부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Inizio del Festival: 22 aprile 2027      Festival si chiude: 27 aprile 2027

Lanciato nel 1980, il nostro festival, il primo della sua categoria in Corea del Sud, è cresciuto e si è evoluto dal Korean Short Film Festival, al Busan Asian Short Film Festival nel 2000 e infine al Busan International Short Film Festival nel 2010 (www.bisff.org).

In programma alla fine di aprile al Busan Cinema Center, BISFF offre una dozzina di premi in tre sezioni competitive (Concorso internazionale, Concorso coreano e Operation Kino) e presenta anche diverse sezioni curate e non competitive tra cui: Guest Country, Korean Shorts, Asian Shorts, Prism, 3D Cinema, ecc.

BISFF è membro della Short Film Conference (http://shortfilmconference.com/) e del NETPAC (Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema https://netpacasia.org). Nel 2018, è diventato il primo festival di qualificazione agli Oscar® della Corea del Sud.

Premi in contanti: 17,000€

I vincitori del Grand Prix delle competizioni internazionali e coreane potranno automaticamente essere presi in considerazione nelle categorie Cortometraggi (Live Action/Animation) degli Academy Awards® (Oscar).

Le sezioni competitive del 44° BISFF assegneranno premi in un totale di 10 categorie, con un montepremi totale di circa 26.000.000 di KRW. I titoli dei premi, i premi in denaro e i premi per ciascuna categoria sono soggetti a modifiche a seconda delle circostanze del Festival e i dettagli finali saranno annunciati separatamente.

1) Concorso internazionale
- Gran Premio: 10.000.000 di KRW e trofeo
- Premio di eccellenza: 5.000.000 di KRW e trofeo
- Menzione speciale della giuria: 2.000.000 di KRW e trofeo
- Premio del pubblico: premio e certificato

2) Concorso coreano
- Gran Premio: 5.000.000 di KRW e trofeo
- Premio di eccellenza: 3.000.000 di KRW e trofeo
- Menzione speciale della giuria: 1.000.000 di KRW e trofeo
- Premio per la migliore performance: premio e certificato
- Premio del pubblico: premio e certificato

3) Film asiatici
- Premio NETPAC: certificato e premio NETPAC
- Il NETPAC Award è un premio speciale assegnato da una giuria separata a un film prodotto in un paese asiatico tra le selezioni ufficiali delle competizioni coreane e internazionali. Non è richiesto alcun inscrição separato.

※ Se il Festival stabilisce che nessun film in una sezione del concorso soddisfa i criteri di valutazione, può decidere di non effettuare alcune o tutte le selezioni o i premi in quella sezione.

1. Organizzazione
Il Busan International Short Film Festival (di seguito «BISFF») è organizzato e presentato dal Busan International Short Film Festival Committee, un'organizzazione culturale senza scopo di lucro.

2. Scopo
BISFF cerca di scoprire, presentare e promuovere cortometraggi eccezionali provenienti dalla Corea e da tutto il mondo, favorendo così lo sviluppo di cortometraggi e contribuendo alla diversità della cultura cinematografica. Attraverso le sue sezioni competitive, il 44° BISFF mira a presentare al pubblico e premiare cortometraggi diversi ed eccezionali completati dopo gennaio 2026. Questi regolamenti definiscono i termini di iscrizione per garantire la comprensione reciproca tra il Festival e i candidati.

3. Date
Il 44° Busan International Short Film Festival si terrà da giovedì 22 aprile a martedì 27 aprile 2027 (6 giorni) a Busan, in Corea.

4. Sezioni del concorso
BISFF ospita due sezioni ufficiali del concorso: la competizione internazionale e la competizione coreana.

1) Concorso internazionale
Una selezione curata di cortometraggi provenienti da tutto il mondo, indipendentemente dal paese di produzione, che dimostrano un eccezionale valore estetico.

2) Concorso coreano
Una selezione curata di cortometraggi prodotti in Corea che dimostrano un eccezionale valore estetico.

5. premi
I vincitori del Grand Prix delle competizioni internazionali e coreane potranno automaticamente essere presi in considerazione nelle categorie Cortometraggi (Live Action/Animation) degli Academy Awards® (Oscar).

