Cine Las Americas International Film Festival (25)

Início do Festival: 07 Junho 2023      Fim do Festival: 11 Junho 2023

O festival exibe longas-metragens e curtas-metragens narrativos e documentários, videoclipes, bem como filmes experimentais e de animação, em seções competitivas e não competitivas. Este evento é complementado com repertório e exibições especiais. O 22º Festival Internacional de Cinema Cine Las Americas (CLAIFF22) aconteceu de 1º a 5 de maio de 2019 em Austin, Texas. Além de receber mais de 3.000 espectadores para filmes e eventos especiais, o CLAIFF22 exibiu 114 títulos; essas seleções representaram a participação de 25 países na produção ou coprodução dos projetos, incluindo Argentina, Austrália, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, França, Alemanha, Jordânia, México, Holanda, Perú, Portugal, Catar, Espanha, República Árabe Síria, Reino Unido, Uruguai, EUA e Venezuela.

Nos últimos 22 anos, o Cine Las Americas apresentou mais de 2.600 filmes em Austin e em várias exibições em todo o estado do Texas, tornando-se uma das organizações cinematográficas latinas mais prestigiadas do país. O Cine Las Americas continua sendo uma organização voltada para a comunidade, oferecendo diversas oportunidades de cultura, educação, desenvolvimento profissional e entretenimento. Todos os anos, o festival de cinema traz uma grande variedade de filmes e cineastas internacionais para Austin, cria oportunidades de networking para profissionais do setor e oferece uma rica experiência cultural para os participantes.

25º Festival Internacional de Cinema Cine Las Americas

7 a 11 de junho de 2023 | Austin, Texas, EUA


CHAMADA PARA INSCRIÇÕES

O Cine Las Americas convida cineastas, produtores e distribuidores a participarem do Festival Internacional de Cinema Cine Las Americas, agora em seu vigésimo quarto ano consecutivo. O festival apresenta filmes e vídeos contemporâneos da América Latina (América do Norte, Central, do Sul e Caribe) e da Península Ibérica. Filmes e vídeos feitos por ou sobre latinos nos EUA ou no resto do mundo, bem como filmes e vídeos de ou sobre grupos indígenas das Américas também são convidados a participar.

Para serem submetidos à consideração, os projetos devem ter sido concluídos após 1º de janeiro de 2021. Todas as inscrições também são elegíveis para participar das seções não competitivas do festival. Para todos os trabalhos em que o idioma falado não é o inglês, são necessárias legendas e/ou narração em inglês.


PRAZOS DE ENVIO

Inscrições devem ser enviadas ao escritório do Cine Las Americas nas seguintes datas e horários:

• Prazo: 20 de fevereiro de 2023 (taxa de inscrição não reembolsável de USD 35)
• Prazo final: 15 de março de 2023 (taxa de inscrição tardia de USD 75)
• Prazo para filmes juvenis: 15 de março de 2023 (filmes juvenis não pagam taxa de inscrição)


TAXAS DE INSCRIÇÃO

• Cada filme enviado dentro do prazo normal deve pagar uma taxa não reembolsável de USD 35.
• Os filmes enviados após o prazo normal e antes do prazo final devem pagar uma taxa de atraso não reembolsável de USD 75.
• As inscrições para filmes juvenis não pagam nenhuma taxa.
• Estudantes ou membros do NALIP: prazo normal de USD 25 e prazo de atraso de USD 50. (Verificação necessária.)


INQUÉRITOS

Endereço electrónico: entries@cinelasamericas.org


*** *** DIRETRIZES DE ENTRADA *** ***


ELEGIBILIDADE

Diretrizes gerais pelas quais o festival determina a elegibilidade:
• Filmes e videoclipes contemporâneos da América Latina (América do Norte, Central, do Sul e Caribe) e da Península Ibérica são elegíveis para participar.
• Filmes e videoclipes contemporâneos feitos por latinos (de qualquer parte do mundo) E/OU sobre latinos (em qualquer parte do mundo) são elegíveis para participar.
• Filmes e videoclipes contemporâneos feitos por grupos indígenas das Américas E/OU sobre grupos indígenas das Américas são elegíveis para participar.

