WFFF-Women In Football Film Festival (1)

Festival Start: 07 November 2025      Festival Ende: 11 November 2025

Das WFFF-Women in Football Film Festival ist eine internationale wettbewerbsfähige audiovisuelle Veranstaltung mit einem konzeptionellen und kuratorischen Ansatz, der sich auf den Frauenfußball konzentriert. Das Festival hebt die Rolle von Frauen im Sportkino hervor, indem es ihre Repräsentation bei der Kreation, Produktion und Verbreitung von audiovisuellen Werken rund um den Fußball zeigt. Das WFFF — Women in Football Film Festival hat es sich zur Aufgabe gemacht, die von Frauen geschaffene Fußballkinematografie zu fördern, zu verbreiten, zu reflektieren und aufzuwerten.

Ziel dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen ist es, Filme für die folgenden Kategorien auszuwählen:

- Internationale Wettbewerbsausstellung für Kurzfilme.

- Internationale Wettbewerbsausstellung für Spielfilme.

Die eingereichten Werke werden für die Erstellung der spezifischen Programme des Festivals ausgewählt und können gegebenenfalls auch in Tourneeveranstaltungen enthalten sein.

1. WFFF — Filmfestival „Frauen im Fußball“

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1 - ÜBER DAS FESTIVAL

1.1 - Das WFFF-Women in Football Film Festival ist ein internationaler Wettbewerb
audiovisuelle Veranstaltung mit einem konzeptionellen und kuratorischen Ansatz, der sich auf Frauen konzentriert
Fußball. Das Festival unterstreicht die Rolle von Frauen im Sportkino, indem es ihre Repräsentanz bei der Kreation, Produktion und Verbreitung von audiovisuellen Werken rund um den Fußball zeigt.

Das WFFF — Women in Football Film Festival hat es sich zur Aufgabe gemacht, die von Frauen geschaffene Fußballkinematografie zu fördern, zu verbreiten, zu reflektieren und aufzuwerten.

1.2 - Ziel dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen ist die Auswahl von Filmen in den folgenden Kategorien:

- Internationale Wettbewerbsausstellung für Kurzfilme.

- Internationale Wettbewerbsausstellung für Spielfilme.

Die eingereichten Arbeiten werden ausgewählt, um die spezifischen Programme des Festivals zu erstellen, und können
sollten sie auch in Tourneeveranstaltungen enthalten sein, falls sie stattfinden sollten.

Das Festival soll im November 2025 stattfinden, dieses Datum ist jedoch abhängig von
ändern.

2 - ORGANISATOREN

2.1 - Das WFFF — Women in Football Film Festival wurde konzipiert und produziert von
Conexão Cultural, eine Produktionsfirma mit einer herausragenden Erfolgsbilanz im audiovisuellen Bereich
Festivals in Brasilien und im Ausland. Es wurde in Zusammenarbeit mit dem Museu do Futebol [Fußballmuseum] und von IDBrasil Cultura, Educação e Esporte, der sozialen Organisation, die das Museu da Língua Portuguesa [Portugiesisches Sprachmuseum] verwaltet, organisiert und
Museu do Futebol.

3 - EINREICHUNGEN/ ANFORDERUNGEN

3.1 - Die Registrierung ist kostenlos und bis zum 8. September 2025 möglich.

3.2 - Die Anzahl der Titel, die jeder Regisseur/Produzent einreichen kann, ist unbegrenzt.

3.3 — Kurz- (bis zu 30 Minuten), mittlere oder abendfüllende audiovisuelle Werke aller Formate, Genres und Nationalitäten können unabhängig von ihrem Produktions-/Fertigstellungsjahr eingereicht werden.

3.4 - Audiovisuelle Werke, die sich voll und ganz dem Thema Frauenfußball widmen, werden akzeptiert, wenn sie CIS- oder Transfrauen, LGBTQIAPN+-Frauen oder Personen, die sich sozial als Frauen identifizieren, als zentrale Protagonistinnen zeigen oder wenn die eingereichten Werke eine offiziell registrierte Regisseurin oder Co-Regisseurin haben.