Le sezioni competitive del 44° BISFF assegneranno premi in un totale di 10 categorie, con un montepremi totale di circa 26.000.000 di KRW. I titoli dei premi, i premi in denaro e i premi per ciascuna categoria sono soggetti a modifiche a seconda delle circostanze del Festival e i dettagli finali saranno annunciati separatamente.

1) Concorso internazionale
- Gran Premio: 10.000.000 di KRW e trofeo
- Premio di eccellenza: 5.000.000 di KRW e trofeo
- Menzione speciale della giuria: 2.000.000 di KRW e trofeo
- Premio del pubblico: premio e certificato

2) Concorso coreano
- Gran Premio: 5.000.000 di KRW e trofeo
- Premio di eccellenza: 3.000.000 di KRW e trofeo
- Menzione speciale della giuria: 1.000.000 di KRW e trofeo
- Premio per la migliore performance: premio e certificato
- Premio del pubblico: premio e certificato

3) Film asiatici
- Premio NETPAC: certificato e premio NETPAC
- Il NETPAC Award è un premio speciale assegnato da una giuria separata a un film prodotto in un paese asiatico tra le selezioni ufficiali delle competizioni coreane e internazionali. Non è richiesto alcun inscrição separato.

※ Se il Festival stabilisce che nessun film in una sezione del concorso soddisfa i criteri di valutazione, può decidere di non effettuare alcune o tutte le selezioni o i premi in quella sezione.

6. Idoneità

1) Tutte le iscrizioni devono essere cortometraggi completati dopo gennaio 2026, con l'anno di produzione indicato come 2026 o 2027.

2) La durata, inclusi i crediti, deve essere inferiore a 31 minuti (max. 30 min 59 sec).

3) Non ci sono restrizioni sul tema o sul genere.

4) Di norma, i film presentati al Concorso Internazionale devono essere anteprime coreane (prima proiezione in Corea).
- Anteprima mondiale: prima proiezione pubblica in tutto il mondo
- Anteprima internazionale: prima proiezione pubblica al di fuori del paese di produzione
- Anteprima asiatica: prima proiezione pubblica in Asia
- Anteprima coreana: prima proiezione pubblica in Corea

5) Per i film diretti da più di una persona o presentati a nome di un gruppo, deve essere designato un rappresentante per gestire le comunicazioni ufficiali e le questioni relative al premio. Eventuali controversie all'interno del team o del candidato relative ai diritti, alla distribuzione dei premi in denaro o questioni simili devono essere risolte dal richiedente e il Festival non sarà coinvolto.

6) Se il richiedente è minorenne, è richiesto il consenso preventivo di un tutore legale e il relativo modulo di consenso deve essere inviato su richiesta del Festival.

7. Inscrição
1) Periodo di invio
Iscrizioni aperte: 12 ottobre 2026
Scadenza per la presentazione delle candidature: 11 gennaio 2027

2) Come Iscriversi
Tutte le iscrizioni devono essere effettuate esclusivamente tramite le piattaforme di invio ufficiali gestite e gestite da BISFF. Iscrizioni e pagamenti della quota di iscrizione effettuati tramite metodi o piattaforme non approvati dal Festival saranno considerati non validi e il Festival non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali svantaggi che ne derivano.

Piattaforme di invio

Festhome https://festhome.com/
- Aperto a competizioni internazionali e coreane
- scadenza per tutte le sezioni: 11 gennaio 2027

- Per produttori o organizzazioni che presentano più di 10 film

3) Materiali richiesti
- File di screening (max. 5 GB)
- 1 foto del regista, 3 fotogrammi di film, 1 locandina ufficiale
- Le informazioni di base sul film, la biografia del regista e la storia dei premi, come richiesto dalla piattaforma di iscrizione, devono essere fornite in modo accurato e veritiero.
- Il file di proiezione deve essere identico al film da proiettare; i file non possono essere sostituiti una volta completata l'inscrição.
- I file video e gli allegati inviati non verranno restituiti.

