부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Início do Festival: 22 Abril 2027      Fim do Festival: 27 Abril 2027

Lançado em 1980, nosso festival, o primeiro de sua categoria na Coreia do Sul, cresceu e evoluiu do Festival Coreano de Curtas-Metragens para se tornar o Festival Asiático de Curtas-Metragens de Busan em 2000 e, eventualmente, o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Busan em 2010 (www.bisff.org).

Realizado no final de abril no Busan Cinema Center, o BISFF entrega uma dúzia de prêmios em três seções competitivas (Competição Internacional, Competição Coreana e Operação Kino), além de apresentar várias seções curadas e não competitivas, incluindo: País convidado, curtas coreanos, curtas asiáticos, prisma, cinema 3D, etc.

BISFF é membro da Short Film Conference (http://shortfilmconference.com/) e da NETPAC (Rede para a Promoção do Cinema da Ásia-Pacífico https://netpacasia.org). Em 2018, tornou-se o primeiro festival de qualificação para o Oscar® da Coreia do Sul.

Prêmios em dinheiro: 17,000€

Os vencedores do Grande Prêmio das Competições Internacional e Coreana serão automaticamente elegíveis para serem considerados nas categorias de curta-metragem (ação ao vivo/animação) do Oscar® (Oscar).

As seções de competição do 44º BISFF apresentarão prêmios em um total de 10 categorias, com um prêmio total em dinheiro de aproximadamente KRW 26.000.000. Os títulos dos prêmios, os prêmios em dinheiro e os prêmios de cada categoria estão sujeitos a alterações, dependendo das circunstâncias do Festival, e os detalhes finais serão anunciados separadamente.

1) Competição internacional
- Grande Prêmio: KRW 10.000.000 e Troféu
- Prêmio de Excelência: KRW 5.000.000 e Troféu
- Menção especial do júri: KRW 2.000.000 e Troféu
- Prêmio do Público: Prêmio e Certificado

2) Competição coreana
- Grande Prêmio: KRW 5.000.000 e troféu
- Prêmio de Excelência: KRW 3.000.000 e Troféu
- Menção especial do júri: KRW 1.000.000 e Troféu
- Prêmio de Melhor Desempenho: Prêmio e Certificado
- Prêmio do Público: Prêmio e Certificado

3) Filmes asiáticos
- Prêmio NETPAC: Certificado e Prêmio NETPAC
- O Prêmio NETPAC é um prêmio especial concedido por um júri separado a um filme produzido em um país asiático entre as seleções oficiais das competições coreana e internacional. Nenhuma inscrição separada é necessária.

※ Se o Festival determinar que nenhum filme em uma seção de competição atende aos critérios de avaliação, ele pode decidir não fazer algumas ou todas as seleções ou prêmios nessa seção.

1. Organização
O Festival Internacional de Curtas-Metragens de Busan (doravante “BISFF”) é organizado e apresentado pelo Comitê do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Busan, uma organização cultural sem fins lucrativos.

2. Propósito
O BISFF busca descobrir, apresentar e promover curtas-metragens excepcionais da Coréia e de todo o mundo, promovendo assim o desenvolvimento de curtas-metragens e contribuindo para a diversidade da cultura cinematográfica. Por meio de suas seções de competição, o 44º BISFF visa apresentar ao público e premiar diversos e excelentes curtas-metragens concluídos após janeiro de 2026. Esses regulamentos definem os termos de inscrição para garantir o entendimento mútuo entre o Festival e os candidatos.

3. Datas
O 44º Festival Internacional de Curtas-Metragens de Busan será realizado de quinta-feira, 22 de abril, a terça-feira, 27 de abril de 2027 (6 dias) em Busan, Coréia.

4. Seções de competição
O BISFF hospeda duas seções oficiais da competição: a Competição Internacional e a Competição Coreana.

1) Competição internacional
Uma seleção curada de curtas-metragens de todo o mundo, independentemente do país de produção, demonstrando um valor estético excepcional.

2) Competição coreana
Uma seleção curada de curtas-metragens produzidos na Coréia que demonstram um valor estético excepcional.

5. prêmios
Os vencedores do Grande Prêmio das Competições Internacional e Coreana serão automaticamente elegíveis para serem considerados nas categorias de curta-metragem (ação ao vivo/animação) do Oscar® (Oscar).

