부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Début du Festival: 22 avril 2027      Fin du Festival: 27 avril 2027

Lancé en 1980, notre festival, le premier de sa catégorie en Corée du Sud, s'est développé et a évolué depuis le Festival du court métrage coréen pour devenir le Festival du court métrage asiatique de Busan en 2000 et finalement le Festival international du court métrage de Busan en 2010 (www.bisff.org).

Organisé fin avril au Busan Cinema Center, le BISFF décerne une douzaine de prix dans trois sections compétitives (Compétition internationale, Compétition coréenne et Operation Kino) tout en présentant plusieurs sections sélectionnées et non compétitives, notamment : Guest Country, Korean Shorts, Asian Shorts, Prism, 3D Cinema, etc.

Le BISFF est membre de la Short Film Conference (http://shortfilmconference.com/) et du NETPAC (Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema https://netpacasia.org). En 2018, il est devenu le premier festival sud-coréen qualifié pour les Oscars®.

Prix ​​en espèces: 17,000€

Les gagnants des Grands Prix des compétitions internationales et coréennes seront automatiquement éligibles dans les catégories Court métrage (action en direct/animation) des Academy Awards® (Oscars).

Les sections de compétition du 44e BISFF décerneront des prix dans un total de 10 catégories, pour un montant total d'environ 26 000 000 KRW. Les titres des récompenses, les prix en argent et les prix pour chaque catégorie sont susceptibles de changer en fonction des circonstances du Festival, et les derniers détails seront annoncés séparément.

1) Compétition internationale
- Grand Prix : 10 000 000 KRW et trophée
- Prix d'excellence : 5 000 000 KRW et trophée
- Mention spéciale du jury : 2 000 000 KRW et trophée
- Prix du public : prix et certificat

2) Compétition coréenne
- Grand Prix : 5 000 000 KRW et trophée
- Prix d'excellence : 3 000 000 KRW et trophée
- Mention spéciale du jury : 1 000 000 KRW et trophée
- Prix de la meilleure performance : prix et certificat
- Prix du public : prix et certificat

3) Films asiatiques
- Prix NETPAC : certificat et prix NETPAC
- Le prix NETPAC est un prix spécial décerné par un jury distinct à un film produit dans un pays asiatique parmi les sélections officielles des compétitions coréennes et internationales. Aucune inscription séparée n'est requise.

※ Si le Festival détermine qu'aucun film d'une section de compétition ne répond aux critères d'évaluation, il peut décider de ne pas participer à une partie ou à la totalité des sélections ou des prix de cette section.

1. Organisation
Le Festival international du court métrage de Busan (ci-après « BISFF ») est organisé et présenté par le comité du festival international du court métrage de Busan, une organisation culturelle à but non lucratif.

2. But
Le BISFF cherche à découvrir, présenter et promouvoir des courts métrages exceptionnels de Corée et du monde entier, favorisant ainsi le développement de courts métrages et contribuant à la diversité de la culture cinématographique. À travers ses sections de compétition, le 44e BISFF vise à présenter au public et à récompenser divers courts métrages exceptionnels réalisés après janvier 2026. Ce règlement définit les conditions d'inscription afin de garantir une compréhension mutuelle entre le Festival et les candidats.

3. Dates
Le 44e Festival international du court métrage de Busan se tiendra du jeudi 22 au mardi 27 avril 2027 (6 jours) à Busan, en Corée.

4. Sections de compétition
Le BISFF accueille deux sections de compétition officielles : la compétition internationale et la compétition coréenne.

1) Compétition internationale
Une sélection de courts métrages du monde entier, quel que soit le pays de production, démontrant une valeur esthétique exceptionnelle.

2) Compétition coréenne
Une sélection de courts métrages produits en Corée et présentant une valeur esthétique exceptionnelle.

5. Récompenses
Les gagnants des Grands Prix des compétitions internationales et coréennes seront automatiquement éligibles dans les catégories Court métrage (action en direct/animation) des Academy Awards® (Oscars).

