Bajo Nuestra Piel - Festival Internacional De Cine Sobre Derechos Humanos (Bolivia Y Ecuador) (10)

Festival Start: 10 November 2026      Festival Ende: 20 November 2026

Das Bajo Nuestra Piel International Film Festival on Human Rights ist eine gemeinnützige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, durch die künstlerische Darstellung von kritischem, sozial gefährdetem und qualitativ hochwertigem Kino im Dokumentar-, Fiktions- und Animationsformat einen Diskussions- und Reflexionsraum zu Menschenrechtsthemen zu schaffen.

- Jury

Die Organisation des Festivals wird aus mehreren bolivianischen und ausländischen Persönlichkeiten den Vorsitzenden der Jury benennen, der über die Spiel- und Kurzfilme im Wettbewerb abstimmen wird.

- Bei der Ausarbeitung der Preise wird die Abstimmung der Jury geheim sein. Entscheidungen werden in den ersten beiden Runden mit absoluter Mehrheit der Stimmen und in den folgenden Runden mit relativer Mehrheit getroffen.

- Der Generaldirektor des Festivals wird an den Beratungen der Jury teilnehmen und nicht an der Abstimmung teilnehmen.

- Jede Person, die an der Produktion oder Verwertung eines Films im Wettbewerb interessiert ist, darf nicht Teil der Jury sein.

- Auszeichnungen
Die folgenden Preise werden im Rahmen der 9. Ausgabe des Festivals verliehen.

- Auszeichnungen für Filme im Wettbewerb:

Die Jury wird belohnen:

• Preis für den besten Spielfilm

• Lobende Erwähnung der Jury für den besten Spielfilm

• Preis für den besten Kurzfilm

• Lobende Erwähnung der Jury für den besten Kurzfilm


- Publikumspreise

Das Publikum, das das Festival besucht, vergibt über Wahlkarten zwei Preise: den Publikumspreis für den besten Kurzfilm und den Publikumspreis für den besten Spielfilm der gesamten offiziellen Auswahl (mit Ausnahme der Retrospektive).

- Unabhängige Auszeichnungen
Bolivianische und internationale Institutionen, die direkt an der Arbeit der unten genannten Kategorien beteiligt sind, werden die Werke* auszeichnen, die die Menschenrechtsarbeit auf unterschiedliche Weise am besten repräsentieren:

• Der beste bolivianische Film zum Thema Menschenrechte

• Bester Film über Frauenrechte
• Bester Film über Kinderrechte
• Bester Film über die Rechte von LGBTIQ-Personen
• Bester Film über die Rechte von Migranten

• Bester Film über Verteidigung und Umweltschutz

• Besondere Erwähnung in einer der zuvor genannten Kategorien

*Gilt für die gesamte offizielle Auswahl.

ARTIKEL 1 — Zweck

Ziel des Internationalen Festivals für Menschenrechte „Under Our Skin“ ist es, durch künstlerische filmische Repräsentation im Dokumentar-, Fiktions- oder Animationsformat, einen Raum für Debatten und Reflexionen über Menschenrechte zu schaffen. Qualität und soziales Engagement sind Teil der Produktion kritischer Filme. Das Festival ist aus mehreren Gründen international ausgerichtet: zum einen weil es Filme aus verschiedenen Ländern anbietet und zum anderen weil es seinen Hauptsitz in Bolivien, Chile, Ecuador und Kenia hat.

ARTIKEL 2 — Feier

Das 10. Internationale Filmfestival für Menschenrechte „Under Our Skin“ findet vom 10. bis 20. November 2026 in der Stadt La Paz in Bolivien statt und wird später im Rahmen unserer bekannten Filmwochen im ganzen Land verbreitet. Sie finden in den Städten Tarija, Oruro, Camiri, Riberalta, Cochabamba, Santa Cruz, Coroico sowie in Sonderausstellungen in Schulen, Universitäten, ländlichen Gemeinden, Gefängnissen und Rehabilitationszentren für junge Menschen, die gegen das Gesetz verstoßen.

