Bajo Nuestra Piel - Festival Internacional De Cine Sobre Derechos Humanos (Bolivia Y Ecuador) (10)

Фестиваль начинается: 10 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 20 Ноябрь 2026

Международный кинофестиваль по правам человека Bajo Nuestra Piel — это некоммерческая организация, целью которой является создание пространства для дискуссий и размышлений по вопросам прав человека путем художественного представления в документальном, художественном и анимационном формате критического, социально незащищенного и качественного кино.

- Жюри

Организация фестиваля назначит председателем жюри из нескольких боливийских и иностранных деятелей; они будут голосовать за конкурсные полнометражные и короткометражные фильмы.

- Во время разработки призов голосование жюри будет тайным. Решения будут приниматься абсолютным большинством голосов в первых двух турах и относительным большинством в следующих турах.

- Генеральный директор фестиваля будет присутствовать на обсуждениях жюри и не будет участвовать в голосовании.

- Любое лицо, заинтересованное в производстве или использовании конкурсного фильма, не может входить в состав жюри.

- Награды
Следующие призы будут вручены в рамках 9-го фестиваля.

- Награды за конкурсные фильмы:

Жюри наградит:

• Приз за лучший полнометражный фильм

• Специальное упоминание жюри за лучший полнометражный фильм

• Награда за лучший короткометражный фильм

• Специальное упоминание жюри за лучший короткометражный фильм


- награды зрительских симпатий

Зрители, посетившие фестиваль, путем голосования получат два приза: приз зрительских симпатий за лучший короткометражный фильм и приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм из всего официального отбора (за исключением раздела «Ретроспектива»).

- Независимые награды
Боливийские и международные учреждения, непосредственно участвующие в работе в указанных ниже категориях, будут по-разному награждать работа*, наиболее полно отражающие правозащитную деятельность:

• Лучший боливийский фильм по правам человека

• Лучший фильм о правах женщин
• Лучший фильм о правах детей
• Лучший фильм о правах ЛГБТИК-людей
• Лучший фильм о правах мигрантов

• Лучший фильм об охране и защите окружающей среды

• Особое упоминание в любой из ранее упомянутых категорий

*Применимо ко всему официальному отбору.

СТАТЬЯ 1 — Цель

Цель Международного фестиваля по правам человека «Под нашей кожей» — создать пространство для дискуссий и размышлений о правах человека посредством художественного кинематографического представления в формате документального, художественного или анимационного кино, которое находит свое отражение в создании критического кино. Качество и социальная ответственность. Фестиваль носит международный характер по нескольким причинам: в нем представлены кинематографические работы из разных стран, а также потому, что штаб-квартиры расположены в Боливии, Чили, Эквадоре и Кении.

СТАТЬЯ 2. Празднование

10-й Международный кинофестиваль по правам человека «Под нашей кожей» пройдет с 10 по 20 ноября 2026 года в городе Ла-Пас, Боливия, а затем будет распространяться по всей стране в рамках наших известных кинонедель, которые проходят в городах Тариха, Оруро, Камири, Риберальта, Кочабамба, Санта-Круз, Коройко, а также на специальных выставках в школах, университетах, сельских общинах, тюрьмах и реабилитационных учреждениях центры для молодых людей, вступивших в конфликт с законом.

СТАТЬЯ 3 — Больше праздников
Включение в официальный отбор девятого издания повлечет за собой возможное участие в маршруте по различным местам, описанным в статье 2, который пройдет в период с января по октябрь 2026 года.

Кроме того, в 2026 году в Эквадоре стартует фестиваль «Под нашей кожей». Официальный отбор фестиваля основан на конкурсе фестиваля, который проводится на родине фестиваля в Боливии. Таким образом, если вы зарегистрируетесь по этому конкурсу, вы получите разрешение режиссера принять участие в конкурсе на участие в конкурсе, который будет выставлен на выставке «Под нашей кожей» в Эквадоре.

СТАТЬЯ 4. Условия предварительного отбора
Отборочная комиссия фестиваля несет исключительную ответственность за официальный отбор и решает, в какой секции может участвовать фильм: конкурс полнометражных фильмов, конкурс короткометражных фильмов, внеконкурсная программа (панорама, ретроспектива) . *

*Фестиваль оставляет за собой право создать новый раздел на основе полученных работ.

СТАТЬЯ 4.1 — Регистрация

• 4.1.1 Плата за регистрацию вашего полнометражного фильма не взимается; регистрация короткометражного фильма стоит 3 евро. Если у вас возникли проблемы с оплатой, напишите нам по адресу films@bajonuestrapiel.org.

• 4.1.2 Регистрация будет осуществляться через платформу Festhome. Если у вас возникнут какие-либо препятствия, не позволяющие зарегистрироваться через платформу, вы можете отправить электронное письмо по адресу: films@bajonuestrapiel.org

• 4.1.3 Каждый автор может зарегистрировать не более трех работ.

СТАТЬЯ 4.2 — Требования

• 4.2.1 — Выполнить цель фестиваля, определенную в статье 1. Связаться с образованием, поощрением и/или нарушением универсальных прав человека (как указано Организацией Объединенных Наций [ООН]) в целом и/или в частности. По предложению ЮНЕСКО будут также рассмотрены работы, связанные с образованием и устойчивым развитием окружающей среды.

.• 4.2.2 — Вы зарегистрировались для участия в отборе на платформе Festhome или заполнив регистрационную форму, которая будет предоставлена по электронной почте в случае, если первый вариант окажется невозможным.

• 4.2.3 — Произведены за тридцать шесть месяцев до фестиваля (после 1 декабря 2023 года).

• 4.2.4 — Не было отправлено и/или показано в предыдущих выпусках сериала «Под нашей кожей».

• 4.2.5 — Недоступно под открытым небом ни на одной онлайн-платформе.

СТАТЬЯ 4.3 — Прием

• Крайний срок регистрации — 27 июля 2026 года в 23:59 (GMT -4, Ла-Пас, Боливия).

СТАТЬЯ 4.4 — продолжительность фильмов

Короткометражные фильмы:

Короткометражным фильмом считается любое произведение, максимальная продолжительность которого составляет 30 минут (включая титры).

полнометражные фильмы:

Полнометражным фильмом считается любое произведение, продолжительность которого превышает 60 минут.

Фестиваль предпочитает отбирать фильмы продолжительностью не от 30 до 60 минут.

СТАТЬЯ 4.5 — просмотр для отбора

Все фильмы должны быть представлены в оригинальной версии (оригинальной версией считается любой язык, на котором фильм транслируется или будет транслироваться в стране происхождения).

Чтобы отборочная комиссия могла посмотреть фильм, он должен иметь следующие субтитры:

- Фильмы, диалоги которых написаны на испанском языке:

Электронные субтитры на английском языке*

- Фильмы, диалоги которых написаны на языке, отличном от испанского:

С испанскими субтитрами в копии (встроенной) или в файле.srt/.sub.
+ электронные английские субтитры*

*Электронные английские субтитры не требуются.

Затраты на субтитры несет продюсер фильма.

Под электронными субтитрами понимается дополнительный цифровой текстовый файл, содержащий временные коды, причем каждый диалог соответствует фильму в форматах.srt или .sub.

НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ КОПИИ С ДВОЙНЫМИ СУБТИТРАМИ

СТАТЬЯ 4.6. Формат презентации

Независимо от того, какая поддержка была использована для съемки фильма (мини-фотосъемка, супер 8, 35 мм и т. д.), будут приниматься только фильмы со следующими характеристиками:

•Аудио, видео и субтитры должны храниться в одном файле, а размер файла не должен превышать 10 ГБ. (Электронные субтитры в дополнительном файле в формате.srt или .sub).

• Рекомендуется кодирование видео с постоянной скоростью передачи данных и частотой 24, 25 или 30 последовательных кадров в секунду.

• Имя файла не должно содержать специальных символов. Не используйте, например, такие имена файлов, как: «myfilm! @ &% $ § * () .mp4».

• Фильм должен быть отправлен только один раз и на одной подставке.

Для обеспечения высокого технического качества рекомендуется использовать следующие настройки сжатия файлов:

Соотношение размеров и размеров
1920 x 1080 пикселей/16:9 HD

Видеокодек/минимальная скорость передачи данных
Высокий профиль H.264
5 000 — 10 000 Кбит/с

Аудиокодек/минимальная скорость передачи данных
Частота дискретизации AAC /320 Кбит/с 48 кГц

Конвертирование файлов предлагается, например, программой «HandBrake», которая бесплатна и доступна для всех популярных операционных систем.

СТАТЬЯ 4.7 — доставка

Их необходимо отправить через платформу Festhome или заполнив регистрационную форму, которая будет предоставлена по электронной почте в случае, если первый вариант невозможен. В последнем случае рекомендуются следующие платформы доставки: Wetransfer, myAirBridge, Dropbox, Google Drive или Vimeo (прямая загрузка).

СТАТЬЯ 5 — прогнозы
Основные показы фестиваля пройдут в разных кинозалах в городах Ла-Пас, Кочабамба, Санта-Круз, Тариха, Риберальта, Оруро и Эль-Альто по одному короткометражному фильму и одному полнометражному фильму за сеанс. Дополнительные проекции и копии будут показаны в альтернативных кинотеатрах или культурных пространствах, подходящих для этой цели, всегда бесплатно для публики.

СТАТЬЯ 6. Избранные фильмы

Если ваш фильм будет выбран, вы получите уведомление в начале сентября, и в этом случае мы просим соблюдать конфиденциальность в этом отношении. После выбора ни один фильм не может быть исключен из программы.

Вы должны отправить трейлер в формате H264 HD продолжительностью не более 3 минут, который будет использоваться исключительно для рекламы выставок. (Если вы не отправите компакт фильма (трейлер), лицо, обладающее правами на фильм, разрешает использовать фрагмент произведений продолжительностью не более трех минут или не более 10% от общей продолжительности для распространения в качестве информационного материала любыми средствами связи, включая Интернет.)

Рекламный плакат фильма должен быть отправлен в формате JPEG или TIFF размером не менее 60 см x 100 см. 300 точек на дюйм (если плакат фильма не отправлен, лицо, обладающее правами на фильм, разрешает использовать фрагмент произведения для распространения в качестве информативного графического материала в любых средствах массовой информации, включая Интернет).

Фотография фильма в цифровом формате JPEG (минимум 720x576 пикселей) в качестве прилагаемого документа для публикации в каталоге фестиваля.

Фотография режиссера или кинематографистов в цифровом формате JPEG (минимум 720x576 пикселей) в качестве прилагаемого документа для возможной публикации в каталоге фестиваля.

Цифровая копия документа, удостоверяющего личность лица, которому принадлежат права на фильм.
ОТПРАВЬТЕ ВСЕ ЗАПРОШЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ СРАЗУ.
Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нами по адресу электронной почты: films@bajonuestrapiel.org

Лица, ответственные за отобранные фильмы, получат официальные награды, подтверждающие их участие в 10-м Международном кинофестивале «Под нашей кожей за права человека».

СТАТЬЯ 7 -
Фильмы, отобранные для этой выборки, могут быть представлены на фестивале, а также в специальных проекциях, всегда в культурных, благотворительных, образовательных или некоммерческих учебных целях.

Все копии отобранных фильмов станут частью Медиатеки Организации с целью их возможного включения в будущие разделы «Ретроспектива» журнала «Под нашей кожей».

Редакционное содержание Каталога находится в ведении Организации.

Любое лицо или учреждение, заинтересованное в приобретении копии любого из фильмов, будет напрямую контактировать с тем, кто владеет их правами.

СТАТЬЯ 8. Непредвиденные случаи
Отборочная комиссия фестиваля может принять решение во всех случаях, не предусмотренных настоящими правилами.

СТАТЬЯ 9 — Обязанности участника
Участие в Фестивале подразумевает принятие регламента и соблюдение условий предварительного отбора.

В случае, если представленные работы включают авторскую музыку, они должны иметь соответствующие права и/или должным образом отдавать должное авторам музыкальных треков.

Тот, кто владеет правами на фильм, должен иметь лицензии, авторские права, авторские права и права на изображения, звуки или любые другие права интеллектуальной собственности

которые вы используете для его создания.

Любой, кто обладает правами на фильм и не хочет регистрироваться через FestHome, соглашается отправить регистрационную форму, которая будет иметь значение аффидевита, в котором будут приняты условия данного регламента и предоставлены права и разрешения на показ фильма на фестиваль и его копий.


Эти правила распространяются на весь официальный отбор: конкурсные полнометражные фильмы, конкурсные и внеконкурсные короткометражные фильмы.

Если у вас есть вопросы или вам нужны разъяснения по этому регламенту, свяжитесь с нами по электронной почте: films@bajonuestrapiel.org

КОНТАКТ

ОТДЕЛ ПРИЕМА ФИЛЬМОВ

Адрес электронной почты: films@bajonuestrapiel.org
Адрес: C/ 13 de Obrajes, Ла-Пас, Боливия

Фейсбук: fb.me/Bajonuestrapiel

Инстаграм: @festivalbajonuestrapiel

Тик тоже: @festivalbajonuestrapiel

www.bajonuestrapiel.org