Cibo Corto Cine Festival - International Food Film Festival (6)

Início do Festival: 19 Julho 2024      Fim do Festival: 21 Julho 2024

O Festival visa contribuir para a valorização e divulgação, por meio da linguagem de vídeo, da história, cultura, tradições e comida e vinho
diversidade dos territórios aos quais pertence.

O anúncio da competição é reservado para curtas-metragens e filmes de animação que terão a comida como tema.

Três categorias: Sicília - Mediterrâneo - Mundo

Para premiar os melhores trabalhos, haverá um júri composto por especialistas nacionais e internacionais nos setores de cinema, comunicação e alimentação e vinho.

A comissão selecionará as obras que serão projetadas durante o evento e as que ganharão os prêmios finais.

Os trailers de todos os trabalhos selecionados pelo júri, com base nas qualidades técnicas, estéticas e criativas, serão publicados em www.cibocorto.com

Art. 1
Local e data de entrega

A quinta edição do CIBO CORTO CINE FESTIVAL INTERNAZIONALE acontecerá em Portopalo di Capo Passero (Sr) nos dias de sexta-feira 25, sábado 26 e domingo 27 de agosto de 2023.

Art. 2
Organização e tema do concurso

1. Le opere audiovisive in concorso, della tipologia di seguito riportata, devono avere come tema, soggetto o protagonista principale il cibo e le bevande che potrà essere trattato liberamente nelle più svariate rappresentazioni.

2. La giuria si riserve la facoltà di cambiare categoría di appartenenza dandone preavviso al regista e/o productore.

Art. 3
Termos e modos de inscrição:

A inscrição no Festival é paga, as tarifas são consultáveis em https://festhome.com/

O inedito e a prévia nacional são considerados elementos preferenciais na fase de seleção

Todas as obras devem ser munitas de legendas em inglês.

Tutte le opere non in lingua italiana che saranno nella selezione finale dovranno essere munite di sottotoli in italiano.

Art. 4
Envio do material

Tutto il materiale di cui sopra dovrà essere inviato, tramite il portale Festhome, (https://festhome.com/CiboCorto) inderogabilmente entro e non oltre il 30 de junho de 2023.

2. I labori che perverranno oltre la data indicata non verranno presi in considerazione.
Si declina todas as responsabilidades da falta de funcionamento telemático.

Art. 5
Condições de admissão à seleção

Todas as obras audiovisuais apresentadas devem ser concluídas após 1 de janeiro de 2018

2. A duração das obras deve ser:
- cortometragem de 3 a 20 minutos.
- documentário: duração máxima de 30 minutos.
Per tutte le opere i titoli di testa/coda devono essere inclusi nei tempi previsti, toleranza de 10 secondi.
Il materiale inviato verrà conservato presso gli archivi della Associazione CAP 96010 a fini di studio, promozionali ou per essere oggetto di altre rassegne, nel qual caso la Direzione provvederá a prendere accordi con gli aventi diritto.

Art. 6
Seleção de obras

A Direzione del festival comunicará a todos os finalistas as edições da seleção por meio de correio eletrônico, no endereço indicado pelos inscritos, até 20 de julho de 2023.

Gli autori prescelti dovranno quindi inviare, via e-mail all'enderezzo info@cibocorto.com il seguente materiale inderogabilmente entro e non oltre il 5 de agosto de 2023, pena l'exclusione dal concorso:

o link para baixar a cópia da obra a ser projetada durante o festival no formato: .mov ou.m4v ou .mpeg para realizar as provas técnicas.

Legendas em italiano (per le opere non italiane) e legendas em inglês no formato SRT

Anexo A para o tratamento dos dados e a liberação da projeção.

Sinopse do filme

Locandina del filme de amor presente

Trailer: Amor apresentado

La Direzione si reserva il direitto di chiedere la substituzione delle copie che a tale controllo resultino inadeguate ad una buona proiezione pubblica.

Tutte le opere finaliste verranno projettate nelle giornate del Festival seguite de uma entrevista com o autor ou um representante no cargo, se presenti.

La Giuria avrà la discricione di accettare opere nella sezione FUORI CONCORSO; esse seranno prese in considerazione per una proiezione al di fuori del concorso.

5. Os prêmios serão atribuídos durante la serata finale, Domingo, 27 de agosto de 2023.

Art. 7
Giúria

A Direzione del festival nomeará uma Giuria composta por um presidente de júri e quatro jurados. Alle operazioni di voto dei giurati apresentará un representante della Direzione del festival con funzioni, solo e exclusivamente, di assistenza in materia di regolamento e prassi.

2. As decisões da Giuria são incontestáveis e inapeláveis.

Art. 8
Vencedores

Gli autori e productori premiati si impegnano menzionare l'attribuzione del riconoscimento nei titoli dei film e dei documentari, nel frontespizio di tutto il materiale di comunicazione e su tutti i social media, nessuno escluso.

