Cine Las Americas International Film Festival (25)

Début du Festival: 07 juin 2023      Fin du Festival: 11 juin 2023

Le festival présente des longs métrages et courts métrages narratifs et documentaires, des clips musicaux, ainsi que des films expérimentaux et d'animation, dans des sections compétitives et non compétitives. Cet événement est complété par un répertoire et des projections spéciales. Le 22e Festival international du film Cine Las Americas (CLAIFF22) s'est déroulé du 1er au 5 mai 2019 à Austin, au Texas. En plus d'avoir accueilli plus de 3 000 spectateurs pour des films et des événements spéciaux, CLAIFF22 a projeté 114 titres ; ces sélections représentaient la participation de 25 pays à la production ou à la coproduction des projets, dont l'Argentine, l'Australie, la Bolivie, le Brésil, le Canada, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, France, Allemagne, Jordanie, Mexique, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Qatar, Espagne, République arabe syrienne, Royaume-Uni, Uruguay, États-Unis et Venezuela.

Au cours des 22 dernières années, Cine Las Americas a présenté plus de 2 600 films à Austin et lors de différentes projections dans l'État du Texas, devenant ainsi l'une des organisations cinématographiques latino-américaines les plus prestigieuses du pays. Cine Las Americas demeure une organisation axée sur la communauté, offrant diverses opportunités en matière de culture, d'éducation, de développement professionnel et de divertissement. Chaque année, le festival du film attire un large éventail de films et de cinéastes internationaux à Austin, crée des opportunités de réseautage pour les professionnels de l'industrie et offre une riche expérience culturelle aux participants.

25e Festival international du film Cine Las Americas

7 — 11 juin 2023 | Austin, Texas, États-Unis


APPEL À CANDIDATURES

Cine Las Americas invite les cinéastes, les producteurs et les distributeurs à participer au Festival international du film Cine Las Americas, qui en est à sa vingt-quatrième année consécutive. Le festival présente des films et des vidéos contemporains d'Amérique latine (Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud et Caraïbes) et de la péninsule ibérique. Les films et vidéos réalisés par ou sur les Latinx aux États-Unis ou dans le reste du monde, ainsi que les films et vidéos réalisés par ou sur des groupes autochtones des Amériques sont également invités à participer.

Pour être soumis pour examen, les projets doivent avoir été achevés après le 1er janvier 2021. Toutes les inscriptions peuvent également participer aux sections non compétitives du festival. Pour toutes les œuvres dont la langue parlée n'est pas l'anglais, des sous-titres et/ou une narration en anglais sont requis.


DATES LIMITES DE SOUMISSION

Les Inscriptions doivent être envoyées au bureau de Cine Las Americas aux dates et heures suivantes :

• Date limite : 20 février 2023 (frais d'inscription non remboursables de 35 dollars américains)
• Date limite tardive : 15 mars 2023 (frais d'inscription tardive de 75 dollars américains)
• Date limite pour les films pour jeunes : 15 mars 2023 (les films pour jeunes ne payent aucun droit d'entrée)


FRAIS D'INSCRIPTION

• Chaque film soumis dans les délais habituels doit payer une redevance non remboursable de 35 dollars américains.
• Les films soumis après la date limite normale et avant la date limite doivent payer une taxe de retard non remboursable de 75 dollars américains.
• Les films pour jeunes sont gratuits.
• Étudiants ou membres du NALIP : date limite normale de 25 dollars américains et date limite tardive de 50 dollars américains. (Vérification requise.)


DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Courrier électronique : entries@cinelasamericas.org


*** *** DIRECTIVES D'INSCRIPTION *** ***


ADMISSIBILITÉ

Directives générales selon lesquelles le festival détermine l'éligibilité :
• Les films contemporains et les clips musicaux d'Amérique latine (Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud et Caraïbes) et de la péninsule ibérique peuvent participer.
• Les films contemporains et les clips musicaux réalisés par des Latinxs (de n'importe quelle partie du monde) ET/OU sur des Latinxs (dans n'importe quelle partie du monde) peuvent participer.
• Les films contemporains et les vidéoclips réalisés par des groupes autochtones des Amériques ET/OU sur des groupes autochtones des Amériques peuvent participer.