ARTIKEL 3 — Weitere Feierlichkeiten
Die Aufnahme in die offizielle Auswahl der 9. Ausgabe beinhaltet die mögliche Teilnahme an der Route durch die verschiedenen in Artikel 2 genannten Orte, die zwischen Januar und Oktober 2026 stattfinden wird.

Darüber hinaus wird Under Our Skin in diesem Jahr, 2026, in Ecuador ins Leben gerufen, ein Festival, dessen offizielle Auswahl auf der des Heimatfestivals in Bolivien basiert. Ihre Registrierung im Rahmen dieser Ausschreibung setzt daher die Zustimmung des Filmemachers voraus, dass seine Werke Teil der Auswahl sind, die bei Under Our Skin Ecuador ausgestellt wird.

ARTIKEL 4 — Bedingungen für die Vorauswahl
Die Auswahlkommission des Festivals ist ausschließlich für die offizielle Auswahl verantwortlich und entscheidet, in welcher Sektion ein Film teilnehmen kann: Spielfilmwettbewerb, Kurzfilmwettbewerb, Außerhalb des Wettbewerbs (Panorama, Retrospektive) . *

*Das Festival behält sich das Recht vor, auf der Grundlage der eingegangenen Werke eine neue Sektion einzurichten.

ARTIKEL 4.1 — Registrierung

• 4.1.1 Für Ihren Spielfilm fällt keine Anmeldegebühr an. Eine Registrierung für einen Kurzfilm kostet 3€. Wenn Sie Probleme beim Bezahlen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an films@bajonuestrapiel.org.

• 4.1.2 Die Registrierung erfolgt über die Festhome-Plattform. Falls Sie auf ein Hindernis stoßen, das eine Registrierung über die Plattform nicht zulässt, können Sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: films@bajonuestrapiel.org

• 4.1.3 Jeder Autor kann maximal drei Werke registrieren.

ARTIKEL 4.2 — Anforderungen

• 4.2.1 - Erfüllen Sie das in Artikel 1 definierte Ziel des Festivals. mit Bildung, Förderung und/oder Verletzung der allgemeinen Menschenrechte (wie von der Organisation der Vereinten Nationen [UN] erklärt) im Allgemeinen und/oder im Besonderen zu tun haben. Arbeiten im Zusammenhang mit Bildung und nachhaltiger Entwicklung der Umwelt werden ebenfalls berücksichtigt, wie von der UNESCO vorgeschlagen.

.• 4.2.2 - Sie wurden über die Festhome-Plattform oder durch Ausfüllen des Anmeldeformulars, das per E-Mail zugestellt wird, für den Fall, dass die erste Option nicht möglich ist, für die Auswahl registriert.

• 4.2.3 — Wurden in den sechsunddreißig Monaten vor dem Festival (nach dem 1. Dezember 2023) produziert.

• 4.2.4 — Wurde in früheren Ausgaben von Under Our Skin nicht gesendet und/oder gescreent.

• 4.2.5 — Auf keiner Online-Plattform öffentlich verfügbar.

ARTIKEL 4.3 — Empfang

• Anmeldeschluss ist der 27. Juli 2026 um 23:59 Uhr (GMT -4, La Paz, Bolivien).

ARTIKEL 4.4 — Dauer der Filme

Kurzfilme:

Als Kurzfilm gilt jedes Werk mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten (einschließlich Abspann).

Spielfilme:

Als Spielfilm gilt jedes Werk, das länger als 60 Minuten dauert.

Das Festival bevorzugt Filme, deren Dauer nicht zwischen 30 und 60 Minuten liegt.

ARTIKEL 4.5 — Besichtigung zur Auswahl

Alle Filme müssen in der Originalversion präsentiert werden (Als Originalversion gilt jede Sprache, in der der Film in seinem Herkunftsland ausgestrahlt wird oder ausgestrahlt wird).

