Bajo Nuestra Piel - Festival Internacional de Cine sobre Derechos Humanos (8)

Início do Festival: 13 Novembro 2024      Fim do Festival: 22 Novembro 2024

O Festival Internacional de Cinema sobre Direitos Humanos Bajo Nuestra Piel é um projeto que visa gerar um espaço de debate e reflexão sobre temas de Direitos Humanos por meio da representação artística em formato documental, de ficção e animação, de cinema crítico, socialmente comprometido e de qualidade.

ARTIGO 1 - Objetivo

O objetivo do Festival Internacional de Direitos Humanos “Under Our Skin” é gerar um espaço de debate e reflexão sobre direitos humanos por meio da representação cinematográfica artística em formato documental, ficção ou animação, contida na criação de cinema crítico, de qualidade e compromisso social. O festival é de natureza internacional por vários motivos: por ter obras cinematográficas de diferentes países e por ter sedes estabelecidas na Bolívia, Chile, Equador e Quênia.

ARTIGO 2 - Celebração

O 7º Festival Internacional de Cinema sobre Direitos Humanos “Sob Nossa Pele” será realizado de 8 a 17 de novembro de 2024 na cidade de La Paz, Bolívia, e posteriormente será distribuído por todo o país por meio de nossas conhecidas Semanas de Cinema que acontecem nas cidades de Tarija, Oruro, Camiri, Riberalta, Cochabamba, Santa Cruz, Coroico, bem como em exposições especiais em escolas, universidades, comunidades rurais, prisões filhos e centros de reabilitação para jovens em conflito com a lei.

ARTIGO 3 - Mais celebrações
A inclusão na Seleção Oficial da 8ª edição implicará a possível participação na rota pelos diferentes locais detalhados no Artigo 2, que ocorrerá entre janeiro e outubro de 2025.

A participação neste passeio será previamente informada no e-mail fornecido no momento da inscrição.

ARTIGO 4 - Condições de pré-seleção
O Comitê de Seleção do Festival é exclusivamente responsável pela Seleção Oficial e decide em qual seção um filme pode participar: Competição de Longa-Metragem, Competição de Curta-Metragem, Fora de Competição (Panorama, Retrospectiva) . *

*O Festival se reserva o direito de criar uma nova seção com base nos trabalhos recebidos.

ARTIGO 4.1 - Registro

• 4.1.1 A inscrição do seu filme (curta-metragem ou longa-metragem) não está sujeita a nenhuma taxa de inscrição.

• 4.1.2 As inscrições serão feitas através da plataforma Festhome. Caso você tenha algum impedimento que não permita o registro através da plataforma, você pode enviar um e-mail para: films@bajonuestrapiel.org

• 4.1.3 Cada autor pode registrar no máximo três trabalhos.

ARTIGO 4.2 - Requisitos

• 4.2.1 - Cumprir o objetivo do Festival definido no artigo 1. Estar relacionado à educação, promoção e/ou violação dos Direitos Humanos Universais (conforme declarado pela Organização das Nações Unidas [ONU]) em geral e/ou particularmente. Trabalhos relacionados à Educação e ao Desenvolvimento Sustentável do Meio Ambiente também serão contemplados, conforme proposto pela UNESCO.

.• 4.2.2 - Foram inscritos para seleção através da plataforma Festhome ou preenchendo o formulário de inscrição que será fornecido por e-mail caso a primeira opção seja impossível.

• 4.2.3 - Foram produzidos nos trinta e seis meses anteriores ao Festival (após 1º de dezembro de 2021).

• 4.2.4 - Não ter sido enviado e/ou exibido em edições anteriores do Under Our Skin.

• 4.2.5 - Não estar disponível abertamente em nenhuma plataforma online.

ARTIGO 4.3 - Recepção

• O prazo de inscrição será 23 de julho de 2024, às 23:59 (GMT -4, La Paz, Bolívia).

ARTIGO 4.4 - duração dos filmes

Curtas-metragens:

Um curta-metragem é considerado qualquer trabalho que tenha uma duração máxima de 30 minutos (incluindo créditos).

longas-metragens:

Um longa-metragem é considerado qualquer trabalho que dure mais de 60 minutos.

O Festival prefere selecionar filmes cuja duração não esteja entre 30 e 60 minutos.

ARTIGO 4.5 - visualização para seleção

Todos os filmes devem ser apresentados na versão original (uma versão original é considerada qualquer idioma em que o filme seja ou será transmitido em seu país de origem).

Para que o Comitê de Seleção veja o filme, ele deve ser legendado da seguinte forma:

- Filmes cujos diálogos estão em espanhol:

Legendas eletrônicas em inglês*

- Filmes cujos diálogos estão em um idioma diferente do espanhol:

Com legendas em espanhol na cópia (incorporada) ou por meio de um arquivo.srt /.sub.
+ legendas eletrônicas em inglês*

*Legendas eletrônicas em inglês não são necessárias.

Os custos de legendagem serão suportados pelo produtor do filme.

Por legendas eletrônicas, entende-se o arquivo de texto digital adicional que contém os códigos de tempo com cada diálogo correspondente ao filme nos formatos.srt ou .sub.

NÃO ENVIE CÓPIAS COM LEGENDAS DUPLAS

ARTIGO 4.6. formato de apresentação

Independentemente do suporte usado para filmar o filme (mini DV, super 8, 35mm, etc.), somente filmes com as seguintes características serão aceitos:

•Áudio, vídeo e legendas devem estar contidos em um único arquivo e o tamanho do arquivo não deve exceder 10 GB. (Legendas eletrônicas em um arquivo extra no formato.srt ou .sub).

