Cine Las Americas International Film Festival (25)

Festival Start: 07 Juni 2023      Festival Ende: 11 Juni 2023

Das Festival zeigt narrative und dokumentarische Spiel- und Kurzfilme, Musikvideos sowie Experimental- und Animationsfilme in wettbewerbsorientierten und nicht wettbewerbsorientierten Bereichen. Diese Veranstaltung wird durch Repertoire und Sondervorführungen ergänzt. Das 22. Cine Las Americas International Film Festival (CLAIFF22) fand vom 1. bis 5. Mai 2019 in Austin, Texas, statt. CLAIFF22 begrüßte nicht nur über 3.000 Zuschauer für Filme und Sonderveranstaltungen, sondern zeigte auch 114 Titel. Diese Auswahl repräsentierte die Teilnahme von 25 Ländern an der Produktion oder Koproduktion der Projekte, darunter Argentinien, Australien, Bolivien, Brasilien, Kanada, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Frankreich, Deutschland, Jordanien, Mexiko, Niederlande, Peru, Portugal, Katar, Spanien, Arabische Republik Syrien, Großbritannien, Uruguay, USA und Venezuela.

In den letzten 22 Jahren hat Cine Las Americas mehr als 2.600 Filme in Austin und bei verschiedenen Vorführungen im Bundesstaat Texas gezeigt und ist damit zu einer der renommiertesten lateinamerikanischen Filmorganisationen des Landes geworden. Cine Las Americas bleibt eine gemeindeorientierte Organisation, die vielfältige Möglichkeiten für Kultur, Bildung, berufliche Entwicklung und Unterhaltung bietet. Jedes Jahr bringt das Filmfestival eine Vielzahl internationaler Filme und Filmemacher nach Austin, bietet Netzwerkmöglichkeiten für Branchenfachleute und bietet den Teilnehmern ein reichhaltiges kulturelles Erlebnis.

25. Internationales Filmfestival Cine Las Americas

7.—11. Juni 2023 | Austin, Texas, USA


AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON BEITRÄGEN

Cine Las Americas lädt Filmemacher, Produzenten und Verleiher zur Teilnahme am Cine Las Americas International Film Festival ein, das bereits zum vierundzwanzigsten Mal in Folge stattfindet. Das Festival zeigt zeitgenössische Filme und Videos aus Lateinamerika (Nord-, Mittel-, Südamerika und der Karibik) und der Iberischen Halbinsel. Filme und Videos von oder über Latinos in den USA oder dem Rest der Welt sowie Filme und Videos von oder über indigene Gruppen Amerikas sind ebenfalls zur Teilnahme eingeladen.

Um zur Prüfung eingereicht zu werden, müssen Projekte nach dem 1. Januar 2021 abgeschlossen worden sein. Alle Beiträge sind auch berechtigt, an den nicht wettbewerbsorientierten Bereichen des Festivals teilzunehmen. Für alle Werke, bei denen die gesprochene Sprache nicht Englisch ist, sind englische Untertitel und/oder eine Erzählung erforderlich.


EINREICHUNGSFRISTEN

Einreichungen müssen bis zu den folgenden Daten und zu den folgenden Zeiten im Büro von Cine Las Americas eingereicht werden:

• Einsendeschluss: 20. Februar 2023 (Nicht erstattungsfähige Teilnahmegebühr 35 USD)
• Spätester Einsendeschluss: 15. März 2023 (Gebühr für verspätete Anmeldung 75 USD)
• Einsendeschluss für Jugendfilme: 15. März 2023 (Jugendfilme zahlen keine Startgebühr)


EINTRITTSPREISE

• Für jeden Film, der innerhalb der regulären Frist eingereicht wird, fällt eine nicht erstattungsfähige Gebühr in Höhe von 35 USD an.
• Filme, die nach Ablauf der regulären Frist und vor Ablauf der Frist eingereicht werden, müssen eine nicht erstattungsfähige Verspätungsgebühr in Höhe von 75 USD zahlen.
• Beiträge für Jugendfilme sind gebührenfrei.
• Studierende oder NALIP-Mitglieder: regulärer Einsendeschluss 25 USD und verspätete Einsendeschluss 50 USD. (Überprüfung erforderlich.)