3.5 - Die Werke müssen zum Zeitpunkt der Einreichung abgeschlossen sein.

3.6 — Beiträge können eingereicht werden, indem Sie das Anmeldeformular ausfüllen und abschicken unter
in Papierform oder über die auf der Website des Museu do Futebol verfügbaren Online-Plattformen:
www.museudofutebol.org.br.

3.7 - Der Direktor und/oder die für den Eintrag verantwortliche Person müssen einen herunterladbaren Link zu ihrer Arbeit senden.

3.8 - Internationale Filme müssen eine Kopie des registrierten Werks mit englischen Untertiteln einreichen.

3.9 - Mit dem Absenden des Anmeldeformulars erklärt die für das eingereichte Werk verantwortliche Person, dass sie den Festivalregeln in ihrer Gesamtheit und vorbehaltlos zustimmt und diese akzeptiert.

3.10 - Nur Werke, die diese Anforderungen erfüllen, werden für die Auswahl berücksichtigt.

3.11 - Die eingereichten Arbeiten werden dem WFFF — Women in Football Film Festival zur Bewertung und Auswahl geschickt und dürfen nur für kulturelle Zwecke verwendet werden, ohne
kommerzielles Ziel.

4 - AUSWAHL

4.1 - Die Organisatoren des WFFF — Women in Football Film Festival wählen
Werke, die auf den Kriterien Pluralität, Vielfalt und Einhaltung des Festivalthemas, dem Frauenfußball, basieren.

4.2 - Die Auswahlergebnisse werden auf den Websites www.museudofutebol.org.br und www.idbr.org.br bekannt gegeben. Zusätzlich zu dieser Ankündigung werden die Organisatoren des Festivals alle Produktionsfirmen, die für die Einreichung der ausgewählten Werke verantwortlich sind, offiziell benachrichtigen.

4.3 - Die technischen Bedingungen für die Vorführung der Werke sowie die erforderlichen Werbematerialien werden den ausgewählten Personen ordnungsgemäß mitgeteilt.

4.4 — Ausgewählte internationale Werke müssen eine Liste von Dialogen in englischer Sprache einreichen.

4.5 - Die Entscheidungen der Organisation WFFF — Women in Football Film
Die Auswahl der Filme ist endgültig und kann nicht angefochten werden.

4.6 — Die ausgewählten Werke müssen vom brasilianischen Justizministerium, Klassifikation, Titel und Qualifikation — DEJUS/Justizministerium — bewertet worden sein.

4.7 - Wenn ein Film keine Bewertung hat, liegt es in der Verantwortung der Filmemacher und/oder der für das Werk verantwortlichen Personen, die beabsichtigte Bewertung entsprechend der für jedes Werk geeigneten Altersgruppe festzulegen. Sie müssen dies in Übereinstimmung mit dem neuen Bewertungshandbuch des brasilianischen Justizministeriums tun, das unter https://www.gov.br/mj/pt - zu finden ist
br/assuntos/seus-direitos/classificacao-1

4.8 - Die für die ausgewählten Werke Verantwortlichen müssen bestätigen, ob sie Musikwerke enthalten, die von Autoren geschützt sind, die mit ECAD (dem brasilianischen Zentralamt für Sammlung und Vertrieb von Urheberrechten) verbunden sind. In diesem Fall müssen sie die Autoren und die zuständige Urheberrechtsvereinigung informieren.

4.9 — Die für die Werke Verantwortlichen sind auch für die Bereitstellung der in Artikel 4.8 genannten Informationen verantwortlich.

5 - AUSZEICHNUNGEN

5.1 - Das WFFF — Women in Football Film Festival vergibt nach einer öffentlichen Abstimmung Preise für die besten Filme, die in den Wettbewerbsshows gezeigt wurden.

5.2 - Die WFFF-Trophäe für den besten Kurzfilm und den besten Spielfilm wird an die Gewinner jeder Kategorie verliehen.

