Festival Internacional De Cine Pequeño (12)

Début du Festival: 11 août 2025      Fin du Festival: 15 août 2025

Le 12e Festival Internacional de Cine Pequeño se déroule à Aspe (Alicante) du 11 au 15 août 2025.

RÈGLES RELATIVES AUX COURTS MÉTRAGES

Les règles de participation au 12e Festival Internacional de Cine Pequeño, qui se tiendra à Aspe (Alicante) du 11 au 15 août 2025 sont les suivantes :

1. Des films

1.1 Durée et genre

Les courts métrages d'une durée maximale de 30 minutes et les genres de fiction, de documentaire et d'animation sont admis.

1.2 Date de production

Les œuvres doivent avoir été produites après le 1er janvier 2023.

1.3 Nationalité et langue

Le festival est international, les œuvres de toutes nationalités sont donc acceptées. Lorsque la langue originale du court métrage est différente de l'espagnol ou du valencien, il doit inclure des sous-titres dans l'une ou l'autre de ces deux langues.

2. Inscription

2.1 Plateformes d'inscription

L'enregistrement des films se fera via la plateforme Festhome. Les autres moyens d'inscription ne sont pas acceptés, à l'exception des sociétés de production, des distributeurs, des écoles de cinéma et des organismes publics qui ont un portefeuille d'au moins cinq courts métrages, qui peuvent envoyer aux cinéastes des liens de visionnage à l'adresse e-mail suivante festivaldecine@aspe.es.

2.2 Nombre d'œuvres par candidat

Chaque réalisateur, producteur ou distributeur peut enregistrer autant d'œuvres qu'il le souhaite.

2.3 Début et date limite d'inscription

La période d'inscription pour les courts métrages débutera le 1er mai 2025 et se terminera le 31 mai 2025.

3. Sélection de films

Un comité de sélection sera chargé de visionner les films et de sélectionner les finalistes pour rejoindre le programme du festival. La résolution du comité sera notifiée à tous les candidats via la plateforme d'inscription et avant la publication de la liste des titres sélectionnés.

Les œuvres sélectionnées nécessiteront une copie de projection au format .mov ou .mp4 qu'elles pourront envoyer en utilisant n'importe quel moyen numérique d'envoi de fichiers.

3.1 Droits d'exposition

Les courts métrages sélectionnés transféreront les droits d'exposition uniquement dans le cadre du programme du festival. Le Festival Internacional de Cine Pequeño ne transférera en aucun cas l'œuvre à des tiers, ni ne la distribuera en tout ou en partie via Internet ou d'autres médias numériques.

3.2 Responsabilité sur les œuvres

Les participants sont responsables du fait qu'il n'existe aucun droit de tiers sur les œuvres présentées, le candidat étant celui qui répond aux éventuelles réclamations.

4. Rubriques

• Section officielle des courts métrages : section compétitive de courts métrages internationaux. Cette section attribuera un pourcentage de courts métrages aux titres produits ou réalisés par des cinéastes nés ou enregistrés dans la Communauté valencienne.
• Section cinéma locale : section compétitive pour les courts métrages réalisés ou ayant participé à son équipe technique ou artistique par des personnes nées ou enregistrées dans la municipalité d'Aspe.
• Section des courts métrages pour l'égalité : section compétitive de courts métrages internationaux sur les questions d'égalité des sexes.

5. Récompenses

• Prix du jury pour le meilleur court métrage de la section officielle : 600€ + trophée.
• Prix du public pour le meilleur court métrage de la section officielle : 600€ + trophée.
• Prix du meilleur court métrage de la Communauté valencienne : 600€ + trophée.
• Prix du meilleur court métrage décerné par la section des courts métrages pour l'égalité : 600,00€ + trophée.
• Prix du meilleur court métrage local : 300€ + trophée.

L'organisation du Festival Internacional de Cine Pequeño se réserve le droit d'accorder les mentions spéciales qu'elle juge appropriées.

5.1 Jury de la section officielle

Ce jury sera composé d'au moins trois membres issus de l'industrie cinématographique, de la critique cinématographique et de la culture. De leur délibération résultera le gagnant du prix du jury du meilleur court métrage de la section officielle, du prix du meilleur court métrage de la Communauté valencienne et du prix du meilleur court métrage local.

5.2 Jury de la section Courts métrages pour l'égalité

Ce jury sera composé de membres de groupes locaux qui travaillent sur les valeurs de l'égalité des sexes, ainsi que de techniciens du département de l'égalité de l'Excmo. Mairie d'Aspe. De leurs délibérations découlera le gagnant du prix du meilleur court métrage décerné par la section des courts métrages pour l'égalité.