ANFRAGEN

E-Mail: entries@cinelasamericas.org


*** *** EINREISEBESTIMMUNGEN*** ***


EIGNUNG

Allgemeine Richtlinien, anhand derer das Festival die Teilnahmeberechtigung festlegt:
• Teilnahmeberechtigt sind zeitgenössische Filme und Musikvideos aus Lateinamerika (Nord-, Mittel-, Südamerika und der Karibik) und der Iberischen Halbinsel.
• Zeitgenössische Filme und Musikvideos von Latinxs (aus allen Teilen der Welt) UND/ODER über Latinos (in jedem Teil der Welt) sind teilnahmeberechtigt.
• Zeitgenössische Filme und Musikvideos, die von indigenen Gruppen Amerikas UND/ODER über indigene Gruppen Amerikas gedreht wurden, sind teilnahmeberechtigt.

Bitte beachten Sie, dass ein Film oder Video nicht gleichzeitig von UND über Latinos oder indigene Gruppen Amerikas gedreht werden muss. Jedes dieser Elemente qualifiziert einen Film für die Einreichung und Bewertung. Bitte richten Sie alle Fragen zur Eignung Ihres Films oder Videos an die Auswahlkommission unter entries@cinelasamericas.org.

Projekte müssen nach dem 1. Januar 2021 abgeschlossen worden sein.


FILMAUSWAHL

Es werden Spiel- und Kurzfilme aller Genres berücksichtigt, darunter Dramatik-, Dokumentar-, Experimental-, Animations- und Musikvideos. Ein Vorauswahlausschuss überprüft die offiziellen Beiträge, bevor sie dem endgültigen Programmausschuss empfohlen werden. Bevorzugt werden regionale oder nationale Premieren sowie Filme, die vor dem Festival nicht in Austin oder im nationalen Fernsehen in den USA gezeigt wurden.

Die Offenlegung aller Screenings ist Voraussetzung für die Bewerbung. Filme, die in Austin gezeigt wurden, Filme, die in Austin mit Berichterstattung ausgestrahlt wurden, und Filme, die online offen angesehen werden können, kommen fast immer nicht für die Festivalauswahl infrage. Die Nichtveröffentlichung der Vorführhistorie eines Films, auch wenn sich dieser Verlauf nach der Einreichung ändert, kann dies die endgültige Programmentscheidung des Festivals beeinflussen. Dies kann die Absage der Teilnahme eines Films beinhalten, nachdem er für das Festival ausgewählt wurde, um die Integrität des Programms zu schützen.

Die Programmabteilung des Filmfestivals behält sich das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung und die endgültige Programmentscheidung jeder Einreichung zu bestimmen.


JUGENDFILME

Zur Feier junger Filmemacher präsentiert Cine Las Americas „Emergencia“, eine spezielle Wettbewerbsabteilung, die jungen Filmemachern unter 19 Jahren offen steht. Originalproduktionen von Film-, Video- und Musikvideos werden akzeptiert. Studierende und Praktikanten, die an den zweisprachigen Medienbildungsprogrammen von Cine Las Americas teilnehmen, produzieren diesen Teil des Festivals.


SPRACHEN

Für alle Werke, bei denen die gesprochene Sprache nicht Englisch ist, sind englische Untertitel und/oder eine Erzählung erforderlich.


EINREICHUNGSFRISTEN

Um für das Festival in Betracht gezogen zu werden, müssen Beiträge bis zu den folgenden Daten und Zeiten eingereicht werden:

• Einsendeschluss: 20. Februar 2023 (Nicht erstattungsfähige Teilnahmegebühr 35 USD)
• Spätester Einsendeschluss: 15. März 2023 (Gebühr für verspätete Anmeldung 75 USD)
• Einsendeschluss für Jugendfilme: 15. März 2023 (Jugendfilme zahlen keine Startgebühr)


GEBÜHREN

Für jeden eingereichten Film ist eine nicht erstattungsfähige Gebühr in Höhe von 35 USD zu entrichten. Filme, die nach Ablauf der regulären Frist und vor Ablauf der Frist eingereicht werden, müssen eine nicht erstattungsfähige Verspätungsgebühr in Höhe von 75 USD zahlen.