4) Quote di iscrizione
Internazionale
Prenotazione anticipata: 9 novembre 2026 €11
Finale: 11 gennaio 2027 €15
coreano
Prenotazione anticipata: 9 novembre 2026 €9
Finale: 11 gennaio 2027 €13

5) Politica di rimborso
- L'iscrizione è considerata completa una volta che il richiedente ha inviato il film su una piattaforma ufficiale di iscrizione e il pagamento della quota di iscrizione è stato confermato.
- Poiché il processo di revisione inizia non appena l'inscrição è completo, le iscrizioni inviate non possono essere ritirate e le quote di iscrizione non sono rimborsabili.
- Le quote di iscrizione non saranno rimborsate per le iscrizioni non conformi a questi regolamenti.
- Le quote di iscrizione non saranno rimborsate per le iscrizioni o i pagamenti effettuati tramite piattaforme o metodi non approvati dal Festival.

8. Selezione
1) La selezione è condotta sotto la responsabilità e l'autorità del team di programmazione BISFF e di un comitato di preselezione separato. I film che non soddisfano i regolamenti o i requisiti tecnici di iscrizione possono essere esclusi prima della preselezione.
2) Le selezioni del concorso saranno annunciate il 5 marzo 2027 sul sito web BISFF e notificate individualmente.
3) Le selezioni del concorso saranno proiettate nella 44a edizione del Concorso BISFF e non possono essere ritirate su richiesta unilaterale del richiedente (direttore o titolare dei diritti).
4) Le iscrizioni al concorso possono essere proiettate in sezioni non competitive.
5) Di norma, il processo di revisione e i risultati dettagliati della valutazione non vengono divulgati.

9. Revoca della selezione
1) La selezione può essere annullata se il materiale inviato è incompleto o contiene informazioni false o inesatte.
2) La selezione può essere annullata se un membro della squadra di un film selezionato è stato condannato a una punizione o a cure mediche e alla custodia per un reato sessuale. La selezione può anche essere annullata, secondo la dovuta procedura, se tale membro è stato incriminato o è sotto processo per un reato sessuale.
3) La selezione può essere annullata, seguendo la dovuta procedura, se si ritiene che un membro del team di un film selezionato abbia minato i valori del BISFF attraverso comportamenti quali violazioni dell'ordine pubblico o delle norme sociali accettate, molestie o violenze sessuali, diffamazione o discorsi o comportamenti discriminatori o odiosi.
4) La selezione può essere annullata se vengono identificate questioni legali riguardanti plagio, copyright, diritti di ritratto, diritti di pubblicità o altri diritti correlati, o se viene sollevata un'obiezione legittima da parte di terzi.
5) La selezione può essere annullata se il candidato omette ripetutamente, senza un motivo giustificato, di rispondere alle comunicazioni o alle richieste di materiale ufficiali del Festival, rendendo difficile procedere con la revisione o i preparativi per la proiezione.
6) Se i motivi della cancellazione vengono confermati dopo la premiazione, il Festival può revocare il premio e richiedere la restituzione di eventuali premi in denaro o premi già forniti.
7) I film che sono stati presentati a una sezione del concorso BISFF in un'edizione precedente e non sono stati selezionati non possono essere ripresentati.

10. Copyright e garanzia dei diritti
1) Il richiedente deve essere il detentore del copyright del film presentato o una persona legalmente autorizzata dal detentore del copyright a iscriversi e proiettare il film. Se il copyright è detenuto congiuntamente, è necessario ottenere il consenso di tutti i titolari dei diritti necessari per l'invio.
2) Il richiedente deve garantire legalmente i diritti necessari per la proiezione e la promozione di tutti gli elementi inclusi nel film, inclusi filmati, immagini, musica, voci, testo, marchi, personaggi e qualsiasi altro elemento, e non deve violare il copyright, i diritti di ritratto, i diritti di nome o altri diritti di terzi.
3) I film contenenti plagio, riproduzione non autorizzata o elementi che violano i diritti di terzi non possono essere inviati. In caso di controversie correlate, il richiedente si assume tutta la responsabilità legale che ne deriva.
4) In caso di reclamo di violazione dei diritti da parte di terzi o di controversia legale, il Festival può sospendere la recensione, la proiezione o la promozione del film in questione o annullarne la selezione o il premio. Se il Festival subisce danni di conseguenza, il richiedente può essere ritenuto responsabile in conformità con le leggi applicabili e l'ambito della propria responsabilità.

