WFFF-Women In Football Film Festival (1)

Inicio Festival: 07 noviembre 2025      Fin Festival: 11 noviembre 2025

El WFFF-Women in Football Film Festival es un evento audiovisual internacional competitivo con un enfoque conceptual y curatorial centrado en el fútbol femenino. El festival destaca el papel de las mujeres en el cine deportivo al mostrar su representación en la creación, producción y difusión de obras audiovisuales centradas en el fútbol. La misión del WFFF (Women in Football Film Festival) es promover, difundir, reflexionar y valorar la cinematografía futbolística creada por mujeres.

El objetivo de esta convocatoria es seleccionar películas para las siguientes categorías:

- Muestra competitiva internacional de cortometrajes.

- Muestra competitiva internacional de largometrajes.

Las obras presentadas se seleccionarán para crear los programas específicos del Festival y también se podrán incluir en eventos itinerantes, en caso de que se celebren.

1er WFFF - Festival de cine sobre mujeres en el fútbol

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1 - SOBRE EL FESTIVAL

1.1 - El Festival de Cine WFFF-Women in Football es una competición internacional
evento audiovisual con un enfoque conceptual y curatorial centrado en la mujer
fútbol. El festival destaca el papel de la mujer en el cine deportivo al mostrar su representación en la creación, producción y difusión de obras audiovisuales centradas en el fútbol.

La misión del WFFF (Women in Football Film Festival) es promover, difundir, reflexionar y valorar la cinematografía futbolística creada por mujeres.

1.2 - El objetivo de esta convocatoria es seleccionar películas para las siguientes categorías:

- Muestra internacional competitiva de cortometrajes.

- Muestra competitiva internacional de largometrajes.

Las obras presentadas se seleccionarán para crear los programas específicos del Festival y podrán
también se incluirán en los eventos itinerantes, en caso de que se celebren.

El festival está programado para noviembre de 2025, pero esta fecha está sujeta a
cambio.

2: ORGANIZADORES

2.1 - El WFFF - Women in Football Film Festival ha sido concebido y producido por
Conexão Cultural, una productora con una destacada trayectoria en el sector audiovisual
festivales en Brasil y en el extranjero. Fue organizado en colaboración con el Museu do Futebol [Museo del Fútbol] y por IDBrasil Cultura, Educação e Esporte, la organización social que gestiona el Museu da Língua Portuguesa [Museo de la Lengua Portuguesa] y
Museu do Futebol.

3: PRESENTACIONES/REQUISITOS

3.1 - La inscripción es gratuita y estará abierta hasta el 8 de septiembre de 2025.

3.2 - No hay límite en el número de títulos que cada director/productor puede inscribir.

3.3 - Se pueden presentar obras audiovisuales cortas (hasta 30 minutos), medianas o largometrajes de cualquier formato, género o nacionalidad, independientemente del año de producción o finalización.

3.4 - Se aceptarán obras audiovisuales que se adhieran plenamente al tema del fútbol femenino si tienen como protagonistas centrales a mujeres cis o trans, mujeres LGBTQIAPN+ o personas que se identifiquen socialmente como mujeres; o si las obras presentadas tienen una directora o codirectora registrada oficialmente.

3.5 - Las obras deben estar terminadas en el momento de la inscripción.

3.6 - Las inscripciones se pueden realizar completando y enviando el formulario de registro en
en papel o a través de las plataformas en línea disponibles en el sitio web del Museu do Futebol:
www.museudofutebol.org.br.

3.7 - El director y/o la persona responsable de la entrada deben enviar un enlace descargable a su obra.

3.8 - Las películas internacionales deben inscribir una copia de la obra inscrita con subtítulos en inglés.

3.9 - Al enviar el formulario de inscripción, la persona responsable de la obra presentada declara que está de acuerdo y acepta las reglas del Festival en su totalidad sin reservas.

3.10 - Solo se considerarán para la selección las obras que cumplan estos requisitos.

3.11 - Las obras presentadas se enviarán al WFFF (Festival de cine sobre las mujeres en el fútbol) para su evaluación y selección, y solo podrán utilizarse con fines culturales, sin
objetivo comercial.

4 - SELECCIÓN

4.1 - Los organizadores del WFFF, el festival de cine sobre la mujer en el fútbol, seleccionarán las
trabaja en función de los criterios de pluralidad, diversidad y adhesión al tema del festival, el fútbol femenino.

4.2 - Los resultados de la selección se anunciarán en los sitios web www.museudofutebol.org.br y www.idbr.org.br. Además de este anuncio, los organizadores del festival notificarán oficialmente a todas las productoras responsables de presentar las obras seleccionadas.

4.3 - Las condiciones técnicas para la proyección de las obras, así como el material promocional requerido, se comunicarán debidamente a las personas seleccionadas.