Beiträge für Jugendfilme sind gebührenfrei.

Rabatt* für Studierende oder NALIP-Mitglieder: 25 USD regulärer Einsendeschluss und 50 USD Nachfrist.

* Dem Antrag muss eine digitale Kopie des Studentenausweises oder eine Bestätigung der NALIP-Mitgliedschaft beiliegen.

Mit Ausnahme von Jugendfilmen gelten Filme, die ohne Teilnahmegebühr eingereicht werden, nicht als Teilnahme am Festival. Studierende unter 19 Jahren, die ihre Filme für die Teilnahme an Festivalkategorien außerhalb des Jugendfilmwettbewerbs bewerten lassen möchten, haben Anspruch auf den ermäßigten Studentenbeitrag in Höhe von 25 USD zum regulären Einsendeschluss und 50 USD bei verspäteter Einsendeschluss.


ZAHLUNG

Die Teilnahmegebühren sollten während des Einreichungsprozesses online bezahlt werden.


SICHERE VORSCHAU-SCREENS

Jeder Einreichung über diese Plattform muss ein Screener beiliegen.

Wenn ein Film für die Teilnahme am Festival ausgewählt wird, ist unmittelbar nach der Annahme eine Kopie des Films in Ausstellungsqualität erforderlich, die für Werbezwecke verwendet werden kann.


ARBEITET IM GANGE

Rohschnitte und unfertige Arbeiten, die zu 90% abgeschlossen sind, können eingereicht werden, müssen jedoch bis zum regulären Einreichungsschluss am 20. Februar 2023 eintreffen, um berücksichtigt zu werden. Wenn ein in Bearbeitung befindliches Exemplar für eine mögliche Festivalteilnahme ausgewählt wird, muss ein finales, untertiteltes Exemplar bis zum 15. März 2023 zur Überprüfung eingereicht werden. Wenn ein in Bearbeitung befindliches Werk für den Wettbewerb ausgewählt wird und bis zum oben genannten Datum kein finales, untertiteltes Exemplar eingereicht wird, wird die entsprechende Einreichung disqualifiziert.


ABNAHMEBESCHEID

Alle Teilnehmer werden per E-Mail darüber informiert, ob ihre Arbeit akzeptiert wurde oder nicht. Eine vorläufige Liste der ausgewählten Filme wird bis zum 19. Mai 2022 auf www.cinelasamericas.org bekannt gegeben.


VERSAND UND ZOLL

Der Teilnehmer trägt die Versandkosten und die Versicherung aller zum Festival gesendeten Materialien. Bitte benachrichtigen Sie das Festival per E-Mail an traffic@cinelasamericas.org mit der Nummer der Atemwegsrechnung. Das Festival zahlt für den Rückversand des Ausstellungsexemplars an seinen Eigentümer, es sei denn, mit dem Produzenten oder der Kontaktperson wurde im Voraus ein anderer Bestimmungsort vereinbart.

Für den internationalen Versand sollten dem Paket vier Kopien einer Handelsrechnung oder Zollerklärung beiliegen. Auf der Rechnung oder Erklärung sollte der Inhalt der Sendung nicht mehr als 20 US-Dollar wert sein und der Inhalt des Pakets deutlich angegeben sein. Die folgende Erklärung sollte sowohl in der Dokumentation als auch auf der Außenseite der Verpackung enthalten sein: „Nur für kulturelle Zwecke, kein kommerzieller Wert. Kein kommerzieller Wert. Para fines culturales.“

Cine Las Americas übernimmt keine Zollgebühren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „VERPACKUNG“ weiter unten.


AUSSTELLUNGSFORMATE

Filme werden von DCP und Blu-ray (NTSC Region 1 oder Region Free) oder einer digitalen H.264-Datei gezeigt. Das endgültige Ausstellungsformat für ausgewählte Filme wird zwischen dem Programmierteam und den teilnehmenden Filmemachern festgelegt, abhängig von der technischen Kapazität der verschiedenen Festivalorte. DVD ist kein akzeptables Ausstellungsformat.


