부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Festival Start: 22 April 2027      Festival Ende: 27 April 2027

Unser 1980 gegründetes Festival, das erste seiner Kategorie in Südkorea, hat sich vom Korean Short Film Festival zum Busan Asian Short Film Festival im Jahr 2000 und schließlich zum Busan International Short Film Festival 2010 entwickelt (www.bisff.org).

BISFF findet Ende April im Busan Cinema Center statt und verleiht ein Dutzend Auszeichnungen in drei Wettbewerbssektionen (Internationaler Wettbewerb, Koreanischer Wettbewerb und Operation Kino) und präsentiert gleichzeitig mehrere kuratierte, nicht wettbewerbsorientierte Bereiche, darunter: Guest Country, Korean Shorts, Asian Shorts, Prism, 3D Cinema usw.

BISFF ist Mitglied der Short Film Conference (http://shortfilmconference.com/) und des NETPAC (Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema https://netpacasia.org). Im Jahr 2018 wurde es Südkoreas erstes Festival, das sich für einen Oscar® qualifizieren konnte.

Geldpreise: 17,000€

Die Grand-Prix-Gewinner der internationalen und koreanischen Wettbewerbe können automatisch in den Kategorien Kurzfilm (Live-Action/Animation) der Academy Awards® (Oscars) berücksichtigt werden.

Die Wettbewerbssektionen des 44. BISFF werden Preise in insgesamt 10 Kategorien mit einem Gesamtpreisgeld von rund 26.000.000 KRW vergeben. Preistitel, Preisgelder und Preise für jede Kategorie können sich je nach den Umständen des Festivals ändern. Die endgültigen Einzelheiten werden separat bekannt gegeben.

1) Internationaler Wettbewerb
- Grand Prix: 10.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für herausragende Leistungen: 5.000.000 KRW und Trophäe
- Besondere Erwähnung der Jury: 2.000.000 KRW und Trophäe
- Publikumspreis: Preis und Urkunde

2) Koreanischer Wettbewerb
- Grand Prix: 5.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für herausragende Leistungen: 3.000.000 KRW und Trophäe
- Besondere Erwähnung der Jury: 1.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für die beste Leistung: Preis und Zertifikat
- Publikumspreis: Preis und Zertifikat

3) Asiatische Filme
- NETPAC Award: NETPAC-Zertifikat und Preis
- Der NETPAC Award ist ein Sonderpreis, der von einer separaten Jury an einen in einem asiatischen Land produzierten Film aus der offiziellen Auswahl der koreanischen und internationalen Wettbewerbe verliehen wird. Eine separate Einreichung ist nicht erforderlich.

※ Wenn das Festival feststellt, dass kein Film in einer Wettbewerbssektion die Bewertungskriterien erfüllt, kann es beschließen, einige oder alle Auswahlen oder Auszeichnungen in dieser Sektion nicht vorzunehmen.

1. Organisation
Das Busan International Short Film Festival (im Folgenden „BISFF“) wird vom Busan International Short Film Festival Committee, einer gemeinnützigen Kulturorganisation, organisiert und präsentiert.

2. Zweck
BISFF möchte herausragende Kurzfilme aus Korea und der ganzen Welt entdecken, präsentieren und fördern und so die Entwicklung von Kurzfilmen fördern und zur Vielfalt der Filmkultur beitragen. Mit ihren Wettbewerbsteilen möchte die 44. BISFF dem Publikum verschiedene, herausragende Kurzfilme vorstellen und auszeichnen, die nach Januar 2026 fertiggestellt wurden. Diese Bestimmungen legen die Teilnahmebedingungen fest, um das gegenseitige Verständnis zwischen dem Festival und den Bewerbern sicherzustellen.

3. Termine
Das 44. Busan International Short Film Festival findet von Donnerstag, 22. April, bis Dienstag, 27. April 2027 (6 Tage) in Busan, Korea, statt.

4. Sektionen für Wettbewerbe
BISFF veranstaltet zwei offizielle Wettbewerbssektionen: den internationalen Wettbewerb und den koreanischen Wettbewerb.