Damit das Auswahlkomitee den Film ansehen kann, muss er wie folgt untertitelt sein:

- Filme, deren Dialoge auf Spanisch sind:

Elektronische Untertitel in Englisch*

- Filme, deren Dialoge in einer anderen Sprache als Spanisch geführt werden:

Mit spanischen Untertiteln in der Kopie (eingebettet) oder über eine .srt-/.sub-Datei.
+ elektronische englische Untertitel*

*Elektronische englische Untertitel sind nicht erforderlich.

Die Kosten für die Untertitelung werden vom Produzenten des Films getragen.

Unter elektronischen Untertiteln wird die zusätzliche digitale Textdatei verstanden, die die Zeitcodes für jeden Dialog enthält, der dem Film in den Formaten .srt oder .sub entspricht.

SENDEN SIE KEINE KOPIEN MIT DOPPELTEN UNTERTITELN

ARTIKEL 4.6. Präsentationsformat

Unabhängig von der für die Aufnahme des Films verwendeten Trägermaterial (Mini-DV, Super 8, 35mm usw.) werden nur Filme mit den folgenden Eigenschaften akzeptiert:

•Audio, Video und Untertitel müssen in einer einzigen Datei enthalten sein und die Dateigröße darf 10 GB nicht überschreiten. (Elektronische Untertitel in einer zusätzlichen Datei im.srt- oder .sub-Format).

• Eine Videokodierung mit einer konstanten Bitrate und 24, 25 oder 30 progressiven Bildern pro Sekunde wird empfohlen.

• Der Dateiname darf keine Sonderzeichen enthalten. Verwenden Sie zum Beispiel keine Dateinamen wie: „myfilm! @ &% $ § * () .mp4".

• Der Film darf nur einmal und auf einem einzigen Träger gesendet werden.

Um eine hohe technische Qualität zu gewährleisten, werden die folgenden Einstellungen für die Dateikomprimierung empfohlen:

Verhältnis Größe/Seitenverhältnis
1920 x 1080px/16:9 HD

Videocodec/min. Bitrate
H.264 Hochkarätig
5.000 — 10.000 kBit/s

Audiocodec/min. Bitrate
Abtastrate AAC//320 Kbit//s 48 kHz

Die Dateikonvertierung bietet beispielsweise die kostenlose und für alle gängigen Betriebssysteme verfügbare Software „HandBrake“.

ARTIKEL 4.7 - Versand

Sie müssen über die Festhome-Plattform oder durch Ausfüllen des Registrierungsformulars gesendet werden, das per E-Mail zur Verfügung gestellt wird, falls die erste Option nicht möglich ist. Im letzteren Fall sind die empfohlenen Lieferplattformen: Wetransfer, MyAirBridge, Dropbox, Google Drive oder Vimeo (direkter Download).

ARTIKEL 5 — Prognosen
Die Hauptvorführungen des Festivals finden in verschiedenen Vorführräumen in den Städten La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Riberalta, Oruro und El ALto statt, mit einem Kurzfilm und einem Spielfilm pro Sitzung. Zusätzliche Projektionen und Nachbildungen werden in alternativen Kinos oder kulturellen Räumen, die für diesen Zweck geeignet sind, immer ohne Kosten für die Öffentlichkeit durchgeführt.

ARTIKEL 6 — Ausgewählte Filme

Wenn Ihr Film ausgewählt wird, werden Sie Anfang September benachrichtigt. In diesem Fall bitten wir Sie diesbezüglich um Vertraulichkeit. Nach der Auswahl kann kein Film aus dem Programm zurückgezogen werden.

Sie müssen einen Trailer in einer H264-HD-Datei einreichen, der nicht länger als 3 Minuten ist und ausschließlich zur Bewerbung der Ausstellungen verwendet werden darf. (Wenn Sie keine kompakte Version des Films (Trailer) einsenden, genehmigt der Inhaber der Rechte an dem Film die Verwendung eines Fragments der Werke, maximal drei Minuten oder maximal 10% der Gesamtdauer, zur Verbreitung als Informationsmaterial in allen Kommunikationsmitteln, einschließlich dem Internet.)