Observe que um filme ou vídeo não precisa ser feito por E sobre latinos ou grupos indígenas das Américas; qualquer um desses elementos qualificará um filme para inscrição e revisão. Envie todas as perguntas relacionadas à elegibilidade do seu filme ou vídeo para o Comitê de Seleção em entries@cinelasamericas.org.

Os projetos devem ter sido concluídos após 1º de janeiro de 2021.


SELEÇÃO DE FILMES

Serão considerados longas-metragens e curtas-metragens de todos os gêneros, incluindo vídeos dramáticos, documentais, experimentais, de animação e musicais. Um comitê de pré-seleção examinará as inscrições oficiais antes da recomendação ao comitê de programação final. A preferência é dada às estreias regionais ou nacionais, bem como aos filmes que não foram exibidos nos cinemas em Austin ou na televisão nacional nos EUA antes do festival.

A divulgação de todas as exibições é um pré-requisito da inscrição. Filmes que foram exibidos em Austin, filmes que foram transmitidos com cobertura em Austin e filmes que estão disponíveis para exibição aberta on-line quase sempre não são elegíveis para seleção de festivais. A não divulgação do histórico de exibição de um filme, mesmo que esse histórico mude após a inscrição, pode afetar a decisão final de programação do festival; isso pode incluir o cancelamento da participação de um filme após ele ter sido selecionado para o festival, para proteger a integridade do programa.

O departamento de programação do festival de cinema se reserva o direito de determinar a elegibilidade e a decisão final de programação de qualquer inscrição.


FILMES PARA JOVENS

Como uma celebração de jovens cineastas, o Cine Las Americas apresenta “Emergencia”, uma seção competitiva especial aberta a jovens cineastas com 19 anos ou menos. Produções originais de filmes, vídeos e videoclipes são aceitas. Estudantes e estagiários que participam dos programas bilíngues de educação midiática do Cine Las Americas produzem esta seção do festival.


LÍNGUAS

Para todos os trabalhos em que o idioma falado não é o inglês, são necessárias legendas e/ou narração em inglês.


PRAZOS DE ENVIO

Para serem consideradas para o festival, as inscrições devem ser enviadas até as seguintes datas e horários:

• Prazo: 20 de fevereiro de 2023 (taxa de inscrição não reembolsável de USD 35)
• Prazo final: 15 de março de 2023 (taxa de inscrição tardia de USD 75)
• Prazo para filmes juvenis: 15 de março de 2023 (filmes juvenis não pagam taxa de inscrição)


HONORÁRIOS

Cada filme enviado deve pagar uma taxa não reembolsável de USD 35. Os filmes enviados após o prazo normal e antes do prazo final devem pagar uma taxa de atraso não reembolsável de USD 75.

As inscrições para filmes juvenis não pagam nenhuma taxa.

Desconto* para estudantes ou membros do NALIP: prazo normal de USD 25 e prazo de atraso de USD 50.

* Uma cópia digital da carteira de estudante ou a verificação da associação ao NALIP deve acompanhar o inscrição.

Além de filmes juvenis, filmes enviados sem taxa de inscrição não serão considerados para participar do festival. Estudantes com 19 anos ou menos que desejam que seus filmes sejam revisados para participação em categorias de festivais fora da competição de cinema juvenil podem pagar a taxa estudantil com desconto de USD 25 no prazo normal e USD 50 no prazo final.


PAGAMENTO

As taxas de inscrição devem ser pagas on-line durante o processo de inscrição.


RASTREADORES DE PRÉ-VISUALIZAÇÃO SEGUROS

Um rastreador deve acompanhar cada inscrição por meio dessa plataforma.

Se um filme for selecionado para participar do festival, uma cópia do filme com qualidade de exibição será necessária imediatamente após a aceitação para ser usada para fins promocionais.


TRABALHOS EM ANDAMENTO

Recortes brutos e trabalhos em andamento que estejam 90% concluídos podem ser enviados, mas devem chegar até o prazo normal de inscrição de 20 de fevereiro de 2023 para serem considerados. Se um trabalho em andamento for selecionado para possível participação no festival, uma cópia final legendada deverá ser enviada para análise até 15 de março de 2023. Se um trabalho em andamento for selecionado para a competição e uma cópia final legendada não for entregue até a data acima, o inscrição correspondente será desqualificado.


NOTIFICAÇÃO DE ACEITAÇÃO

Todos os participantes serão notificados por e-mail se seu trabalho foi aceito ou não. Uma lista preliminar dos filmes selecionados será anunciada em www.cinelasamericas.org até 19 de maio de 2022.


TRANSPORTE E ALFÂNDEGA

O participante pagará os custos de envio e o seguro de todos os materiais enviados ao festival. Notifique o festival por e-mail para traffic@cinelasamericas.org com o número da conta aérea. O festival pagará pelo envio da cópia da exposição de volta ao proprietário, a menos que um destino diferente seja previamente acordado com o produtor ou pessoa de contato.

Para remessas internacionais, quatro cópias de uma fatura comercial ou declaração alfandegária devem ser incluídas no pacote. A fatura ou declaração deve avaliar o conteúdo da remessa em não mais do que USD 20 e indicar claramente o conteúdo do pacote. A seguinte declaração deve ser incluída na documentação, bem como no exterior da embalagem: “Apenas para fins culturais, não há valor comercial. Sem valor comercial. Para fins culturais.”

O Cine Las Americas não cobre nenhuma taxa alfandegária. Consulte a seção “EMBALAGEM” abaixo para obter mais informações.


FORMATOS DE EXPOSIÇÃO

Os filmes serão exibidos em DCP e Blu-ray (NTSC Região 1 ou Região Livre) ou em um arquivo digital H.264. O formato final de exibição dos filmes selecionados será decidido entre a equipe de programação e os cineastas participantes, dependendo da capacidade técnica dos diferentes locais do festival. O DVD não é um formato de exibição aceitável.


CÓPIAS DA EXPOSIÇÃO

Todas as cópias, arquivos e/ou impressões da exposição devem estar em posse do Cine Las Americas até 22 de maio de 2023, a menos que especificado de outra forma com antecedência pelo cineasta ou pessoa de contato. As cópias da exposição devem estar disponíveis para o festival durante toda a duração do evento, a menos que previamente acordado de outra forma com o produtor ou a pessoa de contato. O festival acontecerá de 7 a 11 de junho de 2023.

Os cineastas participantes são responsáveis por garantir que uma cópia da exposição em formato aprovado pelo Cine Las Americas esteja disponível dentro do cronograma definido pelo festival. Os cineastas participantes também são responsáveis por cobrir os custos associados à produção e envio de uma cópia da exposição, conforme necessário.

Para todos os filmes cujo formato de exibição é Blu-ray, o Blu-ray deve ser da Região 1 ou Região Livre, além de ser gravado e testado para ser reproduzido do início ao fim em um reprodutor de Blu-ray de uso doméstico.

Para todos os filmes cujo formato de exibição é DCP, o DCP não deve ser criptografado sem KDM.

Se um cineasta enviar um arquivo digital para a cópia da exposição, o arquivo deverá ser fornecido em uma unidade, disco ou USB em formato de arquivo digital H.264 (.mov ou .mp4).

Se o Blu-ray, o DCP, a unidade, o disco ou o USB estiverem danificados durante o transporte ou não forem reproduzidos corretamente, os cineastas deverão enviar outra cópia assim que forem notificados.

As cópias da exposição enviadas para nós serão devolvidas ao contato da fonte impressa, a menos que seja notificado com antecedência pelo cineasta ou pela pessoa de contato com detalhes completos de envio alternativos. Cópias da exposição de autoria do Cine Las Americas passam a fazer parte do arquivo do festival. O festival não aceita Master Tapes ou DVDs originais como cópias de exibição.


FAZENDO ÀS MALAS

Empacote todas as cópias da exposição com cuidado, pois é importante que elas cheguem a tempo e sem danos. É altamente recomendável que os cineastas não enviem Blu-rays usando um estojo rígido ou estojo de joias. Em vez disso, use uma capa de papel para cada disco, com papelão em cada lado que seja do mesmo tamanho do envelope de remessa, e rotule a embalagem como FRAGILE, NÃO DOBRE.

Caso um cineasta queira incluir uma capa de Blu-ray/estojo de plástico, recomendamos embalar a remessa em uma caixa de papelão rígida, não em um envelope.

Se as cópias da exposição chegarem danificadas, os cineastas serão responsáveis pelo custo do reenvio dos materiais necessários.


RESPONSABILIDADE

Depois que as cópias da exposição são recebidas no endereço do festival, o Cine Las Americas assume a responsabilidade pela segurança das cópias. Em caso de perda ou dano, o Cine Las Americas é responsável apenas pelo reembolso do custo de fazer uma nova cópia no formato recebido. O festival não é responsável por cópias da exposição danificadas ou perdidas em trânsito.


AGENDAMENTO DO PROGRAMA

O festival se reserva o direito de determinar em qual seção do programa os filmes selecionados serão exibidos e de agendar os filmes selecionados na data, hora e local de sua escolha.


PARTICIPAÇÃO DE CONVIDADOS

O festival pode realizar sessões de perguntas e respostas virtuais ou presenciais com cineastas e/ou membros do elenco.


REGISTRO

As inscrições para cineastas e outros membros da indústria estarão disponíveis em www.cinelasamericas.org, próximo às datas do festival. Para perguntas, entre em contato com register@cinelasamericas.org.


HOSPITALIDADE

Todos são incentivados a participar do festival, onde nossa equipe e voluntários trabalharão para tornar a estadia de cada participante em Austin uma experiência gratificante. No entanto, o Cine Las Americas só pode providenciar viagens e hotéis para um número muito limitado de participantes. Para perguntas, entre em contato com register@cinelasamericas.org.


CATÁLOGO E IMPRENSA

O Cine Las Americas fornecerá cópias prévias de filmes selecionados à imprensa local para resenhas. A programação do programa e algumas resenhas profissionais são normalmente publicadas nos diários e semanais imediatamente anteriores ao festival. Um catálogo impresso do festival é publicado e arquivado em nosso site para referência futura. As informações da fonte impressa são publicadas no catálogo do festival e no site do festival.


SEÇÕES DO PROGRAMA
• Primeira e segunda aparições dramáticas [narrativas] na competição
• Documentários em competição
• Curtas-metragens dramáticos em competição
• Curtas-metragens documentais em competição
• Filmes de Hecho en Tejas em competição
• Vídeos musicais (elegíveis para um prêmio do público)
• Novos lançamentos (seção não competitiva)
• Panorama: seção não competitiva para longas-metragens e curtas
• Exibições especiais: clássicos, retrospectivas e programas co-patrocinados
• Emergencia Youth Films (elegível para um Prêmio do Público)


CONVENÇÕES DE TEMPO DE EXECUÇÃO

O tempo total de execução de 50 minutos ou mais é considerado um longa-metragem.

O tempo total de execução de 49 minutos ou menos é considerado um curta-metragem.


MATERIAIS PROMOCIONAIS

Materiais promocionais de filmes, como cartões postais, pôsteres, kits de imprensa impressos, etc., devem ser enviados ao Cine Las Americas somente após a aceitação do filme enviado. A equipe do festival se reserva o direito de descartar todos os materiais promocionais enviados aos nossos escritórios antes que um filme seja oficialmente aceito no festival. O festival se reserva o direito de distribuir materiais promocionais para filmes selecionados de acordo com a estratégia promocional geral do festival.


ACORDO

1) Eu li, entendi e cumpri todos os requisitos de elegibilidade e entrada.

2) Estou legalmente autorizado a inscrever este filme ou vídeo para o Festival Internacional de Cinema Cine Las Americas.

3) Se o filme ou vídeo for selecionado para participar, estou legalmente autorizado a fornecer uma cópia do filme ou vídeo para exibição pública durante as datas do festival em um dos formatos de exibição elegíveis listados nas diretrizes atuais da Chamada de Inscrições.

4) Eu considero o Cine Las Americas isento de danos ou perda da cópia da exposição durante a viagem de ou para o festival.

5) Eu divulgei o cronograma de lançamento deste filme, tanto quanto sei, incluindo versões teatrais, televisivas e on-line do filme; entendo que, no caso de entre a data de inscrição do filme e sua possível exibição no Cine Las Americas, o filme está programado para qualquer tipo de exposição pública em Austin e/ou arredores, devo notificar o Cine Las Americas imediatamente.