1) Internationaler Wettbewerb
Eine kuratierte Auswahl von Kurzfilmen aus der ganzen Welt, unabhängig vom Produktionsland, die einen herausragenden ästhetischen Wert aufweisen.

2) Koreanischer Wettbewerb
Eine kuratierte Auswahl von Kurzfilmen, die in Korea produziert wurden und einen herausragenden ästhetischen Wert aufweisen.

5. Auszeichnungen
Die Grand-Prix-Gewinner der internationalen und koreanischen Wettbewerbe kommen automatisch für die Teilnahme an den Academy Awards® (Oscars) in den Kategorien Kurzfilm (Live-Action/Animation) in Frage.

Die Wettbewerbssektionen des 44. BISFF werden Preise in insgesamt 10 Kategorien mit einem Gesamtpreisgeld von rund 26.000.000 KRW vergeben. Preistitel, Preisgelder und Preise für jede Kategorie können sich je nach den Umständen des Festivals ändern. Die endgültigen Einzelheiten werden separat bekannt gegeben.

1) Internationaler Wettbewerb
- Grand Prix: 10.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für herausragende Leistungen: 5.000.000 KRW und Trophäe
- Besondere Erwähnung der Jury: 2.000.000 KRW und Trophäe
- Publikumspreis: Preis und Urkunde

2) Koreanischer Wettbewerb
- Grand Prix: 5.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für herausragende Leistungen: 3.000.000 KRW und Trophäe
- Besondere Erwähnung der Jury: 1.000.000 KRW und Trophäe
- Auszeichnung für die beste Leistung: Preis und Zertifikat
- Publikumspreis: Preis und Zertifikat

3) Asiatische Filme
- NETPAC Award: NETPAC-Zertifikat und Preis
- Der NETPAC Award ist ein Sonderpreis, der von einer separaten Jury an einen in einem asiatischen Land produzierten Film aus der offiziellen Auswahl der koreanischen und internationalen Wettbewerbe verliehen wird. Eine separate Einreichung ist nicht erforderlich.

※ Wenn das Festival feststellt, dass kein Film in einer Wettbewerbssektion die Bewertungskriterien erfüllt, kann es beschließen, einige oder alle Auswahlen oder Auszeichnungen in dieser Sektion nicht vorzunehmen.

6. Eignung

1) Bei allen Einsendungen muss es sich um Kurzfilme handeln, die nach Januar 2026 fertiggestellt wurden, wobei das Produktionsjahr mit 2026 oder 2027 angegeben ist.

2) Die Laufzeit, einschließlich Abspann, muss unter 31 Minuten liegen (max. 30 Minuten 59 Sekunden).

3) Es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf Thema oder Genre.

4) In der Regel müssen Filme, die für den Internationalen Wettbewerb eingereicht werden, koreanische Premieren sein (Erstaufführung in Korea).
- Weltpremiere: Erste öffentliche Vorführung weltweit
- Internationale Premiere: Erste öffentliche Vorführung außerhalb des Produktionslandes
- Asiatische Premiere: Erste öffentliche Vorführung in Asien
- Koreanische Premiere: Erste öffentliche Vorführung in Korea

5) Bei Filmen, bei denen mehr als eine Person Regie geführt hat oder die unter dem Namen einer Gruppe eingereicht wurden, muss ein Vertreter benannt werden, der sich um die offizielle Kommunikation und die Preisverleihung kümmert. Alle Streitigkeiten innerhalb des Antragstellers oder des Teams über Rechte, die Verteilung des Preisgeldes oder ähnliche Angelegenheiten müssen vom Antragsteller gelöst werden, und das Festival ist nicht daran beteiligt.

6) Wenn der Antragsteller minderjährig ist, ist die vorherige Zustimmung eines Erziehungsberechtigten erforderlich, und das entsprechende Einverständnisformular muss auf Anfrage des Festivals eingereicht werden.