Veuillez noter qu'un film ou une vidéo ne doit pas nécessairement être réalisé à la fois par ET sur des groupes latins ou autochtones des Amériques ; l'un ou l'autre de ces éléments qualifiera un film pour la inscription et la critique. Veuillez adresser toute question relative à l'éligibilité de votre film ou vidéo au comité de sélection à l'adresse entries@cinelasamericas.org.

Les projets doivent avoir été achevés après le 1er janvier 2021.


SÉLECTION DE FILMS

Les longs et courts métrages de tous genres seront considérés, y compris les films dramatiques, documentaires, expérimentaux, d'animation et les clips musicaux. Un comité de présélection examinera les candidatures officielles avant de les recommander au comité de programmation final. La préférence est accordée aux premières régionales ou nationales, ainsi qu'aux films qui n'ont pas été projetés en salles à Austin ou à la télévision nationale aux États-Unis avant le festival.

La divulgation de tous les examens préalables est une condition préalable à la candidature. Les films qui ont été projetés à Austin, les films qui ont été diffusés avec couverture à Austin et les films qui peuvent être visionnés librement en ligne ne sont presque toujours pas éligibles à la sélection des festivals. Le fait de ne pas divulguer l'historique des projections d'un film, même si cet historique change après la inscription, peut affecter la décision finale du festival en matière de programmation ; cela peut inclure l'annulation de la participation d'un film après sa sélection pour le festival, afin de protéger l'intégrité du programme.

Le service de programmation du festival de films se réserve le droit de déterminer l'éligibilité et la décision finale de programmation de toute inscription.


FILMS POUR LA JEUNESSE

Pour rendre hommage aux jeunes cinéastes, Cine Las Americas présente « Emergencia », une section compétitive spéciale ouverte aux jeunes cinéastes âgés de 19 ans et moins. Les productions originales de films, de vidéos et de clips musicaux sont acceptées. Les étudiants et les stagiaires qui participent aux programmes bilingues d'éducation aux médias de Cine Las Americas produisent cette section du festival.


LANGAGES

Pour toutes les œuvres dont la langue parlée n'est pas l'anglais, des sous-titres et/ou une narration en anglais sont requis.


DATES LIMITES DE SOUMISSION

Pour être prises en compte pour le festival, les inscriptions doivent être soumises aux dates et heures suivantes :

• Date limite : 20 février 2023 (frais d'inscription non remboursables de 35 dollars américains)
• Date limite tardive : 15 mars 2023 (frais d'inscription tardive de 75 dollars américains)
• Date limite pour les films pour jeunes : 15 mars 2023 (les films pour jeunes ne payent aucun droit d'entrée)


FRAIS

Chaque film soumis doit payer des frais non remboursables de 35 dollars américains. Les films soumis après la date limite normale et avant la date limite sont tenus de payer une taxe de retard non remboursable de 75 dollars américains.

Les entrées de films pour jeunes sont gratuites.

Réduction* pour les étudiants ou les membres de la NALIP : date limite normale de 25 USD et date limite tardive de 50 USD.

* Une copie numérique de la carte d'étudiant, ou une vérification de l'adhésion à la NALIP, doit accompagner la inscription.

À l'exception des films pour la jeunesse, les films soumis sans frais d'inscription ne seront pas considérés comme participant au festival. Les étudiants de 19 ans et moins qui souhaitent que leurs films soient évalués pour participer à des catégories de festivals autres que la compétition de films pour la jeunesse peuvent payer les frais étudiants réduits de 25 dollars américains pour la date limite normale et de 50 dollars américains pour la date limite tardive.


PAIEMENT

Les frais d'inscription doivent être payés en ligne pendant le processus de soumission.


ÉCRANS DE PRÉVISUALISATION SÉCURISÉS

Un filtre doit accompagner chaque inscription par le biais de cette plateforme.

Si un film est sélectionné pour participer au festival, une copie du film en qualité d'exposition sera requise dès son acceptation pour être utilisée à des fins promotionnelles.


TRAVAUX EN COURS

Les ébauches et les travaux en cours achevés à 90 % peuvent être soumis, mais doivent arriver avant la date limite de inscription normale du 20 février 2023 pour être pris en compte. Si une œuvre en cours est sélectionnée pour une éventuelle participation au festival, une copie finale sous-titrée doit être soumise pour examen avant le 15 mars 2023. Si une œuvre en cours est sélectionnée pour le concours et qu'une copie finale sous-titrée n'est pas remise à la date indiquée ci-dessus, la inscription correspondante sera disqualifiée.


NOTIFICATION D'ACCEPTATION

Tous les participants seront informés par e-mail si leur travail a été accepté ou non. Une liste préliminaire des films sélectionnés sera annoncée sur www.cinelasamericas.org d'ici le 19 mai 2022.


EXPÉDITION ET DOUANES

Le participant paiera les frais d'expédition et l'assurance de tout le matériel envoyé au festival. Veuillez informer le festival par e-mail à traffic@cinelasamericas.org en indiquant le numéro de la facture aérienne. Le festival paiera les frais d'expédition de la copie de l'exposition à son propriétaire, sauf si une destination différente est convenue à l'avance avec le producteur ou la personne de contact.

Pour les envois internationaux, quatre copies d'une facture commerciale ou d'une déclaration en douane doivent être incluses dans le colis. La facture ou la déclaration doit évaluer le contenu de l'envoi à un maximum de 20 dollars américains et indiquer clairement le contenu du colis. La déclaration suivante doit être incluse dans la documentation, ainsi que sur l'extérieur de l'emballage : « À des fins culturelles uniquement, aucune valeur commerciale. Sin valor comercial. Pour les fins culturelles. »

Cine Las Americas ne couvre aucun frais de douane. Voir la section « EMBALLAGE » ci-dessous pour plus d'informations.


FORMATS D'EXPOSITION

Les films seront projetés à partir de DCP et de Blu-ray (NTSC Region 1 ou Region Free), ou d'un fichier numérique H.264. Le format d'exposition final pour les films sélectionnés sera décidé entre l'équipe de programmation et les cinéastes participants, en fonction de la capacité technique des différentes salles du festival. Le DVD n'est pas un format d'exposition acceptable.


COPIES D'EXPOSITION

Toutes les copies, fichiers et/ou estampes de l'exposition doivent être en possession de Cine Las Americas au plus tard le 22 mai 2023, sauf indication contraire bien à l'avance par le cinéaste ou la personne à contacter. Les copies de l'exposition doivent être mises à la disposition du festival pendant toute la durée de l'événement, sauf accord contraire préalable avec le producteur ou la personne de contact. Le festival aura lieu du 7 au 11 juin 2023.

Les cinéastes participants sont tenus de garantir qu'une copie de l'exposition, dans un format approuvé par Cine Las Americas, sera disponible selon le calendrier défini par le festival. Les cinéastes participants sont également responsables de couvrir les coûts associés à la production et à l'expédition d'une copie d'exposition, selon les besoins.

Pour tous les films dont le format de diffusion est le Blu-ray, le Blu-ray doit être de la région 1 ou Region Free, et doit être gravé et testé pour être lu du début à la fin sur un lecteur Blu-ray grand public.

Pour tous les films dont le format d'exposition est le DCP, le DCP doit être déchiffré sans KDM.

Si un cinéaste soumet un fichier numérique pour sa copie d'exposition, le fichier doit être fourni sur un lecteur, un disque ou une clé USB au format numérique H.264 (.mov ou .mp4).

Si le Blu-ray, le DCP, le lecteur, le disque ou la clé USB sont endommagés pendant le transport ou ne fonctionnent pas correctement, les cinéastes devront en envoyer une autre copie dès qu'ils en seront informés.

Les copies de l'exposition qui nous sont expédiées seront retournées au contact de la source d'impression, sauf avis contraire préalable du cinéaste ou de la personne à contacter avec toutes les autres informations d'expédition complètes. Les copies de l'exposition rédigées par Cine Las Americas font désormais partie des archives du festival. Le festival n'accepte pas les Master Tapes ou les DVD originaux comme copies d'exposition.


EMBALLAGE

Veuillez emballer toutes les copies de l'exposition avec soin car il est important qu'elles arrivent à temps et en bon état. Nous recommandons vivement aux cinéastes de ne pas expédier leurs Blu-ray dans un étui rigide ou un étui à bijoux. Utilisez plutôt une pochette en papier pour chaque disque, avec du carton de chaque côté de la même taille que l'enveloppe d'expédition, et étiquetez le colis : FRAGILE, NE PAS LE PLIER.

Si un cinéaste souhaite inclure une pochette Blu-ray ou un étui en plastique, nous recommandons d'emballer l'envoi dans une boîte en carton rigide et non dans une enveloppe.

Si les copies de l'exposition arrivent endommagées, les cinéastes sont responsables des frais de réexpédition du matériel requis.


RESPONSABILITÉ

Une fois que les exemplaires de l'exposition sont reçus à l'adresse du festival, Cine Las Americas assume la responsabilité de la sécurité des copies. En cas de perte ou de dommage, Cine Las Americas est uniquement responsable du remboursement des frais de création d'une nouvelle copie dans le format reçu. Le festival n'est pas responsable des copies de l'exposition endommagées ou perdues pendant le transport.


PLANIFICATION DES PROGRAMMES

Le festival se réserve le droit de déterminer dans quelle section du programme les films sélectionnés seront projetés et de programmer les films sélectionnés à la date, à l'heure et au lieu de son choix.


PARTICIPATION DES INVITÉS

Le festival peut organiser des sessions de questions-réponses virtuelles ou en personne avec des cinéastes et/ou des membres de la distribution.


ENREGISTREMENT

Les inscriptions pour les cinéastes et les autres membres de l'industrie seront disponibles sur www.cinelasamericas.org à l'approche des dates du festival. Pour toute demande, veuillez contacter register@cinelasamericas.org.


HOSPITALITÉ

Tout le monde est encouragé à assister au festival, où notre personnel et nos bénévoles travailleront pour faire du séjour de chaque participant à Austin une expérience enrichissante. Cependant, Cine Las Americas ne peut prendre en charge les réservations de voyage et d'hôtel que pour un nombre très limité de participants. Pour toute demande, veuillez contacter register@cinelasamericas.org.


CATALOGUE ET PRESSE

Cine Las Americas fournira des copies en avant-première des films sélectionnés à la presse locale pour qu'elle les critique. Le programme et certaines critiques professionnelles sont normalement publiés dans les quotidiens et les hebdomadaires précédant immédiatement le festival. Un catalogue imprimé du festival est publié et archivé sur notre site Web pour référence future. Les informations sur les sources imprimées sont publiées dans le catalogue du festival et sur le site Web du festival.


SECTIONS DU PROGRAMME
• Premier et deuxième longs métrages dramatiques [narratifs] en compétition
• Des longs métrages documentaires en compétition
• Courts métrages dramatiques en compétition
• Courts métrages documentaires en compétition
• Les films Hecho en Tejas en compétition
• Clips musicaux (éligibles à un prix du public)
• Nouveautés (section non compétitive)
• Panorama : section non compétitive consacrée aux longs métrages et aux courts métrages
• Projections spéciales : classiques, rétrospectives et émissions coparrainées
• Emergencia Youth Films (éligibles à un prix du public)


CONVENTIONS RELATIVES AU TEMPS DE FONCTIONNEMENT

Une durée totale de 50 minutes ou plus est considérée comme un long métrage.

Une durée totale de 49 minutes ou moins est considérée comme un court métrage.


MATÉRIEL PROMOTIONNEL

Le matériel promotionnel pour les films, tel que les cartes postales, les affiches, les dossiers de presse imprimés, etc., ne doit être envoyé à Cine Las Americas qu'après acceptation du film soumis. Le personnel du festival se réserve le droit de jeter tout matériel promotionnel envoyé à nos bureaux avant qu'un film ne soit officiellement accepté au festival. Le festival se réserve le droit de distribuer du matériel promotionnel pour les films sélectionnés conformément à la stratégie promotionnelle globale du festival.


ACCORD

1) J'ai lu, compris et respecté toutes les conditions d'éligibilité et d'inscription.

2) Je suis légalement autorisé à inscrire ce film ou cette vidéo au Festival international du film Cine Las Americas.

3) Si le film ou la vidéo est sélectionné pour participer, je suis légalement autorisé à fournir une copie du film ou de la vidéo pour une projection publique pendant les dates du festival dans l'un des formats d'exposition éligibles répertoriés dans les directives actuelles relatives à l'appel à candidatures.

4) Je dégage Cine Las Americas de toute responsabilité en cas de dommage ou de perte de l'exemplaire de l'exposition pendant le trajet vers ou depuis le festival.

5) J'ai divulgué le calendrier de sortie de ce film au meilleur de ma connaissance, y compris les versions en salles, à la télévision et en ligne du film ; je comprends que dans le cas où entre la date de inscription du film et sa projection potentielle au Cine Las Americas, le film est prévu pour n'importe quel type de exposition publique à Austin et/ou dans ses environs, je dois immédiatement en informer Cine Las Americas.