Bajo Nuestra Piel - Festival Internacional De Cine Sobre Derechos Humanos (Bolivia Y Ecuador) (10)

Début du Festival: 10 novembre 2026      Fin du Festival: 20 novembre 2026

Le Festival international du film sur les droits de l'homme Bajo Nuestra Piel est une organisation à but non lucratif qui vise à créer un espace de débat et de réflexion sur des sujets liés aux droits de l'homme grâce à la représentation artistique, sous forme de documentaire, de fiction et d'animation, d'un cinéma critique, socialement engagé et de qualité.

- Jury

L'organisation du Festival désignera le président du jury parmi plusieurs personnalités boliviennes et étrangères ; ils voteront pour les longs et courts métrages en compétition.

- Lors de l'élaboration des prix, le vote du jury sera secret. Les décisions seront prises à la majorité absolue des voix lors des deux premiers tours et à la majorité relative lors des tours suivants.

- Le directeur général du Festival assistera aux délibérations du jury et ne participera pas au vote.

- Toute personne intéressée par la production ou l'exploitation d'un film en compétition ne peut pas faire partie du jury.

- Récompenses
Les prix suivants seront décernés dans le cadre de la 9e édition du Festival.

- Récompenses pour les films en compétition :

Le jury récompensera :

• Prix du meilleur long métrage

• Mention spéciale du jury pour le meilleur long métrage

• Prix du meilleur court métrage

• Mention spéciale du jury pour le meilleur court métrage


- Récompenses du public

Le public participant au festival, grâce à des tickets de vote, décernera deux prix : le prix du public pour le meilleur court métrage et le prix du public pour le meilleur long métrage de l'ensemble de la sélection officielle (à l'exception de la section rétrospective).

- Récompenses indépendantes
Les institutions boliviennes et internationales directement impliquées dans le travail des catégories mentionnées ci-dessous récompenseront les œuvres* qui représentent le mieux le travail en faveur des droits humains de différentes manières :

• Meilleur film bolivien sur les droits de l'homme

• Meilleur film sur les droits des femmes
• Meilleur film sur les droits de l'enfant
• Meilleur film sur les droits des personnes LGBTIQ
• Meilleur film sur les droits des migrants

• Meilleur film sur la défense et la protection de l'environnement

• Mention spéciale dans l'une des catégories mentionnées précédemment

*Applicable à l'ensemble de la sélection officielle.

ARTICLE 1 - Objectif

L'objectif du Festival international des droits de l'homme « Under Our Skin » est de créer un espace de débat et de réflexion sur les droits de l'homme à travers une représentation cinématographique artistique sous forme de documentaire, de fiction ou d'animation, contenue dans la fabrication d'un cinéma critique, de qualité et d'engagement social. Le festival est de nature internationale pour plusieurs raisons : parce qu'il présente des œuvres cinématographiques de différents pays et parce que son siège social est établi en Bolivie, au Chili, en Équateur et au Kenya.

ARTICLE 2 - Célébration

Le 10e Festival international du film sur les droits de l'homme « Under Our Skin » se tiendra du 10 au 20 novembre 2026 dans la ville de La Paz, en Bolivie, et sera ensuite diffusé dans tout le pays dans le cadre de nos célèbres semaines cinématographiques qui se dérouleront dans les villes de Tarija, Oruro, Camiri, Riberalta, Cochabamba, Santa Cruz, Coroico, ainsi que dans le cadre d'expositions spéciales dans les écoles, les universités, les communautés rurales, les prisons et les centres de réadaptation centres pour jeunes en conflit avec la loi.

ARTICLE 3 - Plus de célébrations
L'inclusion dans la sélection officielle de la 9e édition impliquera la participation éventuelle au parcours à travers les différents lieux détaillés dans l'article 2, qui aura lieu entre janvier et octobre 2026.

De plus, Under Our Skin est lancé en Équateur cette année, 2026, un festival dont la sélection officielle est basée sur celle de son festival d'origine en Bolivie. Par conséquent, votre inscription par le biais de cet appel implique l'autorisation du cinéaste pour que son travail fasse partie de la sélection qui sera exposée à Under Our Skin Ecuador.

ARTICLE 4 - Conditions de présélection
Le comité de sélection du festival est exclusivement responsable de la sélection officielle et décide dans quelle section un film peut participer : compétition de longs métrages, compétition de courts métrages, hors compétition (panorama, rétrospective) . *

*Le Festival se réserve le droit de créer une nouvelle section en fonction des œuvres reçues.

