부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

映画祭の開始: 22 4月 2027      映画祭の終了: 27 4月 2027

1980年に始まった私たちの映画祭は、韓国初のカテゴリーであり、韓国短編映画祭から発展し、2000年には釜山アジア短編映画祭、そして2010年には釜山国際短編映画祭（www.bisff.org）になりました。

4月下旬に釜山シネマセンターで開催されるBISFFは、3つのコンペティション部門（インターナショナルコンペティション、韓国コンペティション、オペレーションキノ）で12の賞を授与するほか、ゲストカントリー、コリアンショーツ、アジアンショーツ、プリズム、3Dシネマなど、厳選された非コンペティション部門もいくつか上映しています。

BISFF はショートフィルム・カンファレンス (http://shortfilmconference.com/) とNETPAC (アジア太平洋映画振興ネットワーク https://netpacasia.org) のメンバーです。 2018年には、韓国初のオスカー® 認定映画祭となりました。

現金賞: 17,000€

国際コンペティションと韓国コンペティションのグランプリ受賞者は、自動的にアカデミー賞®（オスカー）のショートフィルム（実写/アニメーション）部門での審査対象となります。

第44回BISFFのコンペティション部門では、合計10部門の賞が授与され、賞金総額は約26,000,000ウォンです。 各カテゴリーの賞タイトル、賞金、賞品は、映画祭の都合により変更される場合があり、最終的な詳細は別途発表されます。

1) 国際コンペティション
-グランプリ:1,000万ウォン、トロフィー
-優秀賞:500万ウォン、トロフィー
-審査員特別賞:200万ウォン&トロフィー
-オーディエンスアワード:賞と賞状

2) 韓国コンペティション
-グランプリ:500万ウォン、トロフィー
-優秀賞:300万ウォン&トロフィー
-審査員特別賞:100万ウォン&トロフィー
-ベストパフォーマンス賞:賞と証明書
-オーディエンスアワード:賞と証明書

3) アジア映画
-ネットパックアワード:ネットパック賞・賞状
-NETPACアワードは、韓国コンペティションおよびインターナショナルコンペティションの公式セレクションの中から、アジアの国で制作された映画に対し、別の審査員によって授与される特別賞です。 別途提出する必要はありません。

※ コンペティション部門のどの作品も評価基準を満たすものがないと映画祭が判断した場合、その部門の選考または賞の一部または全部を行わないことを決定する場合があります。

1。 組織
釜山国際短編映画祭（以下「BISFF」）は、非営利の文化団体である釜山国際短編映画祭委員会が主催・主催しています。

2. 目的
BISFFは、韓国および世界中の優れた短編映画を発見、上映、宣伝することで、短編映画の発展を促進し、映画文化の多様性に貢献することを目指しています。 第44回BISFFは、コンペティション部門を通じて、2026年1月以降に完成した多様で優れた短編映画を観客に紹介し、表彰することを目指しています。 これらの規則は、映画祭と応募者間の相互理解を確保するための応募条件を定めています。

3. 日付
第44回釜山国際短編映画祭は、2027年4月22日（木）から4月27日（火）まで（6日間）、韓国の釜山で開催されます。

4. コンペティションセクション
BISFFには、国際コンペティションと韓国コンペティションという2つの公式競技セクションがあります。

1) インターナショナル・コンペティション
制作国に関係なく、優れた美的価値を示す、世界中から集められた厳選された短編映画。

2) 韓国コンペティション
優れた美的価値を示す韓国で制作された短編映画を厳選して上映します。

5. アワード
国際コンペティションと韓国コンペティションのグランプリ受賞者は、自動的にアカデミー賞® (オスカー) のショートフィルム (ライブアクション/アニメーション) 部門での審査対象となります。

第44回BISFFのコンペティション部門では、合計10部門の賞が授与され、賞金総額は約26,000,000ウォンです。 各カテゴリーの賞タイトル、賞金、賞品は、映画祭の都合により変更される場合があり、最終的な詳細は別途発表されます。

1) 国際コンペティション
-グランプリ:1,000万ウォン、トロフィー
-優秀賞:500万ウォン、トロフィー
-審査員特別賞:200万ウォン&トロフィー
-オーディエンスアワード:賞と賞状

2) 韓国コンペティション
-グランプリ:500万ウォン、トロフィー
-優秀賞:300万ウォン&トロフィー
-審査員特別賞:100万ウォン&トロフィー
-ベストパフォーマンス賞:賞と証明書
-オーディエンスアワード:賞と証明書

3) アジア映画
-ネットパックアワード:ネットパック賞・賞状
-NETPACアワードは、韓国コンペティションおよびインターナショナルコンペティションの公式セレクションの中から、アジアの国で制作された映画に対し、別の審査員によって授与される特別賞です。 別途提出する必要はありません。