7. Einreichung
1) Einreichungszeitraum
Beginn der Einreichungen: 12. Oktober 2026
Einsendeschluss: 11. Januar 2027

2) Wie reiche ich ein
Alle Einreichungen müssen ausschließlich über die offiziellen Einreichungsplattformen erfolgen, die von BISFF betrieben und verwaltet werden. Einsendungen und Zahlungen von Teilnahmegebühren, die über vom Festival nicht zugelassene Methoden oder Plattformen erfolgen, gelten als ungültig, und das Festival übernimmt keine Verantwortung für daraus resultierende Nachteile.

Plattformen für die Einreichung

Festhome https://festhome.com/
- Offen für internationale und koreanische Wettbewerbe
- Anmeldeschluss für alle Sektionen: 11. Januar 2027

- Für Produzenten oder Organisationen, die mehr als 10 Filme einreichen

3) Erforderliche Materialien
- Screening-Datei (max. 5 GB)
- 1 Foto des Regisseurs, 3 Filmstills, 1 offizielles Poster
- Die grundlegenden Filminformationen, die Biographie des Regisseurs und die Geschichte der Auszeichnungen, wie sie von der Einreichungsplattform verlangt werden, müssen korrekt und wahrheitsgemäß angegeben werden.
- Die Vorführdatei muss mit dem Film identisch sein, der gezeigt werden soll. Dateien können nicht ersetzt werden, sobald die Einreichung abgeschlossen ist.
- Eingereichte Videodateien und Anlagen werden nicht zurückgeschickt.

4) Teilnahmegebühren
International
Frühbucher: 9. November 2026 11€
Finale: 11. Januar 2027 15€
Koreanisch
Frühbucher: 9. November 2026 €9
Finale: 11. Januar 2027 13€

5) Rückerstattungsrichtlinie
- Eine Einreichung gilt als abgeschlossen, sobald der Antragsteller den Film auf einer offiziellen Einreichungsplattform eingereicht hat und die Zahlung der Teilnahmegebühr bestätigt wurde.
- Da der Begutachtungsprozess beginnt, sobald eine Einreichung abgeschlossen ist, können eingereichte Beiträge nicht zurückgezogen werden und die Teilnahmegebühren sind nicht erstattungsfähig.
- Teilnahmegebühren für Beiträge, die diesen Bestimmungen nicht entsprechen, werden nicht zurückerstattet.
- Teilnahmegebühren werden nicht für Beiträge oder Zahlungen zurückerstattet, die über Plattformen oder Methoden getätigt wurden, die nicht vom Festival genehmigt wurden.

8. Auswahl
1) Die Auswahl erfolgt unter der Verantwortung und Autorität des BISFF-Programmierteams und eines separaten Vorauswahlausschusses. Filme, die den Einreichungsbestimmungen oder technischen Anforderungen nicht entsprechen, können vor der Vorauswahl ausgeschlossen werden.
2) Die Wettbewerbsauswahl wird am 5. März 2027 auf der BISFF-Website bekannt gegeben und einzeln bekannt gegeben.
3) Die ausgewählten Wettbewerbe werden im 44. BISFF-Wettbewerb geprüft und können nicht auf einseitigen Antrag des Bewerbers (Direktor oder Rechteinhaber) zurückgezogen werden.
4) Wettbewerbsbeiträge können in Bereichen geprüft werden, in denen kein Wettbewerb ausgeschrieben ist.
5) Das Überprüfungsverfahren und die detaillierten Bewertungsergebnisse werden in der Regel nicht veröffentlicht.