ARTICLE 4.1 - Inscription

• 4.1.1 Il n'y a aucun frais d'inscription pour votre long métrage ; l'inscription d'un court métrage coûte 3€. Si vous rencontrez des difficultés pour payer, veuillez nous envoyer un e-mail à films@bajonuestrapiel.org.

• 4.1.2 Les inscriptions se feront via la plateforme Festhome. Si vous rencontrez un obstacle vous empêchant de vous inscrire via la plateforme, vous pouvez envoyer un e-mail à : films@bajonuestrapiel.org

• 4.1.3 Chaque auteur peut enregistrer un maximum de trois œuvres.

ARTICLE 4.2 - Exigences

• 4.2.1 - Atteindre l'objectif du Festival défini à l'article 1. Être lié à l'éducation, à la promotion et/ou à la violation des droits humains universels (comme indiqué par l'Organisation des Nations Unies [ONU]) en général et/ou en particulier. Des travaux liés à l'éducation et au développement durable de l'environnement seront également envisagés, comme proposé par l'UNESCO.

.• 4.2.2 - Vous avez été inscrit à la sélection via la plateforme Festhome ou en remplissant le formulaire d'inscription qui vous sera fourni par e-mail dans le cas où la première option s'avérerait impossible.

• 4.2.3 - Ont été produits au cours des trente-six mois précédant le Festival (après le 1er décembre 2023).

• 4.2.4 - N'ayant pas été envoyé et/ou projeté dans les éditions précédentes de Under Our Skin.

• 4.2.5 - Ne pas être disponible au grand jour sur aucune plateforme en ligne.

ARTICLE 4.3 - Réception

• La date limite d'inscription sera le 27 juillet 2026 à 23 h 59 (GMT-4, La Paz, Bolivie).

ARTICLE 4.4 - durée des films

Courts métrages :

Un court métrage est considéré comme une œuvre d'une durée maximale de 30 minutes (crédits compris).

longs-métrages :

Un long métrage est considéré comme une œuvre d'une durée supérieure à 60 minutes.

Le Festival préfère sélectionner des films dont la durée n'est pas comprise entre 30 et 60 minutes.

ARTICLE 4.5 - affichage aux fins de sélection

Tous les films doivent être présentés en version originale (une version originale est considérée comme toute langue dans laquelle le film est ou sera diffusé dans son pays d'origine).

Pour que le comité de sélection puisse visionner le film, celui-ci doit être sous-titré comme suit :

- Films dont les dialogues sont en espagnol :

Sous-titres électroniques en anglais*

- Films dont les dialogues sont rédigés dans une langue autre que l'espagnol :

Avec des sous-titres espagnols dans la copie (intégrés) ou via un fichier .srt/.sub.
+ sous-titres électroniques en anglais*

*Les sous-titres électroniques en anglais ne sont pas nécessaires.

Les frais de sous-titrage seront pris en charge par le producteur du film.

Par sous-titres électroniques, on entend le fichier texte numérique supplémentaire qui contient les codes temporels avec chaque dialogue correspondant au film aux formats .srt ou .sub.

N'ENVOYEZ PAS DE COPIES DOUBLEMENT SOUS-TITRÉES

ARTICLE 4.6. Format de présentation

Quel que soit le support utilisé pour le tournage (mini DV, super 8, 35 mm, etc.), seuls les films présentant les caractéristiques suivantes seront acceptés :

•L'audio, la vidéo et les sous-titres doivent être contenus dans un seul fichier et la taille du fichier ne doit pas dépasser 10 Go. (Sous-titres électroniques dans un fichier supplémentaire au format .srt ou .sub).

• L'encodage vidéo avec un débit constant et 24, 25 ou 30 images progressives par seconde est suggéré.

• Le nom du fichier ne doit comporter aucun caractère spécial. N'utilisez pas, par exemple, de nom de fichier tel que : « myfilm ! @ &% $ § * () .mp4 ».

• Le film ne doit être envoyé qu'une seule fois et sur un seul support.

Pour garantir une qualité technique élevée, les paramètres suivants sont suggérés pour la compression des fichiers :

Taille/rapport hauteur/largeur
1 920 x 1 080 pixels, résolution HD 16:9

Codec vidéo/débit min.
H.264 High Profile
5 000 à 10 000 Kbit/s

Codec audio/débit min.
Fréquence d'échantillonnage AAC/320 Kbits/s 48 kHz

La conversion de fichiers est proposée, par exemple, par le logiciel « HandBrake » qui est gratuit et disponible pour tous les systèmes d'exploitation courants.

ARTICLE 4.7 - expédition

Ils doivent être envoyés via la plateforme Festhome ou en remplissant le formulaire d'inscription qui sera fourni par e-mail dans le cas où la première option s'avérerait impossible. Dans ce dernier cas, les plateformes de livraison suggérées sont : Wetransfer, MyAirbridge, Dropbox, Google Drive ou Vimeo (téléchargement direct).

ARTICLE 5 - Projections
Les principales projections du festival auront lieu dans différents espaces de projection des villes de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Riberalta, Oruro et El AlTo, avec un court métrage et un long métrage par session. Des projections et des répliques supplémentaires seront réalisées dans des salles de cinéma alternatives ou des espaces culturels adaptés à cette fin, toujours sans frais pour le public.

ARTICLE 6 - Films sélectionnés

Si votre film est sélectionné, vous en serez informé début septembre, auquel cas nous demandons la confidentialité à cet égard. Une fois sélectionné, aucun film ne peut être retiré du programme.

Vous devez inscrire une bande annonce, au format H264 HD, d'une durée maximale de 3 minutes, à utiliser uniquement dans le but de promouvoir les expositions. (Si vous n'envoyez pas un compact du film (bande annonce), le titulaire des droits du film autorise l'utilisation d'un fragment des œuvres, d'un maximum de trois minutes, ou d'un maximum de 10 % de la durée totale, pour diffusion en tant que matériel informatif par tout moyen de communication, y compris Internet.)

Une affiche publicitaire du film doit être envoyée, sous forme de fichier JPEG ou TIFF, 60 cm x 100 cm. 300 dpi minimum (si une affiche du film n'est pas envoyée, le titulaire des droits sur le film autorise l'utilisation d'un fragment des œuvres pour diffusion en tant que matériel graphique informatif sur tout support, y compris Internet).

Une photographie du film au format numérique JPEG (minimum 720x576 pixels) sous forme de document joint pour publication dans le catalogue du festival.

Une photographie du ou des cinéastes au format numérique JPEG (minimum 720x576 pixels), sous forme de document joint en vue d'une éventuelle publication dans le catalogue du festival.

Copie numérique de la pièce d'identité de la personne qui détient les droits sur le film.
ENVOYEZ TOUT LE MATÉRIEL DEMANDÉ EN UNE SEULE FOIS.
Si vous avez des questions, contactez-nous via l'adresse e-mail : films@bajonuestrapiel.org

Les responsables des films sélectionnés recevront les lauriers officiels, preuve de leur participation au 10e festival international du film Under Our Skin pour les droits de l'homme.

ARTICLE 7 -
Les films sélectionnés pour cet échantillon peuvent être présentés au festival, ainsi que dans le cadre de projections spéciales, toujours à des fins culturelles, caritatives, éducatives ou de formation à but non lucratif.

Toutes les copies des films sélectionnés seront intégrées à la médiathèque de l'organisation, dans le but de les inclure éventuellement dans les prochaines sections « Rétrospectives » de Under Our Skin.

Le contenu rédactionnel du catalogue est sous la responsabilité de l'Organisation.

Toute personne ou institution intéressée à acquérir une copie de l'un des films sera mise en contact direct avec le titulaire des droits.

ARTICLE 8 - Cas imprévus
Le comité de sélection du festival peut décider de tous les cas non prévus dans le présent règlement.

ARTICLE 9 - Responsabilités du participant
La participation au Festival implique l'acceptation du règlement et le respect des conditions de présélection.

Dans le cas où les œuvres soumises incluent de la musique de l'auteur, elles doivent disposer des droits respectifs et/ou attribuer une mention adéquate aux auteurs des morceaux de musique.

Celui qui détient les droits sur le film doit détenir les licences, les droits d'auteur, les copylefts et les droits sur les images, les sons ou tout autre droit de propriété intellectuelle

que vous utilisez pour le fabriquer.

Quiconque détient les droits sur le film, et ne choisit pas de s'inscrire via FestHome, accepte d'envoyer le formulaire d'inscription qui aura la valeur d'un affidavit par lequel les conditions de ce règlement sont acceptées et les droits et autorisations accordés. concernant le film pour sa projection au Festival et ses répliques.


Ce règlement s'applique à l'ensemble de la sélection officielle : longs métrages en compétition, courts métrages en compétition et hors compétition.

Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions concernant ce règlement, veuillez contacter l'e-mail : films@bajonuestrapiel.org

CONTACTER

SERVICE DE RÉCEPTION DE FILMS

Courrier électronique : films@bajonuestrapiel.org
Adresse : C/ 13 de Obrajes, La Paz, Bolivie

Facebook : fb.me/Bajonuestrapiel

Instagram : @festivalbajonuestrapiel

Tik Tok : @festivalbajonuestrapiel

www.bajonuestrapiel.org