5.3 Récompenses décernées par le public

Pendant le festival, et à la fin de chaque projection, le public votera pour son court métrage préféré. À l'aide d'une formule arithmétique basée sur le nombre de spectateurs et le nombre de votes, le court métrage gagnant remportera le prix du public du meilleur court métrage de la section officielle.

5.4 Décision et cérémonie de remise des prix

La décision des différents prix sera officialisée lors de la cérémonie de clôture, le 15 août 2025. L'organisation du festival contactera les gagnants, avant cette date, afin de faciliter leur présence pour récupérer le prix. Le fait de ne pas assister à la cérémonie de remise des prix n'entraînera aucune perte des droits de paiement de la récompense.

6. Paiement de la récompense

La reconnaissance de chaque prix sera accordée au réalisateur, au producteur ou au distributeur de l'œuvre. Par conséquent, le prix monétaire sera attribué exclusivement à l'une de ces entités, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale, qui détient les droits d'exploitation du film, lesquels peuvent être certifiés par une déclaration de responsabilité signée.

7. Acceptation du règlement

L'enregistrement du film implique l'acceptation de ces règles.

Organisé par : Département des fêtes de l'honorable mairie de Villa de Aspe

Collaboré par : ministère de la Culture/Département de l'égalité/Département de la jeunesse

Pour plus d'informations : festivaldecinepequeño.es/festivaldecine@aspe.es

Et sur les réseaux sociaux : X/Facebook/Instagram

RÈGLEMENT DU CONCOURS DE SCRIPTS

Le Festival Internacional de Cine Pequeño d'Aspe, afin de promouvoir la création de scénarios pour les courts métrages espagnols, organise le concours de scénarios selon les règles de participation suivantes :

1. Participants

Toute personne physique âgée de plus de 18 ans et de nationalité espagnole peut participer au concours.

2. Œuvres

Le script doit être original et inédit, quel que soit le sujet (fiction, animation et documentaire). Au moment de son inscription, elle ne doit pas être devenue une œuvre audiovisuelle.

2.1 Œuvres par participant

Un seul script est autorisé par participant.

2.2 Langue

Le script doit être écrit en espagnol ou en valencien. Les textes rédigés dans une autre langue doivent être accompagnés de leur version traduite dans l'une des deux langues mentionnées.

2.3 Prolongation

La longueur maximale du script est fixée à quinze pages (sans compter la couverture), formatées selon les normes professionnelles. Le synopsis, les grandes lignes, les traitements, etc. ne sont pas acceptés.

3. Documentation et période d'enregistrement

La période d'inscription débutera le 1er mai 2025 et se terminera le 31 mai 2025.

L'inscription peut se faire via Festhome.

4. Jury

Un jury nommé par l'organisation du Festival Internacional de Cine Pequeño sera chargé de lire tous les scripts présentés et de choisir un gagnant parmi eux.

5. Récompense

Le prix du meilleur scénario de court métrage est créé, doté de 600,00€ et d'un trophée. La décision sera officialisée lors de la cérémonie de clôture du 12e Festival Internacional de Cine Pequeño, le 15 août 2025. L'organisation contactera le gagnant, avant cette date, afin de faciliter son assistance dans la collecte du prix. Le fait de ne pas assister à la cérémonie de remise des prix n'entraînera aucune perte des droits de paiement de la récompense.

5.1 Paiement

Le paiement sera versé à l'auteur de l'œuvre.
6. Droits d'auteur

• Les scripts envoyés au concours ne seront pas publiés en tout ou en partie par des moyens numériques ou imprimés et leurs auteurs conservent tous les droits sur leur travail.

• L'auteur du script gagnant conserve tous les droits sur son œuvre. Le festival ne transférera pas l'œuvre à des tiers et ne la publiera pas totalement ou partiellement par des moyens numériques ou imprimés.

• L'expéditeur est responsable de l'absence de droits de tiers sur l'œuvre et sera responsable de tout type de violation liée aux droits de propriété intellectuelle.

7. Réalisation du court-métrage

Si le scénario gagnant est produit, le court métrage sera automatiquement sélectionné pour la section officielle de l'édition du festival correspondant à la date de production de l'œuvre.

Un fichier gagnant sera envoyé au script gagnant avec le laurier du prix et pourra être inclus au début du générique du court métrage.

8. Acceptation du règlement

L'enregistrement et l'inscription de l'œuvre impliquent l'acceptation de ces règles.

Organisé par : Département des fêtes de l'Excmo. Mairie de Villa de Aspe

Collaboré par : ministère de la Culture/Département de l'égalité/Département de la jeunesse

Pour plus d'informations : festivaldecinepequeño.es/festivaldecine@aspe.es

Et sur les réseaux sociaux : X/Facebook/Instagram