9. Widerruf der Auswahl
1) Die Auswahl kann storniert werden, wenn die Einreichungsunterlagen unvollständig sind oder falsche oder ungenaue Informationen enthalten.
2) Die Auswahl kann storniert werden, wenn ein Mitglied des Teams eines ausgewählten Films wegen eines Sexualdelikts zu einer Strafe oder zu medizinischer Behandlung und Sorgerecht verurteilt wurde. Die Auswahl kann auch nach einem ordnungsgemäßen Verfahren aufgehoben werden, wenn ein solches Mitglied wegen einer Sexualstraftat angeklagt wurde oder vor Gericht steht.
3) Die Auswahl kann nach einem ordnungsgemäßen Verfahren annulliert werden, wenn davon ausgegangen wird, dass ein Mitglied des Teams eines ausgewählten Films die Werte der BISFF durch Verhalten wie Verstöße gegen die öffentliche Ordnung oder anerkannte soziale Normen, sexuelle Belästigung oder Gewalt, Verleumdung oder diskriminierende oder hasserfüllte Äußerungen oder Verhaltensweisen untergraben hat.
4) Die Auswahl kann storniert werden, wenn rechtliche Probleme in Bezug auf Plagiate, Urheberrechte, Bildrechte, Publizitätsrechte oder andere verwandte Rechte festgestellt werden oder wenn ein berechtigter Einwand von einem Dritten erhoben wird.
5) Die Auswahl kann storniert werden, wenn der Bewerber wiederholt und ohne triftigen Grund nicht auf die offiziellen Mitteilungen oder Materialanfragen des Festivals reagiert, was es schwierig macht, mit der Überprüfung oder den Vorbereitungen für die Vorführung fortzufahren.
6) Wenn die Gründe für die Stornierung nach der Preisverleihung bestätigt werden, kann das Festival die Auszeichnung widerrufen und die Rückgabe aller bereits bereitgestellten Preisgelder oder Preise verlangen.
7) Filme, die in einer früheren Ausgabe für eine BISFF-Wettbewerbssektion eingereicht und nicht ausgewählt wurden, können nicht erneut eingereicht werden.

10. Urheberrecht und Garantie von Rechten
1) Der Antragsteller muss der Urheberrechtsinhaber des eingereichten Films oder eine vom Urheberrechtsinhaber rechtmäßig ermächtigte Person sein, den Film einzureichen und zu zeigen. Wird das Urheberrecht gemeinsam wahrgenommen, muss die Zustimmung aller für die Einreichung erforderlichen Rechteinhaber eingeholt werden.
2) Der Antragsteller muss sich die Rechte, die für die Vorführung und Werbung aller im Film enthaltenen Elemente, einschließlich Filmmaterial, Bilder, Musik, Stimmen, Text, Marken, Charaktere und anderer Elemente, erforderlich sind, rechtmäßig sichern und darf nicht gegen das Urheberrecht, das Bildnis, das Namensrecht oder andere Rechte Dritter verstoßen.
3) Filme, die Plagiate, unbefugte Vervielfältigung oder Elemente enthalten, die die Rechte Dritter verletzen, dürfen nicht eingereicht werden. Im Falle eines damit verbundenen Rechtsstreits trägt der Antragsteller die gesamte daraus resultierende rechtliche Verantwortung.
4) Im Falle einer Klage Dritter wegen Rechtsverletzung oder eines Rechtsstreits kann das Festival die Rezension, Vorführung oder Werbung für den betreffenden Film aussetzen oder seine Auswahl oder Preisverleihung stornieren. Erleidet das Festival dadurch einen Schaden, kann der Antragsteller gemäß den geltenden Gesetzen und dem Umfang seiner Verantwortung haftbar gemacht werden.

11. Vorführkopien: Einreichung und Rückgabe
1) Vorführkopien für das 44. BISFF müssen im DCP- oder MOV-Format (ProRes 422) eingereicht werden. Andere Formate können ausnahmsweise nach vorheriger Rücksprache mit der BISFF akzeptiert werden.
2) Vorführkopien von Filmen, die Dialoge in anderen Sprachen als Koreanisch oder Englisch enthalten, müssen englische Untertitel enthalten. Alle Untertiteldateien müssen im SRT-Format bereitgestellt werden.
3) Vorführkopien müssen bis zum 23. März 2027 im BISFF-Büro eintreffen. (Die Versandkosten trägt der Antragsteller)
4) Die Vorführkopien werden innerhalb von 4 Wochen nach Abschluss des Festivals an die vom Rechteinhaber oder Verleiher des ausgewählten Films angegebene Adresse zurückgesandt. Online eingereichte digitale Vorführkopien werden nicht zurückgesandt. (Die Rücksendekosten werden vom Festival getragen)
5) Sofern dies für die Produktion von Untertiteln und die Vorbereitung der Vorführung erforderlich ist, müssen die ausgewählten Filme den Anfragen des Festivals nach einer sauberen Version des Films, Untertiteldateien, Drehbüchern oder verwandten Materialien entsprechen.

