Cine Las Americas International Film Festival (25)

영화제 시작: 07 6월 2023      영화제 끝: 11 6월 2023

이 페스티벌은 내러티브 및 다큐멘터리 장편 영화, 단편 영화, 뮤직 비디오, 실험 및 애니메이션 영화를 경쟁 및 비경쟁 섹션에서 상영합니다. 이 이벤트는 레퍼토리와 특별 상영으로 보완됩니다. 제22회 시네 라스 아메리카스 국제 영화제 (CLAIFF22) 가 2019년 5월 1일부터 5일까지 텍사스 오스틴에서 열렸습니다. CLAIFF22 은 영화 및 특별 행사에 3,000명 이상의 관객을 맞이하는 것 외에도 114개의 타이틀을 상영했습니다. 이 셀렉션은 아르헨티나, 호주, 볼리비아, 브라질, 캐나다, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 쿠바 등 25개국이 프로젝트 제작 또는 공동 제작에 참여한 것을 대표합니다.도미니카 공화국, 에콰도르, 프랑스, 독일, 요르단, 멕시코, 네덜란드, 페루, 포르투갈, 카타르, 스페인, 시리아 아랍 공화국, 영국, 우루과이, 미국, 베네수엘라.

지난 22년 동안 Cine Las Americas는 오스틴과 텍사스 주 전역의 다양한 상영에서 2,600편 이상의 영화를 선보였으며 미국에서 가장 권위 있는 라틴계 영화 단체 중 하나로 성장했습니다. Cine Las Americas는 문화, 교육, 전문성 개발 및 엔터테인먼트를 위한 다양한 기회를 제공하는 커뮤니티 중심의 조직으로 남아 있습니다. 매년 영화제는 다양한 국제 영화 및 영화 제작자를 오스틴으로 데려오고 업계 전문가들을 위한 네트워킹 기회를 제공하며 참석자들에게 풍부한 문화 경험을 제공합니다.

제25회 시네 라스 아메리카스 국제 영화제

2023년 6월 7일 — 11일 | 미국 텍사스주 오스틴


응모 요청

시네 라스 아메리카스는 영화 제작자, 프로듀서, 배급사를 초청하여 올해로 24년 연속 열리는 시네 라스 아메리카 국제 영화제에 참가합니다. 이 축제는 라틴 아메리카 (북미, 중미, 남미 및 카리브해) 와 이베리아 반도의 현대 영화와 비디오를 선보입니다. 미국 또는 기타 국가의 라틴계 사람들이 제작하거나 이에 대해 제작한 영화 및 비디오뿐만 아니라 아메리카 원주민 그룹에 의해 또는 이에 관한 영화와 비디오도 참여할 수 있습니다.

검토를 위해 제출하려면 프로젝트는 2021년 1월 1일 이후에 완료되어야 합니다. 모든 출품작은 페스티벌의 비경쟁 섹션에도 참가할 수 있습니다. 구어가 영어가 아닌 모든 작품에는 영어 자막 및/또는 내레이션이 필요합니다.


제출 마감일

제출물은 다음 날짜 및 시간까지 Cine Las Americas 사무소에 제출해야 합니다.

• 마감일: 2023년 2월 20일 (입장료 환불 불가)
• 늦은 마감일: 2023년 3월 15일 (늦은 입장료 75달러)
• 청소년 영화 마감일: 2023년 3월 15일 (청소년 영화는 입장료 면제)


입장료

• 정규 마감일까지 제출된 각 영화는 환불 불가 수수료인 35달러를 지불해야 합니다.
• 정규 마감일 이후 및 지연 마감일 이전에 제출된 영화는 환불 불가 연체료 US$75를 지불해야 합니다.
• 청소년 영화 응모료는 무료입니다.
• 학생 또는 NALIP 회원: 정규 마감일 미화 25달러 및 지연 마감일 50달러. (인증이 필요합니다.)


문의

이메일: entries@cinelasamericas.org


***참가 가이드라인***


자격요건

페스티벌이 자격을 결정하는 일반 지침:
• 라틴 아메리카 (북미, 중미, 남미, 카리브해) 및 이베리아 반도의 현대 영화 및 뮤직 비디오가 참가할 수 있습니다.
• 라틴계 (세계 어느 곳에서나) 및/또는 라틴계 (세계 어느 곳에서나) 에 관한 현대 영화 및 뮤직 비디오가 참여할 수 있습니다.
• 아메리카 원주민 그룹 및/또는 아메리카 원주민 그룹에 관한 현대 영화 및 뮤직 비디오가 참여할 수 있습니다.

