Cibo Corto Cine Festival - International Food Film Festival (6)

Festival Start: 19 Juli 2024      Festival Ende: 21 Juli 2024

Das Festival soll durch Videosprache zur Verbesserung und Verbreitung von Geschichte, Kultur, Traditionen sowie Essen und Wein beitragen
Vielfalt der Gebiete, zu denen es gehört.

Die Ausschreibung des Wettbewerbs ist Kurz- und Animationsfilmen vorbehalten, deren Thema Essen ist.

Drei Kategorien: Sizilien - Mittelmeer - Welt

Die besten Arbeiten werden von einer Jury ausgezeichnet, die sich aus nationalen und internationalen Experten aus den Bereichen Film, Kommunikation sowie Lebensmittel und Wein zusammensetzt.

Die Kommission wählt die Werke aus, die während der Veranstaltung gezeigt werden, und diejenigen, die die Endpreise gewinnen.

Die Trailer aller von der Jury auf der Grundlage ihrer technischen, ästhetischen und kreativen Eigenschaften ausgewählten Werke werden auf www.cibocorto.com veröffentlicht

Art. 1
Ort und Datum der Entwicklung

Die fünfte Ausgabe von CIBO CORTO CINE FESTIVAL INTERNAZIONALE findet am Freitag, 25., Samstag, 26. und Sonntag, 27. August 2023 in Portopalo di Capo Passero (Sr) statt.

Art. 2
Organisation und Thema des Wettbewerbs

1.Le opere audiovisive in concorso, della tipologia di seguito riportata, devono avere come tema, soggetto o protagonista principale il cibo e le bevande che potrà essere trattato liberamente nelle più svariate rappresentazioni.

2.La giuria si riserva la facoltà di cambiare categoría di appartenenza dandone preavviso al regista und/oder produttore.

Art. 3
Termini e modalità d'iscrizione:

Die Anmeldung zum Festival ist kostenpflichtig, die Tarife sind abrufbar unter https://festhome.com/

L'inedito e l'anteprima nazionale sono considerati elementi preferenziali nella fase di selezione

Tutte le opere dovranno essere munite di sottotitoli in tedesco.

Tutte le opere non in lingua italiana che saranno nella selezione finale dovranno essere munite di sottotitoli in italiano.

Art. 4
Invio del materiale

Tutto il materiale di cui sopra dovrà essere inviato, tramite il portale Festhome, (https://festhome.com/CiboCorto) inderogabilmente entro e non oltre il 30 Juni 2023.

2. I lavori che perverranno oltre la data indicata non verranno presi in considerazione.
Si declina ogni responsabilità del mancato funzionamento telematico.

Art. 5
Condizioni di ammissibilità alla selezione

Tutte le opere audiovisive presentate devono essere stati completati dopo il 1 gennaio 2018

2. La durata delle opere dovrà:
- Kurzmitteilung von 3 bis 20 Minuten.
- Dokumentarfilm: maximale Dauer 30 Minuten.
Per tutte le opere i titoli di testa/coda devono essere inclusi nei tempi previsti, toleranza de 10 seconds.
Il materiale inviato verrà conservato presso gli archivi della Associazione CAP 96010 a fini di studio, promozionali o per essere oggetto di altre rassegne, nel qual caso la Direzione provvederà a prendere accordi con gli aventi diritto.

Art. 6
Auswahl der Werke

La Direction del festival comunicherà a tutti i finalisti gli esiti della selezione tramite posta elettronica, all'indirizzo indicato dagli iscritti, entrée il 20. Juli 2023.

Gli autori prescelti dovranno quindi inviare, via e-mail an die Adresse info@cibocorto.com il seguente materiale inderogabilmente entro e non oltre il 5 agosto 2023, pena l'esclusione dal concorso:

der Link, von dem aus Sie die Kopie der Opera da proiettare während des Festivals im Format: .mov o.m4v o.mpeg herunterladen, bis die technischen Tests durchgeführt werden.

Untertitel auf italienisch (für le opere non italiane) und Untertitel auf Englisch im Format SRT

Anlage A per il trattamento dei dati e liberatoria alla proiezione.

Sinossi del film

Locandina del film ove presentte

Trailer Move präsentiert

La Direzione si riserva il diritto di chiedere la substituzione delle copie che a tale controllo risultino inadeguate ad una buona proiezione pubblica.

Tutte le opere finaliste verranno proiettate nelle giornate del Festival seguite da una intervista con gli autori o un rappresentante in carica, se presenti.

La Giuria avrà la discrezione di accettare opere nella sezione FUORI CONCORSO; esse saranno prese in considerazione per una proiezione al di fuori del concorso.

5. Die Preise werden während des Finales am Sonntag, 27. August 2023, vergeben.

Art. 7
Giuria

La Direzione del festival nominerà una Giuria composta da un presidente di giuria e quattro giurati. Alle operazioni di voto dei giurati presenzierà un rappresentante della Direzione del festival con funzioni, solo ed exclusivamente, di assistenza in materia di regolamento e prassi.

