WFFF-Women In Football Film Festival (1)

Début du Festival: 07 novembre 2025      Fin du Festival: 11 novembre 2025

Le WFFF-Women in Football Film Festival est un événement audiovisuel compétitif international dont l'approche conceptuelle et curatoriale est axée sur le football féminin. Le festival met en lumière le rôle des femmes dans le cinéma sportif en mettant en avant leur représentation dans la création, la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles centrées sur le football. La mission du WFFF - Women in Football Film Festival est de promouvoir, diffuser, réfléchir et valoriser la cinématographie footballistique créée par des femmes.

L'objectif de cet appel à candidatures est de sélectionner des films pour les catégories suivantes :

- Vitrine de courts métrages compétitive à l'échelle internationale.

- Présentation de longs métrages compétitifs à l'échelle internationale.

Les œuvres soumises seront sélectionnées pour créer les programmes spécifiques du Festival et pourront également être incluses dans des tournées, le cas échéant.

1er WFFF - Festival du film sur les femmes dans le football

TERMES ET CONDITIONS

1 - À PROPOS DU FESTIVAL

1.1 - Le WFFF-Women in Football Film Festival est une compétition internationale
événement audiovisuel avec une approche conceptuelle et curatoriale axée sur les femmes
football. Le festival met en lumière le rôle des femmes dans le cinéma sportif en mettant en avant leur représentation dans la création, la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles centrées sur le football.

La mission du WFFF - Women in Football Film Festival est de promouvoir, diffuser, réfléchir et valoriser la cinématographie footballistique créée par des femmes.

1.2 - L'objectif de cet appel à candidatures est de sélectionner des films pour les catégories suivantes :

- Vitrine de courts métrages compétitive à l'échelle internationale.

- Présentation de longs métrages compétitifs à l'échelle internationale.

Les œuvres soumises seront sélectionnées pour créer les programmes spécifiques du Festival et pourront
être également inclus dans les tournées, le cas échéant.

Le festival est prévu pour novembre 2025, mais cette date est soumise à
changement.

2 - ORGANISATEURS

2.1 - Le WFFF - Women in Football Film Festival a été conçu et produit par
Conexão Cultural, une société de production reconnue dans le domaine de l'audiovisuel
festivals au Brésil et à l'étranger. Il a été organisé en partenariat avec le Museu do Futebol [Musée du football] et par IdBrasil Cultura, Educação e Esporte, l'organisation sociale qui gère le Museu da Língua Portuguesa [Musée de la langue portugaise] et
Musée du Futebol.

3 - SOUMISSIONS/EXIGENCES

3.1 - L'inscription est gratuite et ouverte jusqu'au 8 septembre 2025.

3.2 - Il n'y a pas de limite au nombre de titres que chaque réalisateur/producteur peut inscrire.

3.3 - Des œuvres audiovisuelles de courte durée (jusqu'à 30 minutes), de moyen ou de long métrage de tout format, genre ou nationalité peuvent être soumises, quelle que soit leur année de production/d'achèvement.

3.4 - Les œuvres audiovisuelles qui adhèrent pleinement au thème du football féminin seront acceptées si elles mettent en scène des femmes cis ou trans, des femmes LGBTQIAPN+ ou des personnes qui s'identifient socialement comme des femmes en tant que protagonistes principales ; ou si les œuvres soumises ont une réalisatrice ou co-réalisatrice officiellement enregistrée.

3.5 - Les œuvres doivent être terminées au moment de l'inscription.

3.6 - Les inscriptions peuvent être faites en remplissant et en soumettant le formulaire d'inscription sur
papier ou via les plateformes en ligne disponibles sur le site web du Museu do Futebol :
www.museudofutebol.org.br.

3.7 - Le réalisateur et/ou la personne responsable de la candidature doivent envoyer un lien téléchargeable vers leur œuvre.

3.8 - Les films internationaux doivent inscrire une copie de l'œuvre enregistrée sous-titrée en anglais.

3.9 - En soumettant le formulaire d'inscription, le responsable de l'œuvre soumise déclare qu'il accepte et accepte le règlement du Festival dans son intégralité sans aucune réserve.

3.10 - Seules les œuvres répondant à ces exigences seront prises en compte pour la sélection.

3.11 - Les œuvres soumises seront envoyées pour évaluation et sélection par le WFFF - Women in Football Film Festival, et ne pourront être utilisées qu'à des fins culturelles, sans
objectif commercial.

4 - SÉLECTION

4.1 - Les organisateurs du WFFF — Women in Football Film Festival sélectionneront
travaille sur des critères de pluralité, de diversité et d'adhésion au thème du festival, le football féminin.

4.2 - Les résultats de la sélection seront annoncés sur les sites www.museudofutebol.org.br et www.idbr.org.br. Outre cette annonce, les organisateurs du festival informeront officiellement toutes les sociétés de production responsables de la soumission des œuvres sélectionnées.

4.3 - Les conditions techniques de projection des œuvres, ainsi que le matériel promotionnel requis, seront dûment communiqués aux personnes sélectionnées.

