Festival Internacional De Cine Pequeño (12)

Festival Start: 11 August 2025      Festival Ende: 15 August 2025

Das 12. Festival Internacional de Cine Pequeño, das vom 11. bis 15. August 2025 in Aspe (Alicante) stattfindet.

REGELN FÜR KURZFILME

Die Regeln für die Teilnahme am 12. Festival Internacional de Cine Pequeño, das vom 11. bis 15. August 2025 in Aspe (Alicante) stattfindet, lauten wie folgt:

1. Filme

1.1 Dauer und Genre

Kurzfilme mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten und Genres wie Fiktion, Dokumentarfilm und Animation sind zugelassen.

1.2 Produktionsdatum

Die Werke müssen nach dem 1. Januar 2023 produziert worden sein.

1.3 Nationalität und Sprache

Das Festival ist international, daher werden Werke jeder Nationalität akzeptiert. Wenn sich die Originalsprache des Kurzfilms von Spanisch oder Valencianisch unterscheidet, muss er Untertitel in einer dieser beiden Sprachen enthalten.

2. Registrierung

2.1 Registrierungsplattformen

Die Registrierung von Filmen erfolgt über die Festhome-Plattform. Andere Arten der Registrierung werden nicht akzeptiert, mit Ausnahme von Produktionsfirmen, Verleihern, Filmschulen und öffentlichen Organisationen mit einem Portfolio von mindestens fünf Kurzfilmen, die Links zum Ansehen von Screenern an die folgende E-Mail senden können: festivaldecine@aspe.es.

2.2 Anzahl der Werke pro Teilnehmer

Jeder Regisseur, Produzent oder Verleiher kann so viele Werke registrieren, wie er möchte.

2.3 Beginn und Frist der Registrierung

Die Anmeldefrist für Kurzfilme beginnt am 1. Mai 2025 und endet am 31. Mai 2025.

3. Auswahl der Filme

Ein Auswahlkomitee wird für die Besichtigung der Filme und die Auswahl der Finalisten für das Programm des Festivals zuständig sein. Der Beschluss des Komitees wird allen Teilnehmern über die Registrierungsplattform und vor der Veröffentlichung der Liste der ausgewählten Titel mitgeteilt.

Für die ausgewählten Werke wird eine Projektionskopie im MOV- oder MP4-Format benötigt, die sie mit beliebigen digitalen Mitteln versenden können.

3.1 Ausstellungsrechte

Die ausgewählten Kurzfilme werden die Ausstellungsrechte nur im Rahmen des Festivalprogramms übertragen. In keinem Fall wird das Festival Internacional de Cine Pequeño das Werk an Dritte weitergeben oder es ganz oder teilweise über das Internet oder andere digitale Medien vertreiben.

3.2 Verantwortung für die Werke

Die Teilnehmer sind dafür verantwortlich, dass keine Rechte Dritter an den präsentierten Werken bestehen, wobei der Teilnehmer derjenige ist, der auf mögliche Ansprüche reagiert.

4. Sektionen

• Offizielle Sektion für Kurzfilme: Wettbewerbsbereich internationaler Kurzfilme. In dieser Sektion wird ein Prozentsatz der Kurzfilme für Titel bereitgestellt, die von Filmemachern produziert oder inszeniert wurden, die in der valencianischen Gemeinschaft geboren oder registriert sind.
• Sektion Lokales Kino: Wettbewerbsbereich für Kurzfilme, bei denen in der Gemeinde Aspe geborene oder registrierte Personen Regie geführt haben oder an deren technischem oder künstlerischem Team teilgenommen haben.
• Sektion Kurzfilme für Gleichberechtigung: Wettbewerbsbereich internationaler Kurzfilme zu Fragen der Gleichstellung der Geschlechter.

5. Auszeichnungen

• Preis der Jury für den besten Kurzfilm in der offiziellen Sektion: 600€ + Trophäe.
• Publikumspreis für den besten Kurzfilm in der offiziellen Sektion: Trophäe über 600€.
• Preis für den besten Kurzfilm der valencianischen Gemeinschaft: Trophäe über 600€.
• Preis für den besten Kurzfilm der Sektion Kurzfilme für Gleichberechtigung: 600,00€ + Trophäe.
• Preis für den besten lokalen Kurzfilm: 300€ + Trophäe.

Die Organisation des Festival Internacional de Cine Pequeño behält sich das Recht vor, besondere Erwähnungen zu gewähren, die sie für angemessen hält.

5.1 Offizielle Sektionsjury

Diese Jury besteht aus mindestens drei Mitgliedern aus den Bereichen Filmindustrie, Filmkritik und Kultur. Aus ihren Beratungen wird der Gewinner des Jurypreises für den besten Kurzfilm in der offiziellen Sektion, der Gewinner des Preises für den besten Kurzfilm der valencianischen Gemeinschaft und des Preises für den besten lokalen Kurzfilm hervorgehen.

5.2 Jury der Sektion Kurzfilme für Gleichberechtigung

Diese Jury setzt sich aus Mitgliedern lokaler Gruppen zusammen, die sich für Werte der Gleichstellung der Geschlechter einsetzen, sowie aus Technikern der Gleichstellungsabteilung der Excmo. Rathaus von Aspe. Aus ihren Überlegungen wird der Gewinner des Preises für den besten Kurzfilm der Sektion Kurzfilme für Gleichheit hervorgehen.

5.3 Von der Öffentlichkeit verliehene Auszeichnungen

Während des Festivals und am Ende jeder Vorführung stimmt das Publikum für seinen Lieblingskurzfilm ab. Nach einer Rechenformel, die auf der Anzahl der Zuschauer und der Anzahl der Stimmen basiert, wird der Gewinnerkurzfilm mit dem Publikumspreis für den besten Kurzfilm in der offiziellen Sektion ausgezeichnet.