라틴계 또는 아메리카 원주민 집단에 관한 영화 또는 비디오를 제작하거나 제작할 필요는 없습니다. 이러한 요소 중 어느 것이든 영화를 제출하고 검토할 수 있습니다. 영화 또는 비디오의 적격성과 관련된 질문은 선발 위원회 (entries@cinelasamericas.org) 로 문의하시기 바랍니다.

프로젝트는 2021년 1월 1일 이후에 완료되어야 합니다.


영화 선택

드라마, 다큐멘터리, 실험, 애니메이션 및 뮤직 비디오를 포함한 모든 장르의 장편 및 단편 영화가 고려됩니다. 사전 선발 위원회는 최종 프로그래밍 위원회에 추천하기 전에 공식 출품작을 심사합니다. 지역 초연 또는 전국 초연뿐만 아니라 축제 전에 오스틴이나 미국 국영 TV에서 상영되지 않은 영화도 선호됩니다.

모든 검사의 공개는 신청의 전제 조건입니다. 오스틴에서 상영된 영화, 오스틴에서 방송된 영화, 온라인에서 공개적으로 볼 수 있는 영화는 거의 항상 페스티벌 선정 대상이 아닙니다. 영화 상영 기록을 공개하지 않으면 제출 후 이 기록이 변경되더라도 영화제의 최종 프로그래밍 결정에 영향을 미칠 수 있습니다. 여기에는 프로그램의 무결성을 보호하기 위해 영화제에 선정된 후 영화 참여를 취소하는 것이 포함될 수 있습니다.

영화제 프로그래밍 부서는 제출물의 적격성 및 최종 프로그래밍 결정을 결정할 권리가 있습니다.


청소년 영화

Cine Las Americas는 젊은 영화 제작자를 기념하기 위해 19세 이하의 청소년 영화 제작자를 위한 특별 경쟁 섹션인 “Emergencia”를 선보입니다. 오리지널 영화, 비디오 및 뮤직 비디오 제작이 허용됩니다. Cine Las America의 이중 언어 미디어 교육 프로그램에 참여하는 학생과 인턴이 축제의 이 섹션을 제작합니다.


언어

구어가 영어가 아닌 모든 작품에는 영어 자막 및/또는 내레이션이 필요합니다.


제출 마감일

페스티벌 참가 자격을 얻으려면 다음 날짜 및 시간까지 출품작을 제출해야 합니다.

• 마감일: 2023년 2월 20일 (입장료 환불 불가)
• 늦은 마감일: 2023년 3월 15일 (늦은 입장료 75달러)
• 청소년 영화 마감일: 2023년 3월 15일 (청소년 영화는 입장료 면제)


수수료

제출된 각 영화는 환불 불가 수수료인 35달러를 지불해야 합니다. 정규 마감일 이후 및 지연 마감일 이전에 제출된 영화는 환불 불가 연체료 US$75를 지불해야 합니다.

청소년 영화 응모료는 무료입니다.

학생 또는 NALIP 회원을 위한 할인*: 정규 마감일 미화 25달러 및 연체 마감일 미화 50달러.

* 학생 신분증의 디지털 사본 또는 NALIP 회원 확인서가 제출과 함께 제공되어야 합니다.

청소년 영화를 제외하고 입장료 없이 제출된 영화는 페스티벌 참가로 간주되지 않습니다. 청소년 영화 공모전 이외의 페스티벌 부문에 참여하기 위해 자신의 영화를 심사하고자 하는 19세 이하 학생은 정규 마감일 미화 25달러와 마감일 지연 50달러의 학생 수수료 할인 혜택을 받을 수 있습니다.


지불

참가비는 제출 과정에서 온라인으로 지불해야 합니다.


보안 프리뷰 스크리너

이 플랫폼을 통한 각 제출물은 스크리너와 함께 제출해야 합니다.

영화제에 참가하기로 선정된 경우 홍보 목적으로 사용하려면 승인 즉시 전시 품질의 영화 사본이 필요합니다.


작업 진행 중

90% 가 완료된 초안 및 진행 중인 작품을 제출할 수 있지만 2023년 2월 20일 정규 제출 마감일까지 도착해야 심사 대상이 됩니다. 페스티벌 참여 가능성을 위해 진행 중인 작품을 선택한 경우 2023년 3월 15일까지 검토를 위해 최종 자막 사본을 제출해야 합니다. 진행 중인 작품이 공모전에 선정되고 위 날짜까지 최종 자막 사본이 제출되지 않을 경우 해당 제출물은 실격 처리됩니다.