As seções de competição do 44º BISFF apresentarão prêmios em um total de 10 categorias, com um prêmio total em dinheiro de aproximadamente KRW 26.000.000. Os títulos dos prêmios, os prêmios em dinheiro e os prêmios de cada categoria estão sujeitos a alterações, dependendo das circunstâncias do Festival, e os detalhes finais serão anunciados separadamente.

1) Competição internacional
- Grande Prêmio: KRW 10.000.000 e Troféu
- Prêmio de Excelência: KRW 5.000.000 e Troféu
- Menção especial do júri: KRW 2.000.000 e Troféu
- Prêmio do Público: Prêmio e Certificado

2) Competição coreana
- Grande Prêmio: KRW 5.000.000 e troféu
- Prêmio de Excelência: KRW 3.000.000 e Troféu
- Menção especial do júri: KRW 1.000.000 e Troféu
- Prêmio de Melhor Desempenho: Prêmio e Certificado
- Prêmio do Público: Prêmio e Certificado

3) Filmes asiáticos
- Prêmio NETPAC: Certificado e Prêmio NETPAC
- O Prêmio NETPAC é um prêmio especial concedido por um júri separado a um filme produzido em um país asiático entre as seleções oficiais das competições coreana e internacional. Nenhuma inscrição separada é necessária.

※ Se o Festival determinar que nenhum filme em uma seção de competição atende aos critérios de avaliação, ele pode decidir não fazer algumas ou todas as seleções ou prêmios nessa seção.

6. Elegibilidade

1) Todas as inscrições devem ser curtas-metragens concluídas após janeiro de 2026, com o ano de produção indicado como 2026 ou 2027.

2) O tempo de execução, incluindo créditos, deve ser inferior a 31 minutos (máx. 30 min 59 s).

3) Não há restrições quanto ao tema ou gênero.

4) Como regra, os filmes submetidos à Competição Internacional devem ser estreias coreanas (primeira exibição na Coréia).
- Estreia mundial: primeira exibição pública em todo o mundo
- Estreia internacional: primeira exibição pública fora do país de produção
- Estreia asiática: primeira exibição pública na Ásia
- Estreia coreana: primeira exibição pública na Coréia

5) Para filmes dirigidos por mais de uma pessoa ou enviados sob o nome de um grupo, um representante deve ser designado para lidar com comunicações oficiais e assuntos relacionados a prêmios. Quaisquer disputas dentro do lado ou da equipe do candidato em relação a direitos, distribuição de prêmios em dinheiro ou questões similares devem ser resolvidas pelo candidato, e o Festival não estará envolvido.

6) Se o candidato for menor de idade, é necessário o consentimento prévio de um responsável legal, e o formulário de consentimento relevante deve ser enviado mediante solicitação do Festival.

7. Inscrição
1) Período de Inscrição
Inscrições abertas: 12 de outubro de 2026
Prazo de inscrição: 11 de janeiro de 2027

2) Como Inscrever
Todas as inscrições devem ser feitas exclusivamente por meio das plataformas oficiais de inscrição operadas e gerenciadas pela BISFF. Inscrições e pagamentos de taxas de inscrição feitos por meio de métodos ou plataformas não aprovados pelo Festival serão considerados inválidos, e o Festival não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer desvantagens resultantes.

Plataformas de Inscrição

Festhome https://festhome.com/
- Aberto a competições internacionais e coreanas
- prazo para todas as seções: 11 de janeiro de 2027

- Para produtores ou organizações que enviam mais de 10 filmes

3) Materiais necessários
- Arquivo de triagem (máx. 5 GB)
- 1 foto do diretor, 3 fotos do filme, 1 pôster oficial
- As informações básicas do filme, a biografia do diretor e o histórico de prêmios, conforme exigido pela plataforma de inscrição, devem ser fornecidos de forma precisa e verdadeira.
- O arquivo de exibição deve ser idêntico ao filme a ser exibido; os arquivos não podem ser substituídos após a conclusão da inscrição.
- Arquivos de vídeo e anexos enviados não serão devolvidos.

