэнтезийного кино (EFFFF).


2.3. Премия «Окно крови»
Все фильмы латиноамериканского производства, включенные в любой раздел фестиваля, при условии, что их тема относится к жанру фэнтези, будут претендовать на эту награду. Оценка этих критериев зависит только от программной направленности фестиваля.


III. ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА УЧАСТИЯ В СЛУЧАЕ ОТБОРА

3.1. Продюсерская компания или дистрибьютор выбранных фильмов получат форму заявки и предложение от отдела программирования фестиваля на их утверждение. Продюсерская компания или дистрибьютор обязуются заполнить и отправить заявку на фестиваль до 8 августа 2024 года. Если фестивалю необходимо предоставить копию другим фестивалям, это должно быть указано в заявке, указав, что копия будет доступна в дни 57-го Международного фестиваля фантастических фильмов Каталонии в Ситжесе.

3.2. Компания, предоставляющая фильм, должна предоставить фестивалю высококачественные рекламные материалы: фотографии, плакаты, пресс-киты, трейлеры и т. д., чтобы фестиваль мог достойно продвигать фильм. Фестиваль оставляет за собой право не возвращать эти материалы.

3.3. Если необходимо добавить субтитры к фильму, компания-поставщик должна предоставить соответствующий материал: справочную ссылку, DVD или Blu-Ray, а также список диалогов и/или субтитров. Фестиваль не вернет эти материалы, которые будут уничтожены по окончании мероприятия. Если фильм распространяется на территории Испании, дистрибьюторская компания должна предоставить фестивалю демонстрационный экземпляр с субтитрами. Фильмы, участвующие в Sitges Family, должны иметь субтитры на испанском и/или каталонском языках или дублироваться на этих языках.

3.4. Форматы проекции выбранных работ будут следующими:

- Полнометражные фильмы, вошедшие в разделы «Официальная фантастика», «Специальные сессии», «Орбита», «Новые видения», «Документация в Ситжесе», «Панорама», «Анимация», «Семь шансов», «Midnight X-Treme» и «Классика Ситжеса»: 35 мм, DCP на физическом носителе (жесткий диск) или в цифровом формате. В зашифрованном виде фестиваль не будет покрывать расходы, связанные с созданием фильмов DKDM или KDM.

- Короткометражные фильмы, включенные в разделы Official Fantastic, New Visions в небольшом формате, Anima't: DCP без шифрования, цифровой файл с качеством HD (.mov).

- Полнометражные и короткометражные фильмы, включенные в раздел Brigadoon: цифровой файл с качеством HD (.mov) или DVD/Blu-ray.

- Произведения, вошедшие в разделы «Скоро в Ситжесе», «Семья Ситжеса» и «Новое авторство»: цифровой файл с качеством HD (.mov).

3.5. Транспортные расходы, связанные с отправкой скрининговых копий, покрываются фестивалем, за исключением случаев, когда копия должна быть отправлена на другой кинофестиваль. В этом случае другой фестиваль оплатит проезд по указанному адресу фестиваля в Ситжесе. Фестиваль не покроет потенциальные расходы на цифровые поставки.

3.6. В случае предоставления демонстрационного экземпляра в качестве физической поддержки фестиваль обязуется вернуть этот экземпляр как можно скорее, максимум в течение 20 дней после окончания мероприятия. Организация фестиваля обязуется удалить все проекционные материалы, полученные в цифровом виде, после окончания текущего выпуска.

3.7. Если копия будет повреждена из-за ее выставки на фестивале, владелец уведомит об этом фестиваль в течение одного месяца с даты возврата. Ответственность фестиваля не будет превышать стоимость, указанную в заявке компанией, предоставившей фильм.

3.8. Организация фестиваля определит дни и время показа фильма. Ни один фильм, включенный в какой-либо раздел фестиваля, не будет показан более 5 раз, включая показ для прессы, без предварительного согласия владельца.

3.9. Что касается записи отрывков из фильма для использования в телевизионных программах, фестиваль будет соблюдать правила, установленные в правилах FIAPF для конкурсных специализированных фестивалей.

3.10. Фестиваль полностью принимает правила FIAPF для конкурсных специализированных фестивалей.

3.11. Участие в фестивале подразумевает полное принятие этих правил.

3.12. Любые вопросы или споры, возникающие во время фестиваля и не предусмотренные настоящими правилами, будут решены организацией фестиваля в соответствии с международными правилами.

3.13. Фестиваль не присуждает денежные призы.