5.3 — Die öffentliche Abstimmung findet in einem speziellen Wahlgang statt, bei dem die markierten Optionen ausgezählt und zusammengezählt werden.

5.4 - Die Ergebnisse der öffentlichen Abstimmung werden im Rahmen der Abschlussfeier des WFFF — Women in Football Film Festival bekannt gegeben.

5.5 - Die Entscheidungen der öffentlichen Abstimmung sind endgültig und können nicht angefochten werden.

6 - RÜCKGABE DER AUSGESTELLTEN WERKE

6.1 - Das Festival ist für die Aufbewahrung und Konservierung der ausgewählten Werke vom Zeitpunkt ihres Eingangs bis zu ihrer Rückgabe verantwortlich.

6.2 - Das Festival trägt die Kosten für die Rückgabe der Werke.

7 - SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Das Einreichen eines Films setzt die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der
folgende Regeln:

7.1 - Die Vorführung von Beiträgen wird automatisch genehmigt, sobald sie für die Programme des WFFF — Women in Football Film Festival ausgewählt wurden.

7.2 — Die Regisseure und/oder die für die ausgewählten Filme verantwortlichen Personen müssen die Vorführkopie im angegebenen Format an die WFFF — Women in Football Film senden
Festival spätestens 15 Arbeitstage vor dem geplanten Vorführungstermin.

7.3 - Conexão Cultural und Museu do Futebol [Fußballmuseum], die Organisatoren des
WFFF - Women in Football Film Festival, ist nicht verantwortlich für Fragen im Zusammenhang mit
Urheberrecht, Stimme, Bild, Soundtrack, Bewertung oder Position innerhalb des Inhalts des
eingereichte Werke sowie für andere Fragen im Zusammenhang mit den Rechten oder dem geistigen Eigentum Dritter an den eingereichten Werken.

7.4 - Die Teilnehmer gewähren den Organisatoren des WFFF — Frauen im Fußball automatisch
Das Filmfestival hat das Recht, Auszüge aus den ausgewählten Werken auszustrahlen, um für das Programm der Veranstaltung zu werben, sowie für Grafik-, Werbe- oder Werbematerial.

7.5 - Die Teilnehmer genehmigen die Verwendung ihres Bildes in allen WFFF — Frauen im Fußball
Kommunikationsmaterial für das Filmfestival.

7.6 - Die Daten und Zeiten der Vorführungen der teilnehmenden Filme werden festgelegt
basierend auf Kriterien, die ausschließlich vom WFFF - Women in Football Film Festival festgelegt wurden
Organisatoren.

7.7 - Die Einreichungsverfahren für die Filmauswahl verpflichten die Teilnehmer zur uneingeschränkten Annahme dieser Teilnahmebedingungen.

7.8 - Bei der Registrierung erklärt die für die Einreichung verantwortliche Person, dass der Regisseur des Werks alle geltenden Rechte besitzt und garantiert, dass es auf dem WFFF — Women in Football Film Festival gezeigt wird. Sie erklären außerdem, dass alle Elemente oder Arten von Werken, die in den eingereichten Arbeiten enthalten sind, einschließlich des Soundtracks und der Archivbilder, nicht gegen die Bild- oder geistigen Eigentumsrechte Dritter verstoßen, und verpflichten sich daher, die volle rechtliche Verantwortung für alle Ansprüche, Klagen oder Rechtsstreitigkeiten zu übernehmen, die sich direkt oder indirekt aus der Vorführung oder Nutzung der Werke ergeben, und die Organisatoren des WFFF — Women in Football Film Festival von jeglicher Haftung freizustellen.

7.9 - Alle Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollten an die folgende E-Mail-Adresse gesendet werden:
festivalmulheresnofutebol@museudofutebol.org.br

7.10 - Alle Fälle, die hier nicht behandelt werden, werden von der Organisation des WFFF geregelt -
Filmfestival „Frauen im Fußball“.