수락 알림

모든 참가자는 자신의 작품이 수락되었는지 여부를 이메일로 통보받게 됩니다. 선정된 영화의 예비 목록은 2022년 5월 19일까지 www.cinelasamericas.org에서 발표될 예정입니다.


배송 및 세관

참가자는 축제에 보내진 모든 자료의 배송비와 보험료를 지불합니다. 항공 운송장 번호와 함께 traffic@cinelasamericas.org 으로 이메일을 보내 페스티벌에 알려주십시오. 페스티벌은 제작자 또는 담당자와 다른 목적지에 대해 미리 합의하지 않는 한 전시회 사본을 소유자에게 다시 배송하는 비용을 지불합니다.

해외 배송의 경우 상업 송장 또는 세관 신고서 사본 4부를 패키지에 포함해야 합니다. 인보이스 또는 신고서에는 배송 내용물의 가치가 미화 20달러 미만이어야 하며 패키지 내용물을 명확하게 명시해야 합니다. 문서와 패키지 외부에는 다음과 같은 문구가 포함되어야 합니다. “문화적 목적으로만, 상업적 가치는 없습니다. 상업적 가치가 없습니다. 문화적 목적을 위해.”

시네 라스 아메리카스는 어떠한 관세도 부담하지 않습니다. 자세한 내용은 아래의 “포장” 섹션을 참조하십시오.


전시 형식

영화는 DCP 및 블루레이 (NTSC 지역 1 또는 지역 자유) 또는 디지털 H.264 파일에서 상영됩니다. 선정된 영화의 최종 전시 형식은 다양한 페스티벌 장소의 기술적 역량에 따라 프로그래밍 팀과 참여 영화 제작자 간에 결정됩니다. DVD는 허용되는 전시 형식이 아닙니다.


전시회 사본

모든 전시 사본, 파일 및/또는 인쇄물은 영화 제작자 또는 담당자가 사전에 달리 명시하지 않는 한 늦어도 2023년 5월 22일까지 Cine Las Americas에서 소유해야 합니다. 사전에 제작자 또는 담당자와 달리 합의하지 않는 한 전시 사본은 행사 전체 기간 동안 축제에 제공되어야 합니다. 이 축제는 2023년 6월 7일부터 11일까지 개최됩니다.

참여 영화 제작자는 Cine Las Americas에서 승인한 형식의 전시 사본을 페스티벌에서 정의한 일정에 따라 이용할 수 있도록 보장할 책임이 있습니다. 또한 참여 영화 제작자는 필요에 따라 전시 사본의 제작 및 배송과 관련된 비용을 부담할 책임이 있습니다.

전시 형식이 블루레이인 모든 영화의 경우 블루레이는 지역 1 또는 Region Free여야 하며 소비자용 블루레이 플레이어에서 처음부터 끝까지 재생할 수 있도록 레코딩 및 테스트를 거쳐야 합니다.

전시 형식이 DCP인 모든 영화의 경우 DCP는 KDM 없이 암호화되지 않아야 합니다.

영화 제작자가 전시 사본으로 디지털 파일을 제출하는 경우 파일은 드라이브, 디스크 또는 USB에 디지털 H.264 파일 (.mov 또는.mp4) 형식으로 제공되어야 합니다.

Blu-ray, DCP, 드라이브, 디스크 또는 USB가 운송 중에 손상되었거나 제대로 재생되지 않는 경우, 영화 제작자는 알림을 받는 즉시 다른 사본을 보내야 합니다.

당사에 배송된 전시 사본은 영화 제작자 또는 담당자가 완전한 대체 배송 세부 정보와 함께 미리 통보하지 않는 한 인쇄소 연락처로 반환됩니다. Cine Las Americas에서 저술한 전시 사본은 페스티벌 아카이브의 일부가 됩니다. 이 페스티벌에서는 원본 마스터 테이프나 DVD를 전시 사본으로 사용할 수 없습니다.


포장

모든 전시 사본은 정시에 도착하고 손상되지 않는 것이 중요하므로 신중하게 포장하십시오. 영화 제작자는 단단한 케이스나 보석 케이스를 사용하여 Blu-ray를 배송하지 않는 것이 좋습니다. 대신 각 디스크마다 종이 슬리브를 사용하고 양면에 배송 봉투와 같은 크기의 판지를 붙이고 패키지에 깨지기 쉬운 라벨을 구부리지 마십시오.

영화 제작자가 블루레이 커버/플라스틱 케이스를 포함하려는 경우 봉투가 아닌 단단한 판지 상자에 포장하는 것이 좋습니다.

