Cibo Corto Cine Festival - International Food Film Festival (6)

Inicio Festival: 19 julio 2024      Fin Festival: 21 julio 2024

El Festival tiene como objetivo contribuir a la mejora y difusión, a través del lenguaje del vídeo, de la historia, la cultura, las tradiciones y la gastronomía y el vino
diversidad de los territorios a los que pertenece.

La convocatoria del concurso está reservada a cortometrajes y películas de animación que tengan como tema la comida.

Tres categorías: Sicilia - Mediterráneo - Mundo

Para premiar los mejores trabajos habrá un jurado compuesto por expertos nacionales e internacionales en los sectores del cine, la comunicación y la alimentación y el vino.

La comisión seleccionará las obras que se proyectarán durante el evento y las que ganarán los premios finales.

Los tráilers de todas las obras seleccionadas por el jurado, en función de sus cualidades técnicas, estéticas y creativas, se publicarán en www.cibocorto.com

Artículo 1
Lugar y fecha de desarrollo

La quinta edizione di CIBO CORTO CINE FESTIVAL INTERNAZIONALE se celebrará en Portopalo di Capo Passero (Sr) nei giorni di venerdì 25, sabato 26 y domingo 27 de agosto de 2023.

Artículo 2
Organización y tema del concurso

1.Le opere audiovisive in concorso, della tipologia di seguito riportata, devono avere come tema, soggetto o protagonista principale il cibo e le bevande che potrà essere trattato liberamente nelle più svariate rappresentazioni.

2. La juria si riserva la facoltà di cambiare categoría di appartenenza dandone preavviso al regista y/o al productor.

Artículo 3
Condiciones y modo de inscripción:

La inscripción al Festival es de pago, las tarifas se pueden consultar en https://festhome.com/

L'inedito e l'anteprima nazionale sono considerati elementi preferenziali nella fase di selezione

Todas las obras dovranno essere munite di subtitoli in inglese.

Tutte le opere non in lingua italiana che saranno nella selezione finale dovranno essere munite di sottotitoli in italiano.

Artículo 4
Envío del material

Tutto il materiale di cui sopra dovrà essere inviato, tramite il portale Festhome, (https://festhome.com/CiboCorto) inderogabilmente entro e non oltre il 30 de junio de 2023.

2. I lavori che perverranno oltre la data indicata non verranno presi in considerazione.
Si declina ogni responsabilità del mancato funzionamento telematico.

Artículo 5
Condiciones de admisibilidad a la selección

Todas las obras audiovisuales presentadas deben estar terminadas después del 1 de enero de 2018.

2. La duración de las obras debe ser:
- cortometraje de 3 a 20 minutos.
- documental: duración máxima de 30 minutos.
Per tutte le opere i titoli di testa/coda devono essere inclusi nei tempi previsti, tolleranza di 10 segundos.
Il materiale inviato verrà conservato presso gli archivi della Associazione CAP 96010 a fini di studio, promozionali o per essere oggetto di altre rassegne, nel qual caso la Direzione provvederà a prendere accordi con gli aventi diritto.

Artículo 6
Selección de obras

La Direzione del festival comunicherà a tutti i finalisti gli esiti della selezione tramite posta elettronica, all'indirizzo indicato dagli iscritti, entro il 20 de luglio 2023.

Gli autori prescelti dovranno quindi inviare, via e-mail all'indirizzo info@cibocorto.com il seguente materiale inderogabilmente entre e non oltre il 5 de agosto de 2023, pena l'esclusione dal concorso:

il link dal quale descargare la copia dell'opera da proiettare durante il festival in formato: .mov o .m4v o .mpeg al fin de realizar las pruebas técnicas.

Subtítulos en italiano (per le opere non italiane) y subtítulos en inglés en formato SRT

Allegato A per il tratamento dei dati e liberatoria alla proiezione.

Sinopsis de la película

Locandina del film Love presenta

Tráiler Love presentado

La Direzione si riserva il diritto di chiedere la substituzione delle copie che a tale controllo risultino inadeguate ad una buona proiezione pubblica.

Tutte le opere finaliste verranno proiettate nelle giornate del Festival seguite da una intervista con gli autori o un rappresentante in carica, se presenti.

La Giuria avrà la discrezione di accettare opere nella sezione FUORI CONCORSO; esse saranno prese in considerazione per una proiezione al di fuori del concorso.

5. I premi verranno assegnati durante la serata finale, Domenica 27 de agosto de 2023.

Artículo 7
Giuria

La Direzione del festival nominerà una Giuria composta da un presidente di giuria y quattro giurati. Alle operazioni di voto dei giurati presenzierà un rappresentante della Direzione del festival con funzioni, solo ed esclusivamente, di assistenza in materia di regolamento e prassi.

2. Le decisioni della Giuria son incontestables e inapelables.

Artículo 8
Ganadores

Gli autori e produttori premiati si impegnano menzionare l'attribuzione del riconoscimento nei titoli dei film e dei documentari, nel frontespizio di tutto il materiale di comunicazione e su tutti i social media, nessuno escluso.

