부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Фестиваль начинается: 22 Апрель 2027      Фестиваль заканчивается: 27 Апрель 2027

Основанный в 1980 году, наш фестиваль, первый в своей категории в Южной Корее, вырос и превратился из Корейского фестиваля короткометражных фильмов в Пусанский фестиваль короткометражных фильмов в 2000 году и, в конечном итоге, в Пусанский международный фестиваль короткометражных фильмов в 2010 году (www.bisff.org).

Выставка BISFF, которая состоится в конце апреля в Пусанском киноцентре, вручает дюжину наград в трех конкурсных разделах (Международный конкурс, Корейский конкурс и Операция «Кино»), а также представляет несколько специально отобранных неконкурсных секций, в том числе «Страна гостей», «Корейские короткометражные фильмы», «Азиатские короткометражные фильмы», «Призма», «3D-кино» и т. д.

BISFF является членом Конференции по короткометражным фильмам (http://shortfilmconference.com/) и NETPAC (Сеть по продвижению кинематографа Азиатско-Тихоокеанского региона https://netpacasia.org). В 2018 году фестиваль стал первым фестивалем в Южной Корее, удостоенным премии «Оскар®».

Денежные призы: 17,000€

Лауреаты Гран-при международных и корейских конкурсов автоматически получат право на участие в номинациях «Короткометражный фильм» (живое боевик/анимация) премии Оскар® (Оскар).

Конкурсные секции 44-го BISFF вручат награды в общей сложности в 10 категориях с общим призовым фондом около 26 000 000 корейских вон. Названия наград, призовой фонд и призы в каждой категории могут меняться в зависимости от обстоятельств фестиваля, а окончательная информация будет объявлена отдельно.

1) Международный конкурс
- Гран-при: 10 000 000 вон и трофей
- Награда за выдающиеся достижения: 5 000 000 вон и трофей
- Специальное упоминание жюри: 2 000 000 вон и трофей
- Приз зрительских симпатий: приз и сертификат

2) Корейский конкурс
- Гран-при: 5 000 000 вон и трофей
- Награда за выдающиеся достижения: 3 000 000 вон и трофей
- Специальное упоминание жюри: 1 000 000 вон и трофей
- Приз за лучшее исполнение: приз и сертификат
- Приз зрительских симпатий: приз и сертификат

3) Азиатские фильмы
- Премия NETPAC: сертификат и приз NETPAC
- Премия NETPAC — это специальная награда, присуждаемая отдельным жюри фильму, снятому в азиатской стране среди официальных кандидатов на корейских и международных конкурсах. Отдельная заявка не требуется.

※ Если фестиваль определит, что ни один фильм в конкурсной секции не соответствует критериям оценки, он может принять решение не выбирать некоторые или все фильмы или награды, указанные в этом разделе.

1. Организация
Международный фестиваль короткометражных фильмов в Пусане (далее «BISFF») организован и представлен Пусанским комитетом по фестивалю короткометражных фильмов, некоммерческой культурной организацией.

2. Назначение
BISFF стремится открывать, представлять и продвигать выдающиеся короткометражные фильмы из Кореи и всего мира, тем самым способствуя развитию короткометражных фильмов и внося вклад в разнообразие кинокультуры. В рамках конкурсных секций 44-й кинофестиваль BISFF призван познакомить зрителей с различными выдающимися короткометражными фильмами, снятыми после января 2026 года, и наградить их наградами. Эти правила определяют условия подачи заявок для обеспечения взаимопонимания между фестивалем и заявителями.

3. Даты
44-й Пусанский международный фестиваль короткометражных фильмов пройдет с четверга 22 апреля по вторник 27 апреля 2027 года (6 дней) в Пусане, Корея.

4. Конкурсные разделы
В BISFF проводятся две официальные секции соревнований: Международный конкурс и Конкурс по Корее.

1) Международный конкурс
Тщательно подобранная подборка короткометражных фильмов со всего мира, независимо от страны производства, демонстрирующих выдающуюся эстетическую ценность.

2) Корейский конкурс
Тщательно подобранная подборка короткометражных фильмов корейского производства, демонстрирующих выдающуюся эстетическую ценность.