전시 사본이 손상된 상태로 도착한 경우 필요한 자료를 재배송하는 비용은 영화 제작자가 부담합니다.


책임

전시회 사본이 페스티벌 주소로 접수되면 Cine Las Americas는 사본의 안전에 대한 책임을 집니다. 분실 또는 손상이 발생한 경우, Cine Las Americas는 수령된 형식으로 새 사본을 만드는 데 드는 비용만 환불해 드립니다. 페스티벌은 운송 중에 손상되거나 분실된 전시 사본에 대해 책임을 지지 않습니다.


프로그램 스케줄링

영화제는 선택한 영화가 상영될 프로그램 섹션을 결정하고 선택한 날짜, 시간 및 장소에 선택한 영화를 예약할 권리가 있습니다.


게스트 참여

영화제는 영화 제작자 및/또는 출연진과 가상 또는 대면 질문 및 답변 세션을 개최할 수 있습니다.


기재

영화 제작자 및 기타 업계 회원 등록은 페스티벌 날짜가 가까워지면 www.cinelasamericas.org에서 확인할 수 있습니다. 문의 사항은 register@cinelasamericas.org 으로 문의하십시오.


환대

모든 참가자가 오스틴에 머무는 것을 보람있는 경험으로 만들기 위해 직원과 자원 봉사자가 노력하는 축제에 참석하는 것이 좋습니다. 그러나 Cine Las Americas는 매우 제한된 수의 참가자에게만 여행 및 호텔 준비를 제공할 수 있습니다. 문의 사항은 register@cinelasamericas.org 으로 문의하십시오.


카탈로그 및 프레스

Cine Las Americas는 엄선된 영화의 미리보기 사본을 현지 언론에 제공하여 검토를 받을 수 있습니다. 프로그램 일정과 엄선된 전문가 리뷰는 일반적으로 페스티벌 직전의 일간지와 주간에 게시됩니다. 인쇄된 페스티벌 카탈로그는 나중에 참조할 수 있도록 웹사이트에 게시되고 보관됩니다. 인쇄 소스 정보는 페스티벌 카탈로그 및 페스티벌 웹사이트에 게시됩니다.


프로그램 섹션
• 대회에서의 첫 번째 및 두 번째 극적인 [내러티브] 특징
• 대회에서의 다큐멘터리 특집
• 대회에서의 드라마틱한 쇼츠
• 다큐멘터리 단편 다큐멘터리 대회
• 헤코와 테자스 영화 공모전
• 뮤직 비디오 (오디언스 어워드 대상)
• 신제품 (비경쟁 섹션)
• 파노라마: 기능 및 단편에 대한 비경쟁 섹션
• 특별 상영: 고전, 회고전, 공동 후원 프로그램
• 에머젠시아 유스 필름 (오디언스 어워드 대상)


런타임 규칙

총 재생 시간이 50분 이상이면 장편 영화로 간주됩니다.

총 재생 시간 49분 이하는 단편 영화로 간주됩니다.


홍보용 자료

엽서, 포스터, 인쇄 프레스 키트 등과 같은 영화 홍보 자료는 제출된 영화를 수락한 후에만 Cine Las Americas로 보내야 합니다. 영화제 직원은 영화가 영화제에 공식적으로 승인되기 전에 사무실로 보낸 모든 홍보 자료를 폐기할 권리가 있습니다. 페스티벌은 전체 페스티벌 홍보 전략에 따라 선택된 영화의 홍보 자료를 배포할 권리를 보유합니다.


계약

1) 모든 자격 및 입학 요건을 읽고 이해했으며 준수했습니다.

2) 본인은 이 영화 또는 비디오를 시네 라스 아메리카스 국제 영화제에 제출할 법적 권한이 있습니다.

3) 영화 또는 비디오가 참여하기로 선정된 경우, 본인은 법적 허가를 받았으며, 영화제 기간 동안 공개 상영을 위해 현재 출품작 요청 가이드라인에 나열된 적격 전시 형식 중 하나로 영화 또는 비디오의 사본을 제공할 것입니다.

4) 본인은 Cine Las Americas를 페스티벌에 오가는 도중에 전시 사본의 손상이나 분실로 인해 무해하다고 간주합니다.

5) 본인은 영화의 연극, 텔레비전 및 온라인 버전을 포함하여 제가 아는 한 이 영화의 개봉 일정을 공개했습니다. 영화 제출일과 Cine Las Americas에서의 잠재적 상영 사이에 영화가 모든 종류의오스틴 및/또는 그 인근에서 공개 전시회를 개최하려면 Cine Las Americas에 즉시 알려야 합니다.