2. Le decisioni della Giuria sono incondestabili ed inappellabili.

Art. 8
Gewinner

Gli autori e produttori premiati si impegnano menzionare l'attribuzione del riconoscimento nei titoli dei film e dei documentari, nel frontespizio di tutto il materiale di comunicazione e su tutti i social media, nessuno escluso.

Art. 9
Preisverleihung

Die Preisverleihung ist für die Sonntagnacht, den 27. August 2023, geplant.

Art. 10
Prämien

Die Jury vergibt die folgenden Auszeichnungen:

Kategorie Kurzfilm
Kategorie Dokumentarfilm

Absolute Auszeichnungen:

Best Corto Corto Cibo Corto 2023
Bester Dokumentarfilm Cibo Corto 2023
Beste Regie
Bestes Originaldrehbuch
Beste Montage
Beste Fotografie
Beste Schauspieler/Hauptdarstellerin
Beste Sonora-Spalte

I Premi consisteranno nella consegna di una targa o opera artigianale e nella massima diffusione mediatica dell'opera da parte dell'organizzazione.

Art. 11
Clausole arbitrarie

Qualsiasi controa dovesse sorgere tra i participanti e l'Organizzazione devoluta alla determinazione inappellabile di un collegio arbitrale formato da tre arbitri amichevoli compositori, i quali giudicheranno „ex bono et aequo“ senza formalità di procedura, fatto salvo il contraddittorio delle parti, entro 60 Tage ab der Nominierung.

La loro determinazione avrà effetto di accordo directtamente raggiunto tra le parti.

3. Gli arbitri sono nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due o in difetto di accordo, dal presidente del Tribunale di Catania, il quale nominerà anche l'arbitro per la parte che non vi abbia provveduto.

Art. 12
Endgültige Bestimmungen

Liberatoria

Gli autori e/o le produzioni delle opere in concorso devono autorizzarne la proiezione e la loro diffusione (su tv, stampa, radio, manifesti, internet usw.), auch teilweise, per gli scopi promozionali della manifestazione. Inoltre dovranno autorizzare la diretta online dell'intera manifestazione sul canale web canale (Youtube und/oder Facebook und/oder ähnliches) dello fesso festival. Gli autori e/o le produzioni, devono autorizzare inoltre la messa in onda TV della manifestazione.

2. È facoltà dell'Organizazione selezionare alcune opere per la proiezione nell'ambito di altri festival nazionali/internazionali, rassegne cinematografiche o eventi in linea con il tema dell'opera.

Art. 13
Obblighi degli iscritti

L'iscritto accetta in ogni sua parte e senza condizioni il presente Regolamento. Qualsiasi irregolarità o inadempimento renderà nulla la partipazione alla gara. All'atto della registrazione il finalista dovrà subscrivere anche l'informativa per il trattamento dei dati personali (Anlage A).

L'iscritto è responsabile del contenuto delle opere presentate, di eventuali diritti d'autore di terzi e in particolare dei diritti riguardanti la privacy dei soggetti coinvolti nelle opere artistiche proposte.

L'iscritto si assume personalmente la responsabilità della veridicità delle information indicate.

L'iscritto risponde per eventuali violazioni dei diritti d'autore o della privacy.

La proprietà intellettuale dei lavori ed i conseguenti diritti restano in capo agli autori.

L'autore garantisce di essere unico ed esclusivo creatore ed ideatore dei lavori inviati.

7. L'autore e/o produttore, in conformità con le regole stabilite in materia di copyright, garantiscono che l'opera in concorso è esente da qualsiasi diritto di proprietà artistica o dai diritti che potrebbero appartenere a terzi e si impegnano a tutelare gli organizzatori contro qualsiasi azione che potrebbe essere esercitata contro di loro dagli aventi diritto. Inoltre per le scene che ritraggono persone e/o cose per le quali è necessario ottenere uno specifico assenso, l'autore e/o produttore dichiara di aver ottenuto l'assenso necessario (anche, ove dovuto, ai sensi del d. lgs. N. 196/2003, „Codice in materia di protezione dei dati personali“) per la participazione al presente concorso e per il conferimento all'organizzazione dei diritti di cui al presente Regolamento.

Art. 14
Datenschutz

Le information custodite nel nostro archivio saranno utilizzate per la partipazione al concorso e per l'invio del materiale informativo per fini promozionali inerenti al festival. È prevista la possibilità di richiederne la rettifica o cancellazione, come previsto dalla legge italiana 675/96 sulla tutela dei dati personali.

Art. 15
Endgültige Indikationen

Per causa di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di eccezioni non previste, l'organizzazione potrà modificare il presente Regolamento.

L'organizazione si riserva inoltre la possibilità di annullare la manifestazione qualora sopraggiunsero imprevisti, difficoltà organizzative und/oder condizioni meteo averse.

Per quanto non esplicitamente dichiarato, l'organizazione del concorso è abilitata a decidere in piena autonomia.

4. Das aktuelle Wettbewerbsprogramm wird auf der Website Festhome veröffentlicht.

5. Il presente regolamento è redatto in italiano e in tedesco. In caso di contrasto interpretativo fa fede la versione italiana. Für eventuelle Anfragen und/oder weitere Informationen schreiben Sie an: info@cibocorto.com