Cibo Corto Cine Festival - International Food Film Festival (6)

Début du Festival: 19 juillet 2024      Fin du Festival: 21 juillet 2024

Le festival vise à contribuer à l'amélioration et à la diffusion, par le biais du langage vidéo, de l'histoire, de la culture, des traditions, de la gastronomie et du vin
diversité des territoires auxquels il appartient.

L'annonce de la compétition est réservée aux courts métrages et aux films d'animation qui auront pour thème la nourriture.

Trois catégories : Sicile - Méditerranée - Monde

Pour récompenser les meilleures œuvres, un jury composé d'experts nationaux et internationaux des secteurs du cinéma, de la communication et de l'alimentation et du vin sera récompensé.

La commission sélectionnera les œuvres qui seront projetées lors de l'événement et celles qui remporteront les prix finaux.

Les bandes annonces de toutes les œuvres sélectionnées par le jury, sur la base de leurs qualités techniques, esthétiques et créatives, seront publiées sur www.cibocorto.com

Article 1
Lieu et date de réalisation

La quinzième édition du CIBO CORTO CINE FESTIVAL INTERNAZIONALE aura lieu à Portopalo di Capo Passero (Sr) les vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 août 2023.

Article 2
Organisation et thème du concours

1.Le opere audiovisive in concorso, della tipologia di seguito riportata, devono avere come tema, soggetto o protagonista principale il cibo e le bevande che potrà essere trattato liberamente nelle più svariate rapppresentazioni.

2. La jury se réserve la faculté de changer de catégorie d'appartenance et a été prévenue au registre et/ou au producteur.

Article 3
Termes et modalités d'inscription :

L'inscription au Festival est payante, les tarifs sont consultables sur https://festhome.com/

L'éditeur et l'avant-première nationale sont considérés comme des éléments de préférence lors de la phase de sélection

Toutes les œuvres doivent être munies de sous-titres en anglais.

Tutte le opere non in lingua italiana che saranno nella selezione finale dovranno essere munite di sottotitoli in italiano.

Article 4
Envoi du matériel

Tutto il materiale di cui sopra dovrà essere inviato, via le portale Festhome, (https://festhome.com/CiboCorto) inderogabilmente entro e non oltre il 30 juin 2023.

2. I lavori che perverranno oltre la date indicata non verranno presi in considerazione.
Si déclina ogni responsabilità del mancato funzionamento telematico.

Article 5
Conditions d'admissibilité à la sélection

Toutes les œuvres audiovisuelles présentées devraient être terminées après le 1er janvier 2018

2. La durée des œuvres devra être :
- Courtométrie de 3 à 20 minutes.
- documentaire : durée maximale de 30 minutes.
Per tutte le opere i titoli di testa/coda devono essere inclusi nei tempi previsti, toleranza di 10 secondi.
Il materiale inviato verrà conservato presso gli archivi della Associazione CAP 96010 a fini di studio, promozionali o per essere oggetto di altre rassegne, nel qual caso la Direzione provvederà a prendere accordi avec gli aventi diritto.

Article 6
Sélection d'œuvres

La Direzione del festival comunicherà a tutti i finalisti gli esiti della selezione tramite posta elettronica, all'indirizzo indicato dagli iscritti, entro il 20 juillet 2023.

Gli autori prescelti dovranno quindi inviare, par e-mail à l'adresse info@cibocorto.com, il seguente materiale inderogabilmente entro e non oltre il 5 août 2023, pena l'esclusione dal concorso :

le lien depuis lequel télécharger la copie de l'œuvre à projeter pendant le festival au format : .mov, .m4v ou .mpeg afin de mettre en œuvre les techniques éprouvées.

Sous-titres en italien (pour les œuvres non italiennes) et sous-titres en anglais au format SRT

Allegato A per il trattamento dei dati e liberatoria alla proiezione.

Sinossi del film

Locandina del film over present

Trailer et présenter

La Direzione si reserva il diritto di chiedere la sostituzione delle copies che a tale controllo risultino inadeguate ad una buona proiezione pubblica.

Toutes les œuvres finalistes seront projetées lors des journées du Festival, suivies d'un entretien avec les auteurs ou un représentant en charge, se presenti.

La Giuria avrà la discrezione di accettare opere nella sezione FUORI CONCORSO ; esse saranno prese in considerazione per una proiezione al di fuori del concorso.

5. Les prix seront décernés lors de la cérémonie finale, le dimanche 27 août 2023.

Article 7
Giuria

La Direzione del festival nominera un jury composé d'un président de jury et de quatre jurés. Alle operazioni di voto dei giurati presenzierà un rappresentante della Direzione del festival avec des fonctions, solo et exclusive, d'assistance en matière de réglementation et de pratique.

2. Les décisions de la Cour sont incontestables et inappelables.

Article 8
Vainqueurs

Gli autori e produttori premiati si impegnano menzionare l'attribuzione del riconoscimento nei titoli dei film e dei documentari, nel frontespizio di tutto il materiale di comunicazione e su tutti i social media, nessuno escluso.

Article 9
Cérémonie de remise des prix

La première est prévue pour le dimanche 27 août 2023.

Article 10
Récompenses

Le jury attribuera les prix suivants :

Catégorie de courtage
Catégorie documentaire

Prix absolus :

Meilleur Corto Cibo Corto 2023
Meilleur documentaire Cibo Corto 2023
Meilleur régal
Meilleure scène originale
Meilleur montage
Meilleure photographie
Meilleur acteur/actrice protagoniste
Meilleure colonne sonore

I Premi consisteranno nella consegna di una targa o opera artigianale e nella massima diffusione mediatica dell'opera da parte dell'organizzazione.

Article 11
Clausole arbitraire

Qualsiasi controversia dovesse sorgere tra i partecipanti e l'Organizzazione deve essere devoluta alla determinazione inappellabile di un collegio arbitrale formato da tre arbitri amichevoli compositori, i quali giudicheranno « ex bono et aequo » senza formalità di procedura, fatto salvo il contraddittorio delle parti, 60 jours à compter de la nomination.

La loro determinazione avrà effetto di accordo direttamente raggiunto tra le parti.

3. Gli arbitri sono nominati uno da ciascuna delle parti et il terzo dai primi due o in difetto di accordo, dal presidente del Tribunale di Catania, il quale nominerà anche l'arbitro per la parte che che non vi abbia provveduto.

Article 12
Dispositions finales

Liberatoria

Gli autori e/o le produzioni delle opere in concorso devono autorizzarne la proiezione e la loro diffusione (su tv, stampa, radio, manifesti, internet, etc.), anche in parte, per gli scopi promozionali della manifestazione. Inoltre dovranno autorizzare la diretta online dell'intera manifestazione sul canale web (Youtube e/o Facebook e/o similari) dello stesso festival. Gli autori e/o le produzioni, devono autorizzare inoltre la messa in onda TV della manifestazione.

2. È facoltà dell'Organizzazione selezionare alcune opere per la proiezione nell'ambito di altri festival nazionali/internazionali, rassegne cinematografiche o eventi in linea avec il tema dell'opera.

Article 13
Obblighi degli Scritti

L'iscritto accepte de toutes parts et sans conditions le présent règlement. Toute irrégularité ou indisponibilité rendra nulle la participation à la course. All'atto della registrazione il finalista dovrà sottoscrivere anche l'informativa per il trattamento dei dati personali (Allegato A).

L'iscritto è responsabile del contenuto delle opere presentate, di eventuali diritti d'autore di terzi e in particulare dei diritti riguardanti la privacy dei soggetti coinvolti nelle opere artistiche proposte.

L'iscritto assume personnellement la responsabilité de la véracité des informations indiquées.

L'iscritto répond aux éventuelles violations des droits d'auteur ou de la confidentialité.

La proprietà intellettuce dei lavori ed i conseguenti diritti restano in capo agli autori.

L'auteur garantit d'être unique et exclusif en tant que créateur et créateur des travaux proposés.

7. L'auteur et/ou le producteur, conformément aux règles de stabilité en matière de droit d'auteur, garantiscono che l'opera in concorso è esente da qualsiasi diritto di proprietà artistica o dai diritti che potrebbero appartenere a terzi e si impegnano a tutelare gli organizzatori contro qualsiasi azione che potrebbe essere esercittore ata contro di loro dagli aventi diritto. Inoltre per le scene che ritraggono persone e/o cose per le quali è necessario ottenere uno specific assenso, l'autore e/o produttore dichiara di aver ottenuto l'assenso necessario (anche, ove dovuto, ai sensi del d. lgs. N. 196/2003, « Codice in materia di protezione dei dati personali ») per la partecipazione al presente concorso e per il conferimento all'organizzazione dei diritti di cui al presente Regolamento.

Article 14
Confidentialité

Le informazioni custodite nel nostro archivio saranno utilizzate per la partecipazione al concorso e per l'invio del materiale informativo per fini promozionali inerenti al festival. È prevista la possibilità di richiederne la rectifica o cancellazione, come previsto dalla legge italiana 675/96 sulla tutela dei dati personali.

Article 15
Indications finales

Per causa di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di eccezioni non previste, l'organizzazione potrà modificare il presente Regolamento.

L'organizzazione si riserva inoltre la possibilità di annullare la manifestazione qualora sopraggiungessero imprevisti, difficult organizzative e/o condizioni meteo adverse.

Per quanto non explicitamente dichiarato, l'organizzazione del concorso è abilitata a decidere in piena autonomia.

4. Le présent calendrier du concours est publié sur le site Festhome.

5. Il presente regolamento est redatto en italien et en anglais. En cas de contraste interprétativo fa fede la versione italiana. Pour d'éventuels éclaircissements et/ou pour plus d'informations, écrivez à : info@cibocorto.com