• É sugerida a codificação de vídeo com uma taxa de bits constante e 24, 25 ou 30 quadros progressivos por segundo.

• O nome do arquivo não deve incluir nenhum caractere especial. Não use, por exemplo, nenhum nome de arquivo como: “myfilm! @ &% $ § * () .mp4".

• O filme deve ser enviado apenas uma vez e em um único suporte.

Para garantir alta qualidade técnica, as seguintes configurações são sugeridas para compactação de arquivos:

Proporção de tamanho/aspecto
1920 x 1080 px/ 16:9 HD

Codec de vídeo/taxa de bits mínima
Alto perfil H.264
5.000 - 10.000 Kbit/s

Codec de áudio/taxa de bits mínima
Taxa de amostragem AAC/320 Kbit/s 48 kHz

A conversão de arquivos é oferecida, por exemplo, pelo software “HandBrake”, que é gratuito e está disponível para todos os sistemas operacionais populares.

ARTIGO 4.7 - envio

Eles devem ser enviados através da plataforma Festhome ou preenchendo o formulário de inscrição que será fornecido por e-mail caso a primeira opção seja impossível. No último caso, as plataformas de entrega sugeridas são: Wetransfer, myAirbridge, Dropbox, Google Drive ou Vimeo (download direto).

ARTIGO 5 - projeções
As principais amostras do Festival serão realizadas em diferentes espaços de exibição na cidade de La Paz, com um curta-metragem e um longa-metragem por apresentação. Projeções e réplicas adicionais também serão realizadas em cinemas alternativos ou espaços culturais adequados para esse fim, sempre sem nenhum custo para o público.

ARTIGO 6 - Filmes selecionados

Se o seu filme for selecionado, você será notificado no início de setembro. Nesse caso, solicitamos confidencialidade a esse respeito. Uma vez selecionado, nenhum filme pode ser retirado do programa.

Você deve inscrever um trailer, em arquivo H264 HD, com no máximo 3 minutos, para ser usado exclusivamente com o propósito de promover as exposições. (Se você não enviar um compacto do filme (trailer), quem detém os direitos do filme autoriza o uso de um fragmento das obras, no máximo três minutos, ou no máximo 10% da duração total, para divulgação como material informativo em qualquer meio de comunicação, incluindo a Internet.)

Um pôster publicitário do filme deve ser enviado, em um arquivo JPEG ou TIFF, de 60 cm. x 100 cm. 300 dpi no mínimo (se um pôster do filme não for enviado, quem detém os direitos do filme autoriza o uso de um fragmento das obras para divulgação como material gráfico informativo em qualquer mídia, incluindo a Internet).

Uma fotografia do filme em formato JPEG digital (mínimo 720x576 pixels) como documento anexo para publicação no catálogo do festival.

Uma fotografia do cineasta ou cineastas em formato digital JPEG (mínimo 720x576 pixels), como documento anexo para possível publicação no Catálogo do festival.

Cópia digital do documento de identidade da pessoa que detém os direitos do filme.
ENVIE TODO O MATERIAL SOLICITADO DE UMA SÓ VEZ.
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco através do endereço de e-mail: films@bajonuestrapiel.org

Os responsáveis pelos filmes selecionados receberão os louros oficiais, evidenciando sua participação no 8º Festival Internacional de Cinema Sob Nossa Pele pelos Direitos Humanos.

ARTIGO 7 -
Os filmes selecionados para esta amostra podem ser exibidos no festival, bem como em projeções especiais, sempre para fins culturais, beneficentes, educacionais ou de treinamento sem fins lucrativos.

Todas as cópias dos filmes selecionados farão parte da Biblioteca de Mídia da Organização, com o objetivo de possivelmente incluí-las em futuras seções “Retrospectivas” de Under Our Skin.

O conteúdo editorial do Catálogo é de responsabilidade da Organização.

Qualquer pessoa ou instituição interessada em adquirir uma cópia de qualquer um dos filmes entrará em contato direto com quem detém seus direitos.

ARTIGO 8 - Casos imprevistos
O Comitê de Seleção do Festival pode decidir sobre todos os casos não previstos neste regulamento.

ARTIGO 9 - Responsabilidades do participante
A participação no Festival implica a aceitação dos regulamentos e o cumprimento das condições de pré-seleção.

Caso os trabalhos enviados incluam músicas do autor, eles devem ter os respectivos direitos e/ou dar crédito adequado aos autores das faixas musicais.

Quem detém os direitos do filme deve ter as licenças, direitos autorais, direitos autorais e direitos sobre imagens, sons ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual

que você usa para fazer isso.

Quem detém os direitos do filme e não opta por se inscrever através do FestHome, concorda em enviar o Formulário de Inscrição que terá o valor de uma Declaração pela qual as condições deste regulamento são aceitas e os direitos e autorizações concedidos sobre o filme para sua exibição no Festival e suas réplicas.


Estes regulamentos se aplicam a toda a Seleção Oficial: longas-metragens em competição, curtas-metragens em competição e fora de competição.

Caso você tenha dúvidas ou precise de esclarecimentos sobre este regulamento, entre em contato com o e-mail: films@bajonuestrapiel.org

CONTATO

DEPARTAMENTO DE RECEPÇÃO DE FILMES

Endereço electrónico: films@bajonuestrapiel.org
Endereço: Avenida 20 de Octubre 2080, Sopocachi, La Paz, Bolívia

Facebook: fb.me/Bajonuestrapiel

Instagram: @festivalbajonuestrapiel

Tik Tok: @festivalbajonuestrapiel

www.bajonuestrapiel.org