4.4 - Les œuvres internationales sélectionnées doivent inscrire une liste de dialogues en anglais.

4.5 - Les décisions prises par la WFFF - Women in Football Film organisation
concernant la sélection des films sont définitives et ne peuvent faire l'objet d'aucun recours.

4.6 - Les œuvres sélectionnées doivent avoir une note attribuée par le ministère brésilien de la Justice, de la classification, des titres et des qualifications - DEJUS/ministère de la Justice.

4.7 - Si un film n'a pas de classification, il est de la responsabilité des cinéastes et/ou des personnes responsables de l'œuvre de définir la note souhaitée en fonction de la tranche d'âge appropriée pour chaque œuvre. Ils doivent le faire conformément au nouveau manuel de notation du ministère brésilien de la Justice, disponible à l'adresse https://www.gov.br/mj/pt -
br/assuntos/seus-direitos/classificacao-1

4.8 - Les responsables des œuvres sélectionnées doivent confirmer si elles contiennent ou non des œuvres musicales protégées par des auteurs affiliés à l'ECAD (l'Office central brésilien de collecte et de distribution des droits d'auteur). Dans ce cas, ils doivent en informer les auteurs et l'association de droit d'auteur concernée.

4.9 — Les responsables des travaux sont également tenus de fournir les informations visées à l'article 4.8.

5 - RÉCOMPENSES

5.1 - Le WFFF - Women in Football Film Festival décernera des prix aux meilleurs films présentés dans les vitrines compétitives après un vote du public.

5.2 - Le trophée WFFF du meilleur court métrage et du meilleur long métrage sera décerné aux gagnants de chaque catégorie.

5.3 - Le vote du public aura lieu par le biais d'un bulletin de vote spécifique, les options marquées étant comptées et comptabilisées.

5.4 - Les résultats du vote public seront annoncés lors de la cérémonie de clôture du WFFF - Women in Football Film Festival.

5.5 - Les décisions du vote public sont définitives et ne peuvent faire l'objet d'aucun recours.

6 - RETOUR DES ŒUVRES PRÉSENTÉES

6.1 - Le Festival est responsable de la sauvegarde et de la conservation des œuvres sélectionnées depuis leur réception jusqu'à leur retour.

6.2 - Le festival prendra en charge les frais de retour des œuvres.

7 - DISPOSITIONS FINALES
La soumission d'un film implique l'acceptation de ces termes et conditions, ainsi que des
règles suivantes :

7.1 - La projection des films est automatiquement autorisée une fois qu'ils ont été sélectionnés pour les programmes du WFFF — Women in Football Film Festival.

7.2 - Les réalisateurs et/ou les responsables des films sélectionnés doivent envoyer la copie de projection dans le format spécifié à la WFFF - Women in Football Film
Festival au plus tard 15 jours ouvrables avant la date de projection prévue.

7.3 - Conexão Cultural et Museu do Futebol [Musée du football], les organisateurs du
WFFF - Women in Football Film Festival n'est pas responsable des problèmes liés à
le droit d'auteur, la voix, l'image, la bande son, le classement ou l'emplacement dans le contenu du
les œuvres soumises, ni pour toute autre question relative aux droits ou à la propriété intellectuelle de tiers sur les œuvres soumises.

7.4 - Les participants accordent automatiquement aux organisateurs de la WFFF - Women in Football
Film Festival les droits de diffusion d'extraits des œuvres sélectionnées pour promouvoir le programme de l'événement, ainsi que pour du matériel graphique, promotionnel ou publicitaire.

7.5 - Les participantes autorisent l'utilisation de leur image dans toute WFFF — Women in Football
Matériel de communication du Festival du film.

7.6 - Les dates et heures des projections des films participants seront décidées
sur la base de critères définis exclusivement par le WFFF - Women in Football Film Festival
organisateurs.

7.7 - Les procédures d'inscription pour la sélection des films obligent les participants à accepter pleinement ces termes et conditions.

7.8 - Au moment de l'inscription, la personne responsable de l'inscription déclare que le réalisateur de l'œuvre détient tous les droits applicables et garantit sa projection au WFFF — Women in Football Film Festival. Ils déclarent également que tous les éléments ou types d'œuvres inclus dans le travail soumis, y compris la bande son et les images d'archives, ne violent pas l'image ou les droits de propriété intellectuelle de tiers, acceptant ainsi d'assumer l'entière responsabilité légale de toute réclamation, poursuite ou litige découlant directement ou indirectement de la projection ou de l'utilisation des œuvres et d'exempter les organisateurs du WFFF — Women in Football Film Festival de toute responsabilité.

7.9 - Toutes les questions concernant ces termes et règlements doivent être envoyées à l'adresse e-mail suivante :
festivalmulheresnofutebol@museudofutebol.org.br

7.10 - Tous les cas non couverts par le présent document seront réglés par l'organisation de la WFFF -
Festival du film sur les femmes dans le football.