Les sections de compétition du 44e BISFF décerneront des prix dans un total de 10 catégories, pour un montant total d'environ 26 000 000 KRW. Les titres des récompenses, les prix en argent et les prix pour chaque catégorie sont susceptibles de changer en fonction des circonstances du Festival, et les derniers détails seront annoncés séparément.

1) Compétition internationale
- Grand Prix : 10 000 000 KRW et trophée
- Prix d'excellence : 5 000 000 KRW et trophée
- Mention spéciale du jury : 2 000 000 KRW et trophée
- Prix du public : prix et certificat

2) Compétition coréenne
- Grand Prix : 5 000 000 KRW et trophée
- Prix d'excellence : 3 000 000 KRW et trophée
- Mention spéciale du jury : 1 000 000 KRW et trophée
- Prix de la meilleure performance : prix et certificat
- Prix du public : prix et certificat

3) Films asiatiques
- Prix NETPAC : certificat et prix NETPAC
- Le prix NETPAC est un prix spécial décerné par un jury distinct à un film produit dans un pays asiatique parmi les sélections officielles des compétitions coréennes et internationales. Aucune inscription séparée n'est requise.

※ Si le Festival détermine qu'aucun film d'une section de compétition ne répond aux critères d'évaluation, il peut décider de ne pas participer à une partie ou à la totalité des sélections ou des prix de cette section.

6. Éligibilité

1) Toutes les candidatures doivent être des courts métrages terminés après janvier 2026, l'année de production étant indiquée comme 2026 ou 2027.

2) La durée, crédits compris, doit être inférieure à 31 minutes (max. 30 min 59 sec).

3) Il n'y a aucune restriction quant au thème ou au genre.

4) En règle générale, les films soumis à la compétition internationale doivent être des premières coréennes (première projection en Corée).
- Première mondiale : première projection publique mondiale
- Première internationale : première projection publique hors du pays de production
- Première asiatique : première projection publique en Asie
- Première coréenne : première projection publique en Corée

5) Pour les films réalisés par plus d'une personne ou soumis sous le nom d'un groupe, un représentant doit être désigné pour gérer les communications officielles et les questions liées aux récompenses. Tout litige au sein du candidat ou de l'équipe concernant les droits, la distribution des prix ou des questions similaires doit être résolu par le candidat, et le Festival ne sera pas impliqué.

6) Si le candidat est mineur, le consentement préalable d'un tuteur légal est requis et le formulaire de consentement correspondant doit être soumis à la demande du Festival.

7. Inscription
1) Période d'inscription
Ouverture des inscriptions : 12 octobre 2026
Date limite d'inscription : 11 janvier 2027

2) Comment s'inscrire
Toutes les inscriptions doivent être effectuées exclusivement via les plateformes de soumission officielles exploitées et gérées par le BISFF. Les inscriptions et le paiement des frais d'inscription effectués par le biais de méthodes ou de plateformes non approuvées par le Festival seront considérés comme non valides, et le Festival n'assume aucune responsabilité pour les désavantages qui en découleraient.

Plateformes d'inscription

Festhome https://festhome.com/
- Ouvert aux compétitions internationales et coréennes
- date limite pour toutes les sections : 11 janvier 2027

- Pour les producteurs ou les organisations soumettant plus de 10 films

3) Matériaux requis
- Fichier de filtrage (max. 5 Go)
- 1 photo du réalisateur, 3 photos de film, 1 affiche officielle
- Les informations de base sur le film, la biographie du réalisateur et l'historique des récompenses, comme l'exige la plateforme d'inscription, doivent être fournies de manière précise et véridique.
- Le dossier de projection doit être identique au film à projeter ; les fichiers ne peuvent pas être remplacés une fois l'inscription terminée.
- Les fichiers vidéo et les pièces jointes soumis ne seront pas renvoyés.