Artículo 9
Ceremonia de premiación

La premiazione è prevista per la sera di Domenica 27 de agosto de 2023.

Artículo 10
Premi

La juria asignará los siguientes premios:

Categoría cortometraje
Categoría documental

Premios absolutos:

Mejor Corto & Cibo Corto 2023
Mejor Documental de Comida Corta 2023
Mejor región
Mejor escenografía original
Mejor montaje
Mejor fotografía
Mejor actor/actriz protagonista
La mejor colonia de Sonora

I Premi consisteranno nella consegna di una targa o opera artigianale e nella massima diffusione mediatica dell'opera da parte dell'organizzazione.

Artículo 11
Cláusula arbitraria

Qualsiasi controversia dovesse sorgere tra i partecipanti e l'Organizzazione deve essere devoluta alla determinazione inappellabile di un collegio arbitrale formato da tre arbitri amichevoli compositori, i quali giudicheranno «ex bono et aequo» senza formalità di procedura, fatto il salvo contraddittorio delle parti, entro 60 giorni desde el nombre.

La loro determinazione avrà effetto di accordo direttamente raggiunto tra le parti.

3. Gli arbitri sono nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due o in difetto di accordo, dal presidente del Tribunale di Catania, il quale nominerà anche l'arbitro per la parte che non vi abbia provveduto.

Artículo 12
Disposiciones finales

Liberatoria

Gli autori e/o le produzioni delle opere in concorso devono autorizzarne la proiezione e la loro diffusione (su televisión, prensa, radio, manifesti, internet, etc.), anche in parte, per gli scopi promozionali della manifestazione. Inoltre dovranno autorizzare la diretta online dell'intera manifestazione sul canale web (Youtube e/o Facebook e/o similari) dello stesso festival. Gli autori e/o le produzioni, devono autorizzare inoltre la messa in onda TV della manifestazione.

2. È facoltà dell'Organizzazione selezionare alcune opere per la proiezione nell'ambito di altri festival nazionali/internazionali, rassegne cinematografiche o eventi in linea con il tema dell'opera.

Artículo 13
Obblighi degli uscritti

L'iscritto accetta in ogni sua parte e senza condizioni il presente Regolamento. Cualquier irregularidad o inadempimento renderà nulla la partecipazione alla gara. All'atto della registrazione il finalista dovrà sottoscrivere anche l'informativa per il tratamento dei dati personali (Allegato A).

L'iscritto è responsabile del contenuto delle opere presentate, di eventuali diritti d'autore di terzi e in particolare dei diritti riguardanti la privacy dei soggetti coinvolti nelle opere artistiche proposte.

L'iscritto si assume personalmente la responsabilità della veridicità delle information indicate.

L'iscritto risponde per eventuali violazioni dei diritti d'autore o della privacy.

La proprietà intelctuale dei lavori ed i conseguenti diritti restano in capo agli autori.

L'autore garantisce di essere unico ed esclusivo creatore ed ideatore dei lavori inviati.

7. L'autore e/o produttore, in conformità con le regole stabilite in materia di copyright, garantiscono che l'opera in concorso è esente da qualsiasi diritto di proprietà artistica o dai diritti che potrebbero appartenere a terzi e si impegnano a tutelare gli organizzatori contro qualsiasi azione che potrebbe essere esercitata contro di Loro dagli aventi diritto. Inoltre per le scene che ritraggono persone e/o cose per le quali è necessario ottenere uno specifico assenso, l'autore e/o produttore dichiara di aver ottenuto l'assenso necessario (anche, ove dovuto, ai sensi del d. lgs. N. 196/2003, «Codice in materia di protezione dei dati personali») per la partecipazione al presente concorso e per il conferimento all'organizzazione dei diritti di cui al presente Regolamento.

Artículo 14
Intimidad

Le informazioni custodite nel nostro archivio saranno utilizzate per la partecipazione al concurso e per l'envio del materiale informativo per fini promozionali inerenti al festival. È prevista la possibilità di richiederne la rettifica o cancellazione, come previsto dalla legge italiana 675/96 sulla tutela dei dati personali.

Artículo 15
Indicaciones finales

Per causa di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di eccezioni non previste, l'organizzazione potrà modificare il presente Regolamento.

L'organizzazione si riserva inoltre la possibilità di annullare la manifestazione qualora sopraggiungessero imprevisti, difficoltà organizzative e/o condizioni meteo avverse.

Per quanto non esplicitamente dichiarato, l'organizzazione del concorso è abilitata a decidere in piena autonomia.

4. La presente banda de concurso se publica en el sitio web Festhome.

5. El presente reglamento se ha redactado en italiano e inglés. In caso di contrasto interpretativo fa fede la versione italiana. Para eventuali chiarimenti y/o ulteriori information escriba a: info@cibocorto.com