5. награды
Лауреаты Гран-при международных и корейских конкурсов автоматически получат право на участие в номинациях «Короткометражный фильм» (живое боевик/анимация) премии Оскар® (Оскар).

Конкурсные секции 44-го BISFF вручат награды в общей сложности в 10 категориях с общим призовым фондом около 26 000 000 корейских вон. Названия наград, призовой фонд и призы в каждой категории могут меняться в зависимости от обстоятельств фестиваля, а окончательная информация будет объявлена отдельно.

1) Международный конкурс
- Гран-при: 10 000 000 вон и трофей
- Награда за выдающиеся достижения: 5 000 000 южнокорейских вон и трофей
- Специальное упоминание жюри: 2 000 000 южнокорейских вон и трофей
- Приз зрительских симпатий: приз и сертификат

2) Корейский конкурс
- Гран-при: 5 000 000 вон и трофей
- Награда за выдающиеся достижения: 3 000 000 южнокорейских вон и трофей
- Специальное упоминание жюри: 1 000 000 южнокорейских вон и трофей
- Приз за лучшее исполнение: приз и сертификат
- Приз зрительских симпатий: приз и сертификат

3) Азиатские фильмы
- Премия NETPAC: сертификат и приз NETPAC
- Премия NETPAC — это специальная награда, присуждаемая отдельным жюри фильму, снятому в азиатской стране среди официальных кандидатов на корейских и международных конкурсах. Отдельная заявка не требуется.

※ Если фестиваль определит, что ни один фильм в конкурсной секции не соответствует критериям оценки, он может принять решение не выбирать некоторые или все фильмы или награды, указанные в этом разделе.

6. Соответствие критериям

1) Все заявки должны быть короткометражными фильмами, снятыми после января 2026 года, с указанием года производства 2026 или 2027 года.

2) Продолжительность фильма, включая титры, не должна превышать 31 минуты (максимум 30 минут 59 секунд).

3) Нет ограничений по теме или жанру.

4) Как правило, фильмы, представленные на Международный конкурс, должны быть корейскими премьерами (первый показ в Корее).
- Мировая премьера: первый публичный показ в мире
- Международная премьера: первый публичный показ за пределами страны производства
- Азиатская премьера: первый публичный показ в Азии
- Корейская премьера: первый публичный показ в Корее

5) Для фильмов, снятых более чем одним человеком или представленных от имени группы, должен быть назначен один представитель для рассмотрения официальных сообщений и вопросов, связанных с наградами. Любые споры внутри команды или команды заявителя, касающиеся прав, распределения призового фонда или аналогичных вопросов, должны быть решены заявителем, и Фестиваль не будет участвовать.

6) Если заявитель несовершеннолетний, требуется предварительное согласие законного опекуна, а соответствующая форма согласия должна быть предоставлена по запросу Фестиваля.

7. Представление
1) Срок подачи
Прием заявок открыт: 12 октября 2026 года
Крайний срок подачи заявок: 11 января 2027 года

2) Как подать заявку
Все заявки должны подаваться исключительно через официальные платформы для подачи заявок, которыми управляет и управляет BISFF. Заявки и оплата вступительных взносов, сделанные с помощью методов или платформ, не одобренных Фестивалем, будут считаться недействительными, и Фестиваль не несет ответственности за возможные недостатки.

Платформы подачи заявок

На родине https://festhome.com/
- Открыт для международных и корейских соревнований
- крайний срок подачи заявок на все разделы: 11 января 2027 года

- Для продюсеров или организаций, представляющих более 10 фильмов

3) Необходимые материалы
- Файл для скрининга (макс. 5 ГБ)
- 1 фотография режиссера, 3 кадра из фильма, 1 официальный постер
- Основная информация о фильме, биография режиссера и история наград, как того требует платформа подачи заявок, должны быть предоставлены точно и правдиво.
- Файл для показа должен быть идентичен фильму, который будет показан; файлы не могут быть заменены после завершения подачи заявки.
- Отправленные видеофайлы и вложения не будут возвращены.