12. Verwendung zu Werbezwecken
1) BISFF kann Videos mit Filmen produzieren, die für die Wettbewerbssektionen ausgewählt wurden, und sie zur Werbung für das Festival verwenden. In solchen Fällen ist das Filmmaterial von jedem ausgewählten Film, der in Werbevideos verwendet wird, auf 30 Sekunden begrenzt.
2) Die für ausgewählte Filme eingereichten Materialien werden für Werbezwecke verwendet, unter anderem im 44. BISFF-Katalog und auf der Website der BISFF.

13. Archivieren
1) In der Regel bewahrt BISFF nach Rücksprache mit dem Rechteinhaber oder Verleiher eine Kopie jeder Wettbewerbsauswahl in DCP oder einem anderen digitalen Format für Vorführungen nach dem Festival auf. Archivierte Kopien werden nach dem Festival ein Jahr lang aufbewahrt und danach vernichtet.
2) Die Archivierung erfolgt nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers oder Vertreibers.

14. Vorführungen nach dem Festival
1) Preisgekrönte und ausgewählte Filme können nach dem Festival in nationalen und internationalen Vorführungen gezeigt werden, die von BISFF organisiert und präsentiert werden. In solchen Fällen wird BISFF in Absprache mit dem Rechteinhaber oder Verleiher stets die erforderliche Genehmigung für die Vorführung einholen.
2) Nach dem Festival kann BISFF als Vertriebsagent für ausgewählte Filme über Online- und andere Medien auftreten. In solchen Fällen wird BISFF stets mit dem Rechteinhaber oder Verleiher Rücksprache halten und eine separate Vertriebsvereinbarung abschließen.

15. Vereinbarung
BISFF geht davon aus, dass die Person, die das Urheberrecht an einem eingereichten Film besitzt oder vertritt, diesen Bestimmungen zugestimmt hat, nachdem die Registrierung der Filminformationen und die Einreichung des Films auf der Online-Einreichungsplattform abgeschlossen wurde. Der Antragsteller garantiert, dass die eingereichten Informationen und Materialien korrekt sind und dass alle Rechte, die für die Einreichung, Vorführung und Werbung erforderlich sind, rechtmäßig gesichert wurden.

16. Verschiedenes
1) Der Antragsteller ist für alle Nachteile verantwortlich, die sich aus Auslassungen oder Fehlern in den eingereichten Materialien oder Informationen ergeben. Einreichungen, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, unvollständig sind oder nach Ablauf der Frist eingereicht werden, können als ungültig angesehen werden.
2) Bewerber für ausgewählte Filme müssen nach bestem Wissen und Gewissen auf Anfragen nach zusätzlichen Materialien und offiziellen Mitteilungen antworten, die für den Betrieb des Festivals und seiner Vorführungen erforderlich sind.
3) Festivaldaten und Vorführungsformate können sich aufgrund höherer Gewalt ändern. In solchen Fällen wird BISFF die Antragsteller über die Änderungen informieren. Sollten sich nach der Bestätigung der Wettbewerbsauswahlen Änderungen ergeben, wird BISFF die Rechteinhaber oder Vertriebshändler informieren und mit ihnen Rücksprache halten.
4) BISFF und der Antragsteller haben das Recht, einvernehmlich über alle Angelegenheiten zu entscheiden, die nicht unter diese Vorschriften fallen.

17. Kontakt
Einreichungsstelle — Busan International Short Film Festival
submit@bisff.org | Tel: +82-51-714-1220 ※ Telefonische Anfragen: wochentags 11:00 — 16:00 Uhr (KST)