4) Taxas de inscrição
Internacional
Early Bird: 9 de novembro de 2026 €11
Final: 11 de janeiro de 2027 €15
coreana
Early Bird: 9 de novembro de 2026 €9
Final: 11 de janeiro de 2027 €13

5) Política de reembolso
- A inscrição é considerada concluída quando o candidato envia o filme em uma plataforma oficial de inscrição e o pagamento da taxa de inscrição é confirmado.
- Como o processo de revisão começa assim que a inscrição é concluída, as inscrições enviadas não podem ser retiradas e as taxas de inscrição não são reembolsáveis.
- As taxas de inscrição não serão reembolsadas para inscrições que não estejam em conformidade com esses regulamentos.
- As taxas de inscrição não serão reembolsadas por inscrições ou pagamentos feitos por meio de plataformas ou métodos não aprovados pelo Festival.

8. Seleção
1) A seleção é conduzida sob a responsabilidade e autoridade da Equipe de Programação do BISFF e de um Comitê de Pré-Seleção separado. Filmes que não atendam aos regulamentos de inscrição ou requisitos técnicos podem ser excluídos antes da pré-seleção.
2) As seleções das competições serão anunciadas em 5 de março de 2027 no site do BISFF e notificadas individualmente.
3) As seleções da competição serão selecionadas na 44ª Competição BISFF e não podem ser retiradas a pedido unilateral do candidato (diretor ou detentor dos direitos).
4) As inscrições da competição podem ser selecionadas em seções não competitivas.
5) Como regra, o processo de revisão e os resultados detalhados da avaliação não são divulgados.

9. Revogação da seleção
1) A seleção pode ser cancelada se os materiais de inscrição estiverem incompletos ou contiverem informações falsas ou imprecisas.
2) A seleção pode ser cancelada se algum membro da equipe de um filme selecionado tiver sido condenado à punição ou a tratamento médico e custódia por um crime sexual. A seleção também pode ser cancelada, seguindo o devido procedimento, se tal membro tiver sido indiciado ou estiver sendo julgado por um crime sexual.
3) A seleção pode ser cancelada, seguindo o devido procedimento, se qualquer membro da equipe de um filme selecionado for considerado como tendo minado os valores do BISFF por meio de condutas como violações da ordem pública ou normas sociais aceitas, assédio ou violência sexual, difamação ou discurso ou comportamento discriminatório ou odioso.
4) A seleção pode ser cancelada se forem identificadas questões legais relacionadas a plágio, direitos autorais, direitos de retrato, direitos de publicidade ou quaisquer outros direitos relacionados, ou se uma objeção legítima for levantada por terceiros.
5) A seleção pode ser cancelada se o candidato falhar repetidamente, sem motivo justificável, em responder às comunicações oficiais do Festival ou aos pedidos de materiais, dificultando o prosseguimento com a revisão ou os preparativos de exibição.
6) Se os motivos para o cancelamento forem confirmados após a premiação, o Festival poderá revogar o prêmio e solicitar a devolução de qualquer prêmio em dinheiro ou prêmios já fornecidos.
7) Os filmes que foram submetidos a uma seção de competição do BISFF em uma edição anterior e não foram selecionados não podem ser reenviados.

10. Direitos autorais e garantia de direitos
1) O candidato deve ser o detentor dos direitos autorais do filme enviado ou uma pessoa legalmente autorizada pelo detentor dos direitos autorais a inscrever e exibir o filme. Se os direitos autorais forem mantidos em conjunto, o consentimento de todos os detentores de direitos exigido para a inscrição deverá ser obtido.
2) O candidato deve garantir legalmente os direitos necessários para a exibição e promoção de todos os elementos incluídos no filme, incluindo filmagens, imagens, músicas, vozes, texto, marcas registradas, personagens e quaisquer outros elementos, e não deve infringir os direitos autorais, direitos de retrato, direitos de nome ou quaisquer outros direitos de terceiros.
3) Filmes que contenham plágio, reprodução não autorizada ou elementos que infrinjam os direitos de terceiros não podem ser enviados. No caso de qualquer disputa relacionada, o solicitante assumirá toda a responsabilidade legal resultante.
4) No caso de uma reclamação de terceiros por violação de direitos ou uma disputa legal, o Festival pode suspender a revisão, exibição ou promoção do filme em questão, ou cancelar sua seleção ou prêmio. Se o Festival sofrer algum dano como resultado, o candidato poderá ser responsabilizado de acordo com as leis aplicáveis e o escopo de sua responsabilidade.