4) Вступительные взносы
Международный
Раннее бронирование: 9 ноября 2026 года, 11 евро
Финал: 11 января 2027 года, 15 евро
корейский
Раннее бронирование: 9 ноября 2026 года, 9 евро
Финал: 11 января 2027 года, 13 евро

5) Политика возврата
- Заявка считается завершенной после того, как заявитель разместит фильм на официальной платформе для подачи заявок и подтвердит оплату вступительного взноса.
- Поскольку процесс рецензирования начинается сразу после завершения подачи заявки, представленные работы не могут быть отозваны, а вступительные взносы не подлежат возмещению.
- Вступительные взносы не будут возвращены за заявки, не соответствующие этим правилам.
- Вступительные взносы не будут возвращены за заявки или платежи, сделанные с помощью платформ или методов, не одобренных Фестивалем.

8. Отбор
1) Отбор проводится под ответственностью и полномочиями команды по программированию BISFF и отдельного комитета по предварительному отбору. Фильмы, которые не соответствуют правилам подачи заявок или техническим требованиям, могут быть исключены до предварительного отбора.
2) Результаты конкурсного отбора будут объявлены 5 марта 2027 года на веб-сайте BISFF и уведомлены в индивидуальном порядке.
3) Отборные конкурсные работы будут отобраны на 44-м конкурсе BISFF и не могут быть отозваны по одностороннему требованию заявителя (директора или правообладателя).
4) Конкурсные работы могут рассматриваться во внеконкурсных секциях.
5) Как правило, процесс рецензирования и подробные результаты оценки не раскрываются.

9. Отмена отбора
1) Отбор может быть отменен, если представленные материалы являются неполными или содержат ложную или неточную информацию.
2) Отбор может быть отменен, если кто-либо из членов съемочной группы выбранного фильма был приговорен к наказанию или медицинскому лечению и заключению под стражу за сексуальное преступление. Отбор также может быть отменен в установленном порядке, если такому участнику предъявлено обвинение или он предстает перед судом по обвинению в сексуальном преступлении.
3) Отбор может быть отменен в установленном порядке, если будет сочтено, что кто-либо из членов съемочной группы выбранного фильма подорвал ценности BISFF в результате таких действий, как нарушение общественного порядка или принятых социальных норм, сексуальные домогательства или насилие, клевета, дискриминационные или разжигающие ненависть высказывания или поведение.
4) Отбор может быть отменен в случае выявления юридических проблем, связанных с плагиатом, авторскими правами, правами на портреты, правами на рекламу или любыми другими смежными правами, или если третья сторона выдвинула законное возражение.
5) Отбор может быть отменен, если заявитель неоднократно без уважительных причин не отвечает на официальные сообщения или запросы Фестиваля о предоставлении материалов, что затрудняет подготовку к рецензированию или просмотру.
6) Если после награждения будут подтверждены основания для отмены конкурса, Фестиваль может отозвать награду и потребовать возврата любого призового фонда или уже предоставленных призов.
7) Фильмы, которые были представлены в конкурсную секцию BISFF в предыдущем издании и не были отобраны, не могут быть представлены повторно.

10. Авторское право и гарантия прав
1) Заявитель должен быть правообладателем представленного фильма или лицом, законно уполномоченным правообладателем представить и показать фильм. Если авторские права принадлежат совместно, необходимо получить согласие всех правообладателей, необходимых для представления.
2) Заявитель должен на законных основаниях обеспечить права, необходимые для показа и продвижения всех элементов фильма, включая видеоматериалы, изображения, музыку, голоса, текст, товарные знаки, персонажей и любые другие элементы, и не должен нарушать авторские права, права на портреты, права на имя или любые другие права третьих лиц.
3) Фильмы, содержащие плагиат, несанкционированное воспроизведение или элементы, нарушающие права третьих лиц, не могут быть представлены. В случае возникновения любого соответствующего спора заявитель несет всю вытекающую из этого юридическую ответственность.
4) В случае заявления третьей стороны о нарушении прав или судебного спора Фестиваль может приостановить рецензирование, показ или рекламу соответствующего фильма или отменить его отбор или награду. Если в результате Фестивалю будет нанесен какой-либо ущерб, заявитель может быть привлечен к ответственности в соответствии с действующим законодательством и объемом своей ответственности.