Ein Werbeplakat des Films muss in einer JPEG- oder TIFF-Datei, mindestens 60 cm x 100 cm, 300 dpi gesendet werden (Wenn kein Poster des Films gesendet wird, genehmigt derjenige, der die Rechte an dem Film besitzt, die Verwendung eines Fragments der Werke zur Verbreitung als informatives Grafikmaterial in allen Medien, einschließlich dem Internet).

Ein Foto des Films im digitalen JPEG-Format (mindestens 720x576 Pixel) als angehängtes Dokument zur Veröffentlichung im Festivalkatalog.

Ein Foto des Filmemachers oder der Filmemacher im digitalen JPEG-Format (mindestens 720x576 Pixel) als beigefügtes Dokument für eine mögliche Veröffentlichung im Festivalkatalog.

Digitale Kopie des Ausweises der Person, die die Rechte an dem Film besitzt.
SENDEN SIE DAS GESAMTE ANGEFORDERTE MATERIAL AUF EINMAL.
Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns über die E-Mail-Adresse: films@bajonuestrapiel.org

Die Verantwortlichen für die ausgewählten Filme erhalten die offiziellen Lorbeeren, die ihre Teilnahme am 10. Internationalen Filmfestival Under Our Skin for Human Rights belegen.

ARTIKEL 7 -
Die für diese Auswahl ausgewählten Filme können sowohl auf dem Festival als auch in speziellen Projektionen ausgestellt werden, immer zu kulturellen, karitativen, pädagogischen oder gemeinnützigen Ausbildungszwecken.

Alle Kopien der ausgewählten Filme werden Teil der Medienbibliothek der Organisation werden, mit dem Ziel, sie möglicherweise in zukünftige Abschnitte mit dem Titel „Rückblick“ von Under Our Skin aufzunehmen.

Für den redaktionellen Inhalt des Katalogs ist die Organisation verantwortlich.

Jede Person oder Institution, die daran interessiert ist, eine Kopie eines der Filme zu erwerben, wird direkt mit demjenigen in Kontakt gebracht, der ihre Rechte besitzt.

ARTIKEL 8 — Unvorhergesehene Fälle
Der Auswahlausschuss des Festivals kann über alle Fälle entscheiden, die in diesen Bestimmungen nicht vorgesehen sind.

ARTIKEL 9 - Pflichten des Teilnehmers
Die Teilnahme am Festival setzt die Annahme der Vorschriften und die Einhaltung der Vorauswahlbedingungen voraus.

Für den Fall, dass die eingereichten Werke Musik des Autors enthalten, müssen sie über die entsprechenden Rechte verfügen und/oder die Autoren der Musiktitel angemessen erwähnen.

Wer die Rechte an dem Film besitzt, muss über die Lizenzen, Urheberrechte, Urheberrechte und Rechte an Bildern, Tönen oder anderen geistigen Eigentumsrechten verfügen

die du benutzt, um ihn zu machen.

Wer die Rechte an dem Film besitzt und sich nicht dafür entscheidet, sich über FestHome zu registrieren, erklärt sich damit einverstanden, das Anmeldeformular zu senden, das den Wert einer eidesstattlichen Erklärung hat, mit der die Bedingungen dieser Verordnung akzeptiert und die Rechte und Genehmigungen erteilt werden. Über den Film für seine Vorführung auf dem Festival und seine Repliken.


Diese Bestimmungen gelten für die gesamte offizielle Auswahl: Spielfilme im Wettbewerb, Kurzfilme im Wettbewerb und außerhalb des Wettbewerbs.

Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen zu dieser Regelung benötigen, wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adresse: films@bajonuestrapiel.org

KONTAKT

ABTEILUNG FÜR FILMEMPFANG

E-Mail: films@bajonuestrapiel.org
Adresse: C/ 13 de Obrajes, La Paz, Bolivien

Facebook: fb.me/BajonuestraPiel

Instagram: @festivalbajonuestrapiel

TikTok: @festivalbajonuestrapiel

www.bajonuestrapiel.org