4) Frais d'inscription
À l'international
Inscription anticipée : 9 novembre 2026 €11
Finale : 11 janvier 2027 : 15€
Coréen
Inscription anticipée : 9 novembre 2026 €9
Finale : 11 janvier 2027 13€

5) Politique de remboursement
- Une inscription est considérée comme complète une fois que le candidat a soumis le film sur une plateforme de soumission officielle et que le paiement des frais d'inscription a été confirmé.
- Comme le processus de révision commence dès qu'une inscription est complète, les inscriptions soumises ne peuvent pas être retirées et les frais d'inscription ne sont pas remboursables.
- Les frais d'inscription ne seront pas remboursés pour les inscriptions non conformes à ces règlements.
- Les frais d'inscription ne seront pas remboursés pour les inscriptions ou les paiements effectués via des plateformes ou des méthodes non approuvées par le Festival.

8. Sélection
1) La sélection est menée sous la responsabilité et l'autorité de l'équipe de programmation du BISFF et d'un comité de présélection distinct. Les films qui ne répondent pas aux règles d'inscription ou aux exigences techniques peuvent être exclus avant la présélection.
2) Les sélections du concours seront annoncées le 5 mars 2027 sur le site Web du BISFF et notifiées individuellement.
3) Les sélections du concours seront projetées lors du 44e concours BISFF et ne peuvent être retirées à la demande unilatérale du candidat (réalisateur ou titulaire des droits).
4) Les candidatures au concours peuvent être examinées dans des sections non compétitives.
5) En règle générale, le processus d'examen et les résultats détaillés de l'évaluation ne sont pas divulgués.

9. Révocation de la sélection
1) La sélection peut être annulée si les documents d'inscription sont incomplets ou contiennent des informations fausses ou inexactes.
2) La sélection peut être annulée si un membre de l'équipe du film sélectionné a été condamné à une peine ou à un traitement médical et à une détention pour une infraction sexuelle. La sélection peut également être annulée, selon une procédure régulière, si un tel membre a été inculpé ou est jugé pour une infraction sexuelle.
3) La sélection peut être annulée, selon une procédure régulière, si un membre de l'équipe d'un film sélectionné est considéré comme ayant porté atteinte aux valeurs du BISFF par un comportement tel que des violations de l'ordre public ou des normes sociales acceptées, du harcèlement ou de la violence sexuels, de la diffamation, ou des propos ou comportements discriminatoires ou haineux.
4) La sélection peut être annulée si des problèmes juridiques sont identifiés concernant le plagiat, les droits d'auteur, les droits de portrait, les droits de publicité ou tout autre droit connexe, ou si une objection légitime est soulevée par un tiers.
5) La sélection peut être annulée si le candidat omet à plusieurs reprises, sans raison valable, de répondre aux communications officielles du Festival ou aux demandes de matériel, ce qui rend difficile le processus d'évaluation ou de préparation de la projection.
6) Si les motifs d'annulation sont confirmés après la remise des prix, le Festival peut révoquer le prix et demander le remboursement de tout prix en argent ou des prix déjà fournis.
7) Les films qui ont été soumis à une section de compétition du BISFF lors d'une édition précédente et qui n'ont pas été sélectionnés ne peuvent pas être soumis à nouveau.

10. Droits d'auteur et garantie des droits
1) Le demandeur doit être le détenteur des droits d'auteur du film soumis ou une personne légalement autorisée par le titulaire du droit d'auteur à inscrire et projeter le film. Si le droit d'auteur est détenu conjointement, le consentement de tous les détenteurs de droits requis pour l'inscription doit être obtenu.
2) Le candidat doit légalement obtenir les droits nécessaires à la projection et à la promotion de tous les éléments inclus dans le film, y compris les séquences, les images, la musique, les voix, le texte, les marques, les personnages et tout autre élément, et ne doit pas enfreindre les droits d'auteur, les droits de portrait, les droits de nom ou tout autre droit de tiers.
3) Les films contenant du plagiat, une reproduction non autorisée ou des éléments portant atteinte aux droits de tiers ne peuvent pas être soumis. En cas de litige connexe, le demandeur assumera toutes les responsabilités légales qui en découlent.
4) En cas de plainte d'un tiers pour violation des droits ou de litige juridique, le Festival peut suspendre la critique, la projection ou la promotion du film concerné, ou annuler sa sélection ou son prix. Si le Festival subit des dommages en conséquence, le demandeur peut être tenu responsable conformément aux lois applicables et à l'étendue de sa responsabilité.