5.4 Entscheidung und Preisverleihung

Die Entscheidung über die verschiedenen Auszeichnungen wird während der Abschlussfeier am 15. August 2025 offiziell bekannt gegeben. Die Festivalorganisation wird die Gewinner vor diesem Datum kontaktieren, um ihnen die Teilnahme an der Preisverleihung zu erleichtern. Die Nichtteilnahme an der Preisverleihung bedeutet keinen Verlust der Rechte an der Preiszahlung.

6. Zahlung der Prämie

Die Anerkennung jeder Auszeichnung wird dem Regisseur, Produzenten oder Vertreiber des Werks gewährt. Folglich wird der Geldpreis ausschließlich an eine dieser Einrichtungen, unabhängig davon, ob es sich um eine natürliche oder eine juristische Person handelt, verliehen, die die Verwertungsrechte an dem Film besitzt, was durch eine unterzeichnete Verantwortungserklärung bestätigt werden kann.

7. Akzeptanz der Regeln

Die Registrierung des Films setzt die Akzeptanz dieser Regeln voraus.

Organisiert von: Abteilung für Feierlichkeiten des ehrenwerten Rathauses von Villa de Aspe

In Zusammenarbeit mit: Ministerium für Kultur/Abteilung für Gleichstellung/Jugendabteilung

Für weitere Informationen: festivaldecinepequeño.es/festivaldecine@aspe.es

Und in den sozialen Medien: X/Facebook/Instagram

REGELN FÜR DEN SKRIPTWETTBEWERB

Das Festival Internacional de Cine Pequeño aus Aspe organisiert den Drehbuchwettbewerb mit folgenden Teilnahmebedingungen, um die Erstellung von Drehbüchern für spanische Kurzfilme zu fördern:

1. Teilnehmer

Jede natürliche Person, die älter als 18 Jahre ist und spanischer Nationalität ist, kann am Wettbewerb teilnehmen.

2. Funktioniert

Das Drehbuch muss originell und unveröffentlicht sein und darf ein beliebiges Thema haben (Fiktion, Animation und Dokumentarfilm). Zum Zeitpunkt der Registrierung darf es kein audiovisuelles Werk geworden sein.

2.1 Werke pro Teilnehmer

Pro Teilnehmer ist nur ein Skript erlaubt.

2.2 Sprache

Das Drehbuch muss in Spanisch oder Valencianisch verfasst sein. Texten in einer anderen Sprache muss ihre übersetzte Version in eine der beiden genannten Sprachen beigefügt werden.

2.3 Erweiterung

Die maximale Länge des Drehbuchs beträgt fünfzehn Seiten (ohne Umschlag), die nach dem professionellen Standard formatiert sind. Inhaltsangabe, steile Gliederung, Behandlungen usw. werden nicht akzeptiert.

3. Dokumentation und Anmeldezeitraum

Die Anmeldefrist beginnt am 1. Mai 2025 und endet am 31. Mai 2025.

Die Registrierung kann über Festhome erfolgen.

4. Geschworene

Eine von der Organisation des Festival Internacional de Cine Pequeño ernannte Jury wird dafür verantwortlich sein, alle eingereichten Drehbücher zu lesen und aus ihnen einen Gewinner auszuwählen.

5. Auszeichnung

Der Preis für das beste Kurzfilmdrehbuch ist mit 600,00€ und einer Trophäe dotiert. Das Urteil wird während der Abschlussfeier des 12. Festival Internacional de Cine Pequeño am 15. August 2025 offiziell bekannt gegeben. Die Organisation wird den Gewinner vor diesem Datum kontaktieren, um ihm die Unterstützung bei der Entgegennahme des Preises zu erleichtern. Die Nichtteilnahme an der Preisverleihung bedeutet keinen Verlust der Rechte an der Preiszahlung.

5.1 Zahlung

Die Zahlung erfolgt an den Autor des Werkes.
6. Urheberrechte

• Die an den Wettbewerb gesendeten Drehbücher werden weder ganz noch teilweise digital oder gedruckt veröffentlicht, und die Autoren behalten sich alle Rechte an ihrer Arbeit vor.

• Der Autor des Gewinnerskripts behält sich alle Rechte an seiner Arbeit vor. Das Festival überträgt das Werk nicht an Dritte und veröffentlicht es auch nicht ganz oder teilweise auf digitale oder gedruckte Weise.

• Der Absender ist verantwortlich für das Fehlen von Rechten Dritter an dem Werk und haftet für jegliche Art von Verletzung geistiger Eigentumsrechte.

7. Den Kurzfilm drehen

Wenn das Gewinnerskript produziert wird, wird der Kurzfilm automatisch für den offiziellen Teil der Festivalausgabe ausgewählt, der dem Produktionsdatum des Werks entspricht.

Eine Gewinnerdatei wird dem Gewinnerskript zusammen mit dem Lorbeer des Preises zugeschickt und kann zu Beginn des Kurzfilmabspiels hinzugefügt werden.

8. Akzeptanz der Regeln

Die Registrierung und Einreichung der Arbeit setzt die Annahme dieser Regeln voraus.

Organisiert von: Abteilung für Feierlichkeiten der Excmo. Rathaus von Villa de Aspe

In Zusammenarbeit mit: Kulturministerium/Ministerium für Gleichstellung/ Jugendabteilung

Für weitere Informationen: festivaldecinepequeño.es/festivaldecine@aspe.es

Und in den sozialen Medien: X/Facebook/Instagram