※ コンペティション部門のどの作品も評価基準を満たすものがないと映画祭が判断した場合、その部門の選考または賞の一部または全部を行わないことを決定する場合があります。

6. 適格性

1) すべての応募作品は、2026年1月以降に完成し、制作年度が2026年または2027年と記載されているショートフィルムでなければなりません。

2) クレジットを含む上映時間は 31 分未満 (最大 30 分 59 秒) でなければなりません。

3) テーマやジャンルに制限はありません。

4) 国際コンペティションに提出される作品は、原則として韓国初上映 (韓国初上映) でなければなりません。
-ワールドプレミア:世界初の公開上映
-インターナショナルプレミア：制作国以外での初公開上映
-アジアン・プレミア：アジア初の公開上映
-韓国初公開：韓国初の公開上映

5) 複数の人物が監督した映画や団体名義で提出された映画については、公式なコミュニケーションや受賞関連事項を処理する代表者を1人指定する必要があります。 権利、賞金の配分、または類似事項に関する応募者側またはチーム内の紛争は、応募者が解決しなければならず、映画祭は関与しません。

6) 応募者が未成年の場合は、法定後見人の事前の同意が必要であり、フェスティバルの要請に応じて関連する同意書を提出しなければなりません。

7. サブミッション
1) 投稿期間
投稿受付開始：2026年10月12日
提出期限:2027 年 1 月 11 日

2) 提出方法
すべての投稿は、BISFFが運営および管理する公式の投稿プラットフォームを通じてのみ行う必要があります。 フェスティバルが承認していない方法またはプラットフォームを通じて行われた投稿および入場料の支払いは無効とみなされ、フェスティバルは結果として生じるいかなる不利益についても責任を負いません。

投稿プラットフォーム

Festhome https://festhome.com/
-国際コンペティションと韓国コンペティションに開放
-すべてのセクションの締め切り：2027年1月11日

-映画を10本以上提出するプロデューサーまたは団体向け

3) 必要な資料
-上映ファイル (最大 5GB)
-監督写真1枚、フィルムスチル3枚、公式ポスター1枚
-応募プラットフォームが求める基本的な映画情報、監督の経歴、受賞歴は、正確かつ誠実に提供する必要があります。
-上映ファイルは、上映される映画と同一でなければなりません。提出が完了したらファイルを置き換えることはできません。
-提出されたビデオファイルおよび添付ファイルは返却されません。

4) エントリー料
インターナショナル
アーリーバード：2026年11月9日 11ユーロ
2027年1月11日最終日:15ユーロ
韓国語
アーリーバード:2026年11月9日 9ユーロ
ファイナル:2027 年 1 月 11 日 13 ユーロ

5) 返金ポリシー
-申請者が公式の提出プラットフォームに映画を提出し、入場料の支払いが確認されると、提出は完了したものとみなされます。
-提出が完了するとすぐに審査プロセスが開始されるため、提出された応募作品を取り消すことはできません。また、応募料は返金されません。
-これらの規定に従わない作品については、エントリー料は返金されません。
-映画祭が承認していないプラットフォームまたは方法による投稿または支払いについては、入場料は返金されません。

8. セレクション
1) 選考は、BISFF プログラミングチームと独立した事前選考委員会の責任と権限の下で行われます。 提出規則または技術的要件を満たさない映画は、事前選考の前に除外される場合があります。
2) コンペティションの選考は、2027年3月5日にBISFFのウェブサイトで発表され、個別に通知されます。
3) コンペティションのセレクションは第44回BISFFコンペティションで審査され、応募者（ディレクターまたは権利者）の一方的な要請により撤回することはできません。
4) コンペティション応募作品は、非コンペティション部門で審査される場合があります。
5) 審査プロセスや詳細な評価結果は原則として開示しません。

9. 選択の取り消し
1) 提出資料に不備があったり、虚偽または不正確な情報が含まれている場合は、選考を取り消すことがあります。
2) 選ばれた映画チームのメンバーのいずれかが性的犯罪により処罰または治療および監護の判決を受けた場合、選考は取り消されることがあります。 また、そのメンバーが性的犯罪で起訴されたか、裁判にかけられている場合は、適正な手続きを経て選考が取り消されることがあります。
3) 公序良俗に反する行為、セクシャルハラスメントや暴力、名誉毀損、差別的または憎悪的な発言や行動などの行為により、選ばれた映画のチームのメンバーがBISFFの価値を損なったと判断された場合は、適正な手続きに従って選考を取り消すことができます。
4) 盗作、著作権、肖像権、パブリシティ権、その他関連する権利に関して法律上の問題が確認された場合、または第三者から正当な異議申し立てがあった場合は、選考を取り消すことができます。
5) 応募者が正当な理由なく映画祭の公式連絡や資料請求に繰り返し応じず、審査や審査の準備を進めることが困難になった場合、選考が取り消されることがあります。
6) 受賞後にキャンセルの理由が確認された場合、映画祭は賞を取り消し、賞金またはすでに提供された賞品の返還を要求することがあります。
7) 以前の版でBISFFコンペティション部門に提出され、選ばれなかった映画は再提出できません。

10. 著作権と権利の保証
1) 申請者は、提出された映画の著作権者、または著作権者から映画の提出と上映を合法的に許可された人物でなければなりません。 著作権が共同で保有されている場合は、提出に必要なすべての権利者の同意を得る必要があります。
2) 応募者は、映像、映像、音楽、音声、テキスト、商標、キャラクター、その他の要素を含む、映画に含まれるすべての要素の上映および宣伝に必要な権利を合法的に確保しなければならず、第三者の著作権、肖像権、名義権、その他の権利を侵害してはなりません。
3) 盗作、無断複製、または第三者の権利を侵害する要素を含む映画は提出できません。 関連する紛争が発生した場合、申請者はすべての法的責任を負うものとします。
4) 第三者による権利侵害の申し立てまたは法的紛争が発生した場合、映画祭は、当該映画の審査、上映、またはプロモーションを一時停止したり、選考や賞を取り消したりすることがあります。 その結果、映画祭が何らかの損害を被った場合、応募者は適用法および責任の範囲に従って責任を負う場合があります。

11. スクリーニングコピー:提出と返却
1) 第44回BISFFの審査コピーは、DCPまたはMOV (ProRes 422) 形式で提出する必要があります。 他のフォーマットは、BISFFと事前に協議することを条件として、例外的に受け入れられる場合があります。
2) 韓国語または英語以外の言語のセリフを含む映画の上映コピーには、英語字幕を含める必要があります。 字幕ファイルはすべて SRT 形式で提供する必要があります。
3) スクリーニングコピーは、2027年3月23日までにBISFFオフィスに届く必要があります。 (送料は申請者負担)
4) 上映コピーは、映画祭終了後4週間以内に、選択した映画の権利者または配給業者が指定した住所に返送されます。 オンラインで提出されたデジタル上映コピーは返却されません。 (返品送料はフェスティバルが負担します)
5) 字幕の制作や上映準備に必要な場合、選ばれた映画は、映画のクリーンバージョン、字幕ファイル、脚本、または関連資料のクリーンバージョンを求める映画祭の要求に応えなければなりません。

12. プロモーションでの使用
1) BISFFは、コンペティション部門に選ばれた映画を使用して動画を制作し、映画祭の宣伝に使用することがあります。 この場合、プロモーションビデオに使用される選ばれた各映画の映像は30秒に制限されます。
2) 特定の映画について提出された素材は、第44回BISFFカタログやウェブサイトなどのプロモーション目的で使用されます。

13. アーカイブ
1) 原則として、BISFFは、権利者またはディストリビューターとの協議の上、各コンペティションセレクションのコピーをDCPまたはその他のデジタル形式で保管し、フェスティバル後の上映で使用します。 アーカイブされたコピーは、フェスティバル終了後1年間保管され、その後破棄されます。
2) 権利者または販売業者の同意なしにアーカイブは行われません。

14. ポストフェスティバル上映
1) 受賞作品や選ばれた作品は、映画祭終了後、BISFFが主催・主催する国内外の上映会で上映されることがあります。 このような場合、BISFFは権利者または配給業者と協議の上、上映に必要な許可を必ず取得します。
2) 映画祭終了後、BISFFはオンラインやその他のメディアを通じて一部の映画の配給代理店を務めることがあります。 このような場合、BISFFは常に権利者または配給業者と協議し、別の配給代理店契約を締結することで手続きを進めます。

15. 契約
BISFFは、提出された映画の情報を登録し、オンライン投稿プラットフォームに映画を提出した時点で、提出された映画の著作権を所有または代表する人物が本規則に同意したものとみなします。 申請者は、提出された情報および資料が正確であること、および提出、上映、および宣伝に必要なすべての権利が合法的に保護されていることを保証します。

16. 雑多
1) 応募資料または情報の欠落、誤記から生じる不利益については、応募者の責任となります。 これらの規定に従わない投稿、不完全な投稿、締め切りを過ぎた投稿は無効とみなされる場合があります。
2) 選ばれた映画の応募者は、映画祭の運営と上映に必要な追加資料や公式連絡の要求に誠意をもって応じなければなりません。
3) 不可抗力により、映画祭の日程と上映形式が変更される場合があります。 このような場合、BISFFは申請者に変更を通知します。 コンペティションの選定が確定した後に変更が生じた場合、BISFFは権利者または販売業者に通知し、協議します。
4) BISFFと申請者は、本規則の対象とならない事項について、相互の合意により決定する権利を有します。

17. 連絡先
投稿事務局 — 釜山国際短編映画祭
submit@bisff.org | 電話:+82-51-714-1220 ※ 電話でのお問い合わせ:平日 11:00 — 16:00 (韓国標準時間)