11. Cópias de triagem: Inscrição e devolução
1) As cópias de triagem para o 44º BISFF devem ser enviadas no formato DCP ou MOV (ProRes 422). Outros formatos podem ser aceitos excepcionalmente, sujeitos a consulta prévia com o BISFF.
2) A exibição de cópias de filmes contendo diálogos em outros idiomas além do coreano ou inglês deve incluir legendas em inglês. Todos os arquivos de legenda devem ser fornecidos no formato SRT.
3) As cópias de triagem devem chegar ao escritório do BISFF até 23 de março de 2027. (Custos de envio suportados pelo solicitante)
4) As cópias de exibição serão devolvidas dentro de 4 semanas após o encerramento do Festival para o endereço designado pelo detentor dos direitos ou distribuidor do filme selecionado. As cópias de triagem digital enviadas on-line não serão devolvidas. (Custos de envio de devolução suportados pelo Festival)
5) Quando necessário para a produção de legendas e preparativos para exibição, os filmes selecionados devem responder aos pedidos do Festival de uma versão limpa do filme, arquivos de legendas, roteiros ou materiais relacionados.

12. Uso promocional
1) O BISFF pode produzir vídeos usando filmes selecionados para as seções de competição e usá-los para promover o Festival. Nesses casos, as imagens de cada filme selecionado usado em vídeos promocionais serão limitadas a 30 segundos.
2) Os materiais enviados para filmes selecionados serão usados para fins promocionais, inclusive no 44º catálogo BISFF e em seu site.

13. Arquivamento
1) Como regra, o BISFF reterá uma cópia de cada seleção de competição em DCP ou outro formato digital para uso em exibições pós-festival, após consulta com o detentor dos direitos ou distribuidor. As cópias arquivadas serão mantidas por um ano após o Festival e destruídas posteriormente.
2) O arquivamento não prosseguirá sem o consentimento do detentor dos direitos ou do distribuidor.

14. Exibições pós-festival
1) Filmes premiados e selecionados podem ser exibidos após o Festival em exibições nacionais e internacionais organizadas e apresentadas pela BISFF. Nesses casos, a BISFF sempre obterá a permissão necessária para a triagem por meio de consulta com o detentor dos direitos ou distribuidor.
2) Após o Festival, o BISFF pode atuar como agente de distribuição de filmes selecionados via online e outras mídias. Nesses casos, a BISFF sempre procederá consultando o detentor dos direitos ou distribuidor e concluindo um contrato de agência de distribuição separado.

15. Acordo
A BISFF considera que a pessoa que possui ou representa os direitos autorais de um filme enviado concordou com estes regulamentos ao concluir o registro das informações do filme e a inscrição do filme na plataforma de inscrição online. O solicitante garante que as informações e os materiais enviados são precisos e que todos os direitos exigidos para inscrição, triagem e promoção foram legalmente garantidos.

16. Diversos
1) O candidato é responsável por quaisquer desvantagens decorrentes de omissões ou erros nos materiais ou informações de inscrição. Inscrições que não estejam em conformidade com esses regulamentos, estejam incompletas ou sejam feitas após o prazo podem ser consideradas inválidas.
2) Os candidatos aos filmes selecionados devem responder de boa fé aos pedidos de materiais adicionais e comunicações oficiais necessários para o funcionamento do Festival e suas exibições.
3) As datas do festival e os formatos de exibição podem mudar devido a força maior. Nesses casos, o BISFF notificará os candidatos sobre as alterações. Se ocorrerem mudanças após a confirmação das seleções da competição, a BISFF informará e consultará os detentores dos direitos ou distribuidores.
4) O BISFF e o requerente têm o direito de decidir, de comum acordo, sobre quaisquer assuntos não abrangidos por estes regulamentos.

17. Entre em contato
Escritório de Inscrições — Festival Internacional de Curtas-Metragens de Busan
submit@bisff.org | Tel: +82-51-714-1220 ※ Consultas por telefone: Dias úteis das 11:00 às 16:00 (KST)