11. Copie di proiezione: Inscrição e restituzione
1) Le copie di proiezione per il 44° BISFF devono essere inviate in formato DCP o MOV (ProRes 422). Altri formati possono essere accettati in via eccezionale, previa consultazione con BISFF.
2) Le copie di proiezione di film contenenti dialoghi in lingue diverse dal coreano o dall'inglese devono includere sottotitoli in inglese. Tutti i file dei sottotitoli devono essere forniti in formato SRT.
3) Le copie di proiezione devono arrivare all'ufficio BISFF entro il 23 marzo 2027. (Spese di spedizione a carico del richiedente)
4) Le copie della proiezione saranno restituite entro 4 settimane dalla chiusura del Festival all'indirizzo indicato dal detentore dei diritti o dal distributore del film selezionato. Le copie di proiezione digitale inviate online non verranno restituite. (Spese di spedizione per la restituzione a carico del Festival)
5) Ove necessario per la produzione dei sottotitoli e i preparativi per la proiezione, i film selezionati devono rispondere alle richieste del Festival di una versione pulita del film, dei file dei sottotitoli, delle sceneggiature o dei materiali correlati.

12. Uso promozionale
1) BISFF può produrre video utilizzando film selezionati per le sezioni del concorso e utilizzarli per promuovere il Festival. In tali casi, le riprese di ogni film selezionato utilizzato nei video promozionali saranno limitate a 30 secondi.
2) I materiali inviati per i film selezionati verranno utilizzati per scopi promozionali, anche nel 44° catalogo BISFF e sul suo sito web.

13. Archivio
1) Di norma, BISFF conserverà una copia di ogni selezione del concorso in DCP o in altro formato digitale da utilizzare nelle proiezioni post-festival, previa consultazione con il detentore dei diritti o il distributore. Le copie archiviate saranno conservate per un anno dopo il Festival e successivamente distrutte.
2) L'archiviazione non procederà senza il consenso del titolare dei diritti o del distributore.

14. Proiezioni post-festival
1) I film premiati e selezionati possono essere proiettati dopo il Festival in proiezioni nazionali e internazionali organizzate e presentate da BISFF. In tali casi, BISFF otterrà sempre l'autorizzazione necessaria per la proiezione consultando il titolare dei diritti o il distributore.
2) Dopo il Festival, BISFF può fungere da agente di distribuzione per film selezionati tramite online e altri media. In tali casi, BISFF procederà sempre consultandosi con il titolare dei diritti o il distributore e concludendo un contratto di agenzia di distribuzione separato.

15. Contratto
BISFF ritiene che la persona che possiede o rappresenta il copyright di un film presentato abbia accettato questi regolamenti al momento del completamento della registrazione delle informazioni sul film e dell'invio del film sulla piattaforma di invio online. Il richiedente garantisce che le informazioni e i materiali inviati sono accurati e che tutti i diritti necessari per l'invio, lo screening e la promozione sono stati legalmente garantiti.

16. Varie
1) Il richiedente è responsabile di eventuali svantaggi derivanti da omissioni o errori nei materiali o nelle informazioni di invio. Le iscrizioni che non sono conformi a queste normative, sono incomplete o vengono inviate dopo la scadenza possono essere considerate non valide.
2) I candidati dei film selezionati devono rispondere in buona fede alle richieste di materiali aggiuntivi e alle comunicazioni ufficiali necessarie per il funzionamento del Festival e delle sue proiezioni.
3) Le date del festival e i formati di proiezione possono cambiare per cause di forza maggiore. In tali casi, BISFF informerà i richiedenti delle modifiche. Se si verificano modifiche dopo la conferma delle selezioni del concorso, BISFF informerà e consulterà i titolari dei diritti o i distributori.
4) BISFF e il richiedente hanno il diritto di decidere, di comune accordo, su qualsiasi questione non coperta da questi regolamenti.

17. Contatto
Inscrição — Festival internazionale del cortometraggio di Busan
submit@bisff.org | Tel: +82-51-714-1220 ※ Richieste telefoniche: giorni feriali 11:00 — 16:00 (KST)