Art. 9
Cerimônia de premiação

A premiação está prevista para a Sera di Domenica, 27 de agosto de 2023.

Art. 10
Prêmios

O júri atribuirá os seguintes prêmios:

Categoria: cortometragem
Categoria documentário

Prêmios absolutos:

Melhor Corto Cibo Corto 2023
Melhor Documentário Cibo Curto 2023
Melhor regia
Melhor cenário original
Melhor montagem
Melhor fotografia
Melhor ator/atriz protagonista
Melhor Coluna Sonora

Os prêmios consisteranno nella consegna di una targa o opera artigianale e nella massima diffusione mediatica dell'opera da parte dell'organizzazione.

Art. 11
Cláusula arbitrária

Qualsiasi controvérsia dovesse sorgere tra i parttecipanti e l'Organizzazione deve essere devoluta alla determinazione inappellabile di un collegio arbitrale formato da tre arbitri amichevoli compositori, i quali giudicheranno “ex bono et aequo” senza formalità di procedura, fatto salvo il contraddittorio delas partes, dentro de 60 dias após a nomeação.

La loro determinazione averá effetto di accordo diretamente raggiunto entre as partes.

3. Gli arbitri sono nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due o in difetto di accordo, dal presidente del Tribunale di Catania, il quale nominerà anche l'arbitro per la parte che non vi abbia provveduto.

Art. 12
Disposições finais

Liberatória

Gli autori e/o le produzioni delle opere in concorso devono autorizzarne la proiezione e la loro diffusione (su tv, stampa, rádio, manifesti, internet, etc.), anche in parte, per gli scopi promozionali della manifestazione. Illtre dovranno autorizzare la diretta online dell'intera manifestazione sul canale web (Youtube e/ou Facebook e/ou similar) do mesmo festival. Os autores e/ou as produções, devono autorizzare inoltre la messa in onda TV della manifestazione.

2. È facoltà dell'Organizzazione selezionare alcune opere per la proiezione nell'ambito di altri festival/internazionali, rassegne cinematografiche ou eventi in linea con il tema dell'opera.

Art. 13
Obblighi degli inscriti

O inscrito aceita em cada parte e sem condições o presente Regulamento. Qualquer irregularidade ou inadimplência renderá nulla la participazione alla gara. No ato da inscrição, o finalista dovrà sottoscrivere anche l'informativa per il trattamento dei dati personali (Alegato A).

L'inscritto è responsabile del contenuto delle opere presentate, di eventuali diritti d'autore di terzi e in particulare dei diritti riguardanti la privacy dei soggetti coinvolti nelle opere artistiche proposte.

O inscrito assume pessoalmente a responsabilidade pela veracidade das informações indicadas.

O assinante responde por eventuais violações dos direitos autorais ou da privacidade.

La proprietà intellettuale dei lavori ed i consequenti direitti restano in capo agli autori.

O autor garante ser único e exclusivo criador e ideador de trabalhos inseridos.

7. L'autore e/o productore, em conformidade com le regole stabilite in materia di copyright, garantiscono che l'opera in concorso è esente da qualsiasi diritto di proprietà artistica o dai diritti che potrebbero appartenere a terzi e si impegnano a tutelare gli organizzatori contro qualsiasi che potrebbe eser sere ercitata contro di loro dagli aventi ditto. Inoltre per le scene che ritraggono persone e/o cose per le quali è necessario ottenere uno specifico assenso, l'autore e/o productore dichiara di aver ottenuto l'assenso necessario (anche, ove dovuto, ai sensi del d. lgs). N. 196/2003, “Codice in materia di protezione dei dati personali”) per la partecipazione al presente concorso e per il conferimento all'organizzazione dei diritti di cui al presente Regolamento.

Art. 14
Privacidade

As informações armazenadas em nosso arquivo serão utilizadas para a participação no concurso e para o envio de material informativo para fini promozionali inerenti al festival. Está prevista a possibilidade de solicitar a retificação ou cancelamento, conforme previsto pela legge italiana 675/96 sulla tutela dei dati personali.

Art. 15
Indicações finais

Per causa di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie ou in caso di eccezioni non previste, l'organizzazione potrà modificare il presente Regolamento.

L'organizzazione si riserve inoltre la possibilità di annullare la manifestazione qualora sopraggiungessero imprevisti, difficoltà organizzative e/o condizioni meteo averse.

Por mais que não seja explicitamente declarado, a organização do concurso está habilitada a decidir com plena autonomia.

4. O presente bando di concorso está publicado no site Festhome.

5. O presente regulamento é editado em italiano e inglês. Em caso de contraste interpretativo, a versão italiana é feita. Para eventuais ligações e/ou informações adicionais, escreva para: info@cibocorto.com