11. Экспозиционные копии: подача и возврат
1) Экспозиционные копии 44-го BISFF должны быть представлены в формате DCP или MOV (ProRes 422). Другие форматы могут быть приняты в исключительных случаях при условии предварительной консультации с BISFF.
2) Экспозиционные копии фильмов, содержащих диалоги на языках, отличных от корейского или английского, должны содержать английские субтитры. Все файлы субтитров должны быть предоставлены в формате SRT.
3) Экспозиционные копии должны поступить в офис BISFF до 23 марта 2027 года. (Расходы по доставке несет заявитель)
4) Экспонаты будут возвращены в течение 4 недель после закрытия фестиваля по адресу, указанному правообладателем или дистрибьютором выбранного фильма. Цифровые кинокопии, представленные онлайн, не будут возвращены. (Стоимость обратной доставки несет Фестиваль)
5) При необходимости создания субтитров и подготовки к показу выбранные фильмы должны отвечать запросам фестиваля о предоставлении чистой версии фильма, файлов субтитров, сценариев или сопутствующих материалов.

12. Использование в рекламных целях
1) BISFF может снимать видеоролики с использованием фильмов, отобранных для конкурсных секций, и использовать их для продвижения фестиваля. В таких случаях продолжительность отснятого материала из каждого выбранного фильма, использованного в рекламных видеороликах, будет ограничена 30 секундами.
2) Материалы, представленные для выбранных фильмов, будут использоваться в рекламных целях, в том числе в каталоге 44-го BISFF и на веб-сайте BISFF.

13. Архив
1) Как правило, после консультации с правообладателем или дистрибьютором BISFF сохраняет копию каждого конкурсного отбора в DCP или другом цифровом формате для использования на послефестивальных показах. Архивные копии будут храниться в течение одного года после фестиваля и затем уничтожаться.
2) Архивирование не будет осуществляться без согласия правообладателя или дистрибьютора.

14. Постфестивальные показы
1) Отмеченные наградами и отобранные фильмы могут быть показаны после фестиваля на внутренних и международных показах, организованных и представленных BISFF. В таких случаях BISFF всегда получит необходимое разрешение на показ после консультации с правообладателем или дистрибьютором.
2) После фестиваля BISFF может выступать в качестве агента по распространению избранных фильмов в Интернете и других СМИ. В таких случаях BISFF всегда консультируется с правообладателем или дистрибьютором и заключает отдельное дистрибьюторское соглашение.

15. Соглашение
BISFF считает, что лицо, владеющее или представляющее авторские права на представленный фильм, согласилось с этими правилами после завершения регистрации информации о фильме и представления фильма на онлайн-платформе для подачи заявок. Заявитель гарантирует, что представленная информация и материалы являются точными и что все права, необходимые для представления, просмотра и продвижения, были законно защищены.

16. Разное
1) Заявитель несет ответственность за любые недостатки, возникшие в результате упущений или ошибок в представленных материалах или информации. Заявки, не соответствующие этим правилам, неполные или представленные позже указанного срока, могут быть признаны недействительными.
2) Заявители выбранных фильмов должны добросовестно отвечать на запросы о предоставлении дополнительных материалов и официальных сообщений, необходимых для проведения фестиваля и его показов.
3) Даты фестиваля и формат показа могут измениться из-за форс-мажорных обстоятельств. В таких случаях BISFF уведомит заявителей об изменениях. Если изменения произойдут после подтверждения конкурсного отбора, BISFF проинформирует и проконсультируется с правообладателями или дистрибьюторами.
4) BISFF и заявитель имеют право принимать решения по взаимному согласию по любым вопросам, не предусмотренным настоящими правилами.

17. Контакт
Отдел подачи заявок — Международный фестиваль короткометражных фильмов в Пусане
submit@bisff.org | Телефон: +82-51-714-1220 ※ Телефонные запросы: по будням с 11:00 до 16:00 (по московскому времени)