AUSSTELLUNGSKOPIEN

Alle Ausstellungskopien, Dateien und/oder Drucke sollten bis spätestens 22. Mai 2023 im Besitz von Cine Las Americas sein, sofern der Filmemacher oder die Kontaktperson nicht rechtzeitig etwas anderes angegeben hat. Ausstellungskopien müssen dem Festival für die gesamte Dauer der Veranstaltung zur Verfügung stehen, sofern mit dem Produzenten oder der Kontaktperson nicht im Voraus etwas anderes vereinbart wurde. Das Festival findet vom 7. bis 11. Juni 2023 statt.

Die teilnehmenden Filmemacher sind dafür verantwortlich, zu garantieren, dass ein Ausstellungsexemplar in einem von Cine Las Americas genehmigten Format innerhalb des vom Festival festgelegten Zeitplans verfügbar ist. Die teilnehmenden Filmemacher sind auch dafür verantwortlich, bei Bedarf die Kosten für die Produktion und den Versand eines Ausstellungsexemplars zu tragen.

Für alle Filme, für die das Ausstellungsformat Blu-ray ist, sollte die Blu-ray Region 1 oder Region Free sein und außerdem gebrannt und getestet werden, damit sie von Anfang bis Ende auf einem Blu-ray-Player für Privatanwender abgespielt werden kann.

Für alle Filme, für die das Ausstellungsformat DCP ist, sollte das DCP unverschlüsselt und ohne KDM sein.

Wenn ein Filmemacher eine digitale Datei für sein Ausstellungsexemplar einreicht, muss die Datei auf einem Laufwerk, einer Festplatte oder einem USB in einem digitalen H.264-Format (.mov oder .mp4) bereitgestellt werden.

Wenn die Blu-ray, DCP, das Laufwerk, die Festplatte oder der USB-Stick während des Transports beschädigt werden oder auf andere Weise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden, müssen die Filmemacher nach Benachrichtigung eine weitere Kopie senden.

An uns gesendete Ausstellungskopien werden an den Ansprechpartner der Druckquelle zurückgeschickt, sofern der Filmemacher oder die Kontaktperson nicht im Voraus etwas anderes mit vollständigen alternativen Versandinformationen mitgeteilt hat. Von Cine Las Americas verfasste Ausstellungskopien werden Teil des Festivalarchivs. Das Festival akzeptiert keine originalen Master Tapes oder DVDs als Ausstellungskopien.


VERPACKUNG

Bitte verpacken Sie alle Ausstellungskopien sorgfältig, da es wichtig ist, dass sie pünktlich und unbeschädigt ankommen. Wir empfehlen Filmemachern dringend, Blu-rays nicht in einer starren Hülle oder Schmuckhülle zu versenden. Verwenden Sie stattdessen für jede CD eine Papierhülle mit Karton auf beiden Seiten, die die gleiche Größe wie der Versandumschlag hat, und beschriften Sie das Paket FRAGILE DO NOT BEND.

Für den Fall, dass ein Filmemacher ein Blu-ray-Cover/eine Plastikhülle beilegen möchte, empfehlen wir, die Sendung in einer starren Pappschachtel und nicht in einem Umschlag zu verpacken.

Wenn Ausstellungskopien beschädigt ankommen, tragen die Filmemacher die Kosten für den erneuten Versand der erforderlichen Materialien.


HAFTUNG

Sobald die Ausstellungskopien an der Adresse des Festivals eingegangen sind, übernimmt Cine Las Americas die Verantwortung für die Sicherheit der Kopien. Bei Verlust oder Beschädigung ist Cine Las Americas nur für die Erstattung der Kosten verantwortlich, die für die Erstellung einer neuen Kopie im erhaltenen Format anfallen. Das Festival haftet nicht für Ausstellungskopien, die während des Transports beschädigt wurden oder verloren gehen.


PLANUNG DES PROGRAMMS

Das Festival behält sich das Recht vor, zu bestimmen, in welchem Programmbereich die ausgewählten Filme gezeigt werden, und ausgewählte Filme zu Datum, Uhrzeit und Ort seiner Wahl zu planen.


TEILNAHME DER GÄSTE

Das Festival kann virtuelle oder persönliche Frage-und-Antwort-Sitzungen mit Filmemachern und/oder Darstellern abhalten.


ANMELDUNG

Die Registrierung für Filmemacher und andere Branchenmitglieder wird kurz vor den Festivalterminen auf www.cinelasamericas.org möglich sein. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an register@cinelasamericas.org.


GASTFREUNDSCHAFT

Jeder wird ermutigt, an dem Festival teilzunehmen, wo unsere Mitarbeiter und Freiwilligen daran arbeiten, den Aufenthalt aller Teilnehmer in Austin zu einem lohnenden Erlebnis zu machen. Cine Las Americas kann jedoch nur Reise- und Hotelarrangements für eine sehr begrenzte Anzahl von Teilnehmern anbieten. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an register@cinelasamericas.org.


KATALOG UND PRESSE

Cine Las Americas wird der lokalen Presse Vorschaukopien ausgewählter Filme zur Kritik zur Verfügung stellen. Der Programmplan und ausgewählte Fachkritiken werden normalerweise in den Tages- und Wochenzeitungen unmittelbar vor dem Festival veröffentlicht. Ein gedruckter Festivalkatalog wird auf unserer Website veröffentlicht und archiviert, um später darauf zurückgreifen zu können. Informationen zur Druckquelle werden im Festivalkatalog und auf der Festival-Website veröffentlicht.


PROGRAMMABSCHNITTE
• Erster und zweiter dramatischer [erzählerischer] Spielfilm im Wettbewerb
• Dokumentarfilme im Wettbewerb
• Dramatische Kurzfilme im Wettbewerb
• Kurzfilme im Wettbewerb
• Filme von Hecho en Tejas im Wettbewerb
• Musikvideos (für einen Publikumspreis geeignet)
• Neuerscheinungen (nicht wettbewerbsfähiger Bereich)
• Panorama: Nicht wettbewerbsfähiger Bereich für Features und Kurzfilme
• Sondervorführungen: Klassiker, Retrospektiven und mitfinanzierte Programme
• Emergencia Youth Films (für einen Publikumspreis geeignet)


LAUFZEITKONVENTIONEN

Eine Gesamtspielzeit von 50 Minuten oder mehr gilt als Spielfilm.

Eine Gesamtspielzeit von 49 Minuten oder weniger gilt als Kurzfilm.


WERBEMATERIAL

Werbematerial für Filme wie Postkarten, Poster, gedruckte Pressemappen usw. sollte erst nach Annahme des eingereichten Films an Cine Las Americas gesendet werden. Das Festivalpersonal behält sich das Recht vor, alle Werbematerialien, die an unsere Büros geschickt werden, zu verwerfen, bevor ein Film offiziell zum Festival zugelassen wird. Das Festival behält sich das Recht vor, Werbematerial für ausgewählte Filme gemäß der allgemeinen Werbestrategie des Festivals zu verteilen.


ZUSTIMMUNG

1) Ich habe alle Eignungs- und Einreisebestimmungen gelesen, verstanden und erfüllt.

2) Ich bin gesetzlich berechtigt, diesen Film oder dieses Video beim Cine Las Americas International Film Festival einzureichen.

3) Wenn der Film oder das Video für die Teilnahme ausgewählt wird, bin ich gesetzlich berechtigt, eine Kopie des Films oder Videos zur öffentlichen Vorführung während der Festivaldaten in einem der in den aktuellen Ausschreibungsrichtlinien aufgeführten Ausstellungsformate zur öffentlichen Vorführung zur Verfügung zu stellen.

4) Ich halte Cine Las Americas vor Beschädigung oder Verlust des Ausstellungskopies auf dem Weg zum oder vom Festival schadlos.

5) Ich habe den Veröffentlichungsplan dieses Films nach bestem Wissen veröffentlicht, einschließlich Theater-, Fernseh- und Online-Versionen des Films. Ich verstehe, dass in dem Fall, dass der Film zwischen dem Einreichungsdatum des Films und seiner möglichen Vorführung in Cine Las Americas für jede Art von öffentliche Ausstellung in Austin und/oder Umgebung, ich muss Cine Las Americas sofort benachrichtigen.