11. Copies de projection : Inscription et retour
1) Les copies de projection pour le 44e BISFF doivent être soumises au format DCP ou MOV (ProRes 422). D'autres formats peuvent être acceptés à titre exceptionnel, sous réserve de consultation préalable avec le BISFF.
2) Les copies de projection de films contenant des dialogues dans des langues autres que le coréen ou l'anglais doivent inclure des sous-titres en anglais. Tous les fichiers de sous-titres doivent être fournis au format SRT.
3) Les copies de projection doivent arriver au bureau du BISFF avant le 23 mars 2027. (Frais de port à la charge du demandeur)
4) Les copies de projection seront retournées dans les 4 semaines suivant la clôture du Festival à l'adresse désignée par le titulaire des droits ou le distributeur du film sélectionné. Les copies de projection numériques soumises en ligne ne seront pas retournées. (Frais de retour à la charge du Festival)
5) Lorsque cela est nécessaire pour la production de sous-titres et la préparation de la projection, les films sélectionnés doivent répondre aux demandes du Festival concernant une version propre du film, des fichiers de sous-titres, des scripts ou du matériel connexe.

12. Utilisation promotionnelle
1) Le BISFF peut produire des vidéos à partir de films sélectionnés pour les sections de compétition et les utiliser pour promouvoir le Festival. Dans de tels cas, les séquences de chaque film sélectionné utilisées dans les vidéos promotionnelles seront limitées à 30 secondes.
2) Le matériel soumis pour les films sélectionnés sera utilisé à des fins promotionnelles, notamment dans le 44e catalogue du BISFF et sur son site Web.

13. Archiver
1) En règle générale, le BISFF conservera une copie de chaque sélection du concours au format DCP ou dans un autre format numérique pour les projections après le festival, après consultation du détenteur des droits ou du distributeur. Les copies archivées seront conservées pendant un an après le festival et détruites par la suite.
2) L'archivage ne sera pas effectué sans le consentement du titulaire des droits ou du distributeur.

14. Projections après le festival
1) Les films primés et sélectionnés peuvent être projetés après le Festival lors de projections nationales et internationales organisées et présentées par le BISFF. Dans de tels cas, le BISFF obtiendra toujours l'autorisation nécessaire pour la projection en consultant le détenteur des droits ou le distributeur.
2) Après le festival, le BISFF pourra agir en tant qu'agent de distribution pour une sélection de films via Internet et d'autres médias. Dans de tels cas, BISFF procédera toujours en consultant le titulaire des droits ou le distributeur et en concluant un contrat d'agence de distribution distinct.

15. Entente
Le BISFF considère que la personne qui détient ou représente les droits d'auteur d'un film soumis a accepté ces règles après avoir enregistré les informations du film et soumis le film sur la plateforme de soumission en ligne. Le candidat garantit que les informations et le matériel soumis sont exacts et que tous les droits requis pour l'inscription, la sélection et la promotion ont été légalement garantis.

16. Divers
1) Le candidat est responsable de tout inconvénient résultant d'omissions ou d'erreurs dans les documents ou informations d'inscription. Les inscriptions non conformes à ces réglementations, incomplètes ou soumises après la date limite peuvent être considérées comme non valides.
2) Les candidats des films sélectionnés doivent répondre de bonne foi aux demandes de matériel supplémentaire et de communications officielles nécessaires au fonctionnement du Festival et à ses projections.
3) Les dates du festival et les formats de projection peuvent changer en cas de force majeure. Dans de tels cas, le BISFF informera les candidats des modifications. Si des modifications surviennent après la confirmation des sélections du concours, BISFF informera et consultera les détenteurs des droits ou les distributeurs.
4) Le BISFF et le demandeur ont le droit de décider, d'un commun accord, de toute question non couverte par le présent règlement.

17. Contacter
Bureau des inscriptions — Festival international du court métrage de Busan
submit@bisff.org | Tel : +82-51-714-1220 ※ Demandes téléphoniques : en semaine de 11h00 à 16h00 (KST)