4.4 - Las obras internacionales seleccionadas deben inscribir una lista de diálogos en inglés.

4.5 - Las decisiones tomadas por la WFFF (Women in Football Film)
en cuanto a la selección de películas, son definitivas e inapelables.

4.6 - Las obras seleccionadas deben tener una calificación asignada por el Departamento de Justicia, Clasificación, Títulos y Calificación de Brasil (DEJUS/Ministerio de Justicia).

4.7 - Si una película no tiene una calificación, es responsabilidad de los realizadores y/o de las personas responsables de la obra definir la calificación prevista de acuerdo con el grupo de edad apropiado para cada obra. Deben hacerlo de acuerdo con el nuevo manual de clasificación del Ministerio de Justicia de Brasil, que se puede encontrar en https://www.gov.br/mj/pt -
br/assuntos/seus-direitos/classificacao-1

4.8 - Los responsables de las obras seleccionadas deben confirmar si contienen o no obras musicales protegidas por autores afiliados a la ECAD (Oficina Central de Recaudación y Distribución del Derecho de Autor de Brasil). Si es así, deben informar a los autores y a la Asociación de Derecho de Autor correspondiente.

4.9 — Los responsables de las obras también son responsables de proporcionar la información a que se refiere el artículo 4.8.

5: PREMIOS

5.1 - El WFFF - Women in Football Film Festival premiará a las mejores películas exhibidas en las vitrinas competitivas tras una votación pública.

5.2 - Los ganadores de cada categoría recibirán el trofeo de la WFFF al mejor cortometraje y al mejor largometraje.

5.3 - La votación pública se realizará mediante una votación específica, en la que se contarán y computarán las opciones marcadas.

5.4 - Los resultados de la votación pública se darán a conocer durante la ceremonia de clausura del WFFF, el festival de cine sobre la mujer en el fútbol.

5.5 - Las decisiones de la votación pública son definitivas e inapelables.

6: DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS EXPUESTAS

6.1 - El Festival es responsable de la custodia y conservación de las obras seleccionadas desde el momento en que se reciben hasta que se devuelven.

6.2 - El festival cubrirá los gastos de devolución de las obras.

7: DISPOSICIONES FINALES
La presentación de una película implica la aceptación de estos términos y condiciones, así como de las
siguientes reglas:

7.1 - La proyección de las obras se autoriza automáticamente una vez seleccionadas para los programas del WFFF (Women in Football Film Festival).

7.2 - Los directores y/o los responsables de las películas seleccionadas deberán enviar la copia de la proyección en el formato especificado a la WFFF - Women in Football Film
El festival no más tarde de 15 días hábiles antes de la fecha de proyección programada.

7.3 - Conexão Cultural y el Museu do Futebol [Museo del Fútbol], los organizadores del
El WFFF, Festival de Cine sobre Mujeres en el Fútbol, no se hace responsable de ningún asunto relacionado con
derechos de autor, voz, imagen, banda sonora, clasificación o ubicación dentro del contenido del
las obras presentadas, ni para ninguna otra cuestión relacionada con los derechos o la propiedad intelectual de terceros sobre las obras presentadas.

7.4 - Los participantes subvencionan automáticamente a los organizadores de la WFFF (Mujeres en el fútbol)
El Festival de Cine tiene los derechos de emitir fragmentos de las obras seleccionadas para promover el programa del evento, así como materiales gráficos, promocionales o publicitarios.

7.5 - Las participantes autorizan el uso de su imagen en cualquier edición de la WFFF (Women in Football)
Material de comunicación del Festival de Cine.

7.6 - Se decidirán las fechas y horarios de las proyecciones de las películas participantes
según los criterios definidos exclusivamente por el WFFF (WFFF), el Festival de Cine sobre la Mujer en el Fútbol
organizadores.

7.7 - Los procedimientos de inscripción para la selección de películas obligan a los participantes a aceptar plenamente estos términos y condiciones.

7.8 - En el momento de la inscripción, la persona responsable de la inscripción declara que la directora de la obra posee todos los derechos aplicables y garantiza su proyección en el WFFF — Women in Football Film Festival. También declaran que todos los elementos o tipos de obras incluidos en la obra presentada, incluidas la banda sonora y las imágenes de archivo, no violan los derechos de imagen o propiedad intelectual de terceros, por lo que se comprometen a asumir toda la responsabilidad legal por cualquier reclamación, demanda o litigio que surja directa o indirectamente de la proyección o el uso de las obras y a eximir de cualquier responsabilidad a los organizadores del WFFF (Women in Football Film Festival).

7.9 - Todas las preguntas relacionadas con estos términos y regulaciones deben enviarse al correo electrónico:
festivalmulheresnofutebol@museudofutebol.org.br

7.10 - Los casos no contemplados en este documento serán resueltos por la organización de la WFFF -
